Ameriphone Q90D Vue Arrire, Vue de Droit Vue den Bas, Vue Arrire

Fonctionnalités

TOUCHES DE

FONCTION

SPÉCIALES

TOUCHES DE

FONCTION

PRINCIPALES

3RING FLASHER

4Indicateur

HI-SPEED™

5Témoin CELL

6ECRAN PIVOTANT

7Indicateur d’état

SIGNAL

8Indicateur

MIC

9Touche ESC

JTouche

BACKSPACE

KTouche

RETURN

LTouche

POWER

MTouches

fléchées

NTouches

OTouche

PBarre

d’espace

R Touche

CTRL

QTouche

Shift

1LOCK

Vue ArrièreVue de DroitVue d’en BasVue Arrière

LINE TO

PHONE HCO

SPEAKER 12 VDC

500 MA

CELLULAR

(2.5MM)

1Connecteur

TO LINE

2Connecteur

TO PHONE

4CONNECTEUR

3Connecteur

HCO SPEAKER

1PRINTER

port

2COMPARTIMENT

des piles

6Connecteur

CELLULAR

5Prise

12VDC 500 MA

Le Q90D offre un nombre impressionnant de fonctionnalités.Il utilise des touches de « raccourcis »

pour vous éviter d’avoir à mémoriser diverses combinaisons de touches et de choix de menus.Les

touches de raccourci sont illustrées sur le produit lui-même et sur l’image ci-dessous.

Contents

Main Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine Operating Instructions Important Safety Instructions Save These Instructions Safety Instructions Save These Instructions Contents For Your Information Warranty Sales Receipt Help from Ameriphone Package Checklist About Your New Q90D Top Side Right Side Bottom Side Back Side Page Page Setting Up Your Q90D Installing the Batteries Power and Phone Line Connection Telephone Connection Lock Switch Placing TTY Calls Dialing Manually from the Q90D Keyboard Dialing Automatically from the Q90D Phone Directory Dialing from a Digital Cellular or Cordless Telephone Placing VCO or HCO Calls Voice Carry Over (VCO) Calls Hearing Carry Over (HCO) Calls Receiving Calls Receiving Calls Using a Standard Analog Telephone Line Placing a Call on Hold and Transferring a Call Printing a Conversation Connecting the Printer Printing a Conversation Printing a Conversation Stored in Conversation Memory Primary Functions Secondary Functions Secondary Functions Using the CTRL Key and One Function Key Hold Hold Press Function down down Secondary Functions Using with Both the Shift and CTRL Keys Page Programming Your Q90D Phone Directory Personalized MSG1 and MSG2 Answering Machine When Your Q90D Becomes a Text Answering Machine Saved Messages Scrolling and Reading the Saved Messages Remote Message Retrieval Menu Options Dial Mode Ringer Flasher Form Feed Auto Return Repeat Key Mixed Case Auto ID Auto Answer Auto Greet Rings Before Answer Troubleshooting Batteries Caring for Your Q90D Optional Accessories Available TTY Users Etiquette Commonly Used Abbreviations Part 68 of FCC Rules Information Regulatory Compliance Important Information for Customers Customer-Owned Coin/Credit Card Phones Part 15 of FCC Rules Information Industry Canada Technical Specifications Regulatory Compliance Important Information for Customers Warranty Procedure Product Specifications Q90D TTY Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine Page Page Appareil numrique TTY / VCO rpondeur textuel Mode demploi Importantes consignes de scurit Conservez ces instructions Consignes de scurit Conservez ces instructions Sommaire Votre information Garantie Reu Aide dAmeriphone Contenu de lemballage A propos de votre nouveau Q90D 1LOCK Vue Arrire Vue de Droit Vue den Bas Vue Arrire 1PRINTER port 2COMPARTIMENT des piles Page Page Rglage de votre Q90D Installation des piles Branchement de lalimentation et de la ligne tlphonique Connexion tlphonique Page Appels TTY Composition manuelle sur le clavier du Q90D Composition automatique partir du rpertoire du Q90D Composition partir dun tlphone numrique cellulaire ou sans fil Appels VCO ou HCO Appels en mode Voice Carry Over (VCO) Rception dappels Rception dappels avec une ligne tlphonique analogique standard Mise en attente et transfert dun appel Impression dune conversation Impression dune conversation Impression dune conversation enregistre dans la mmoire de conversations Fonctions Principales Fonctions Secondaires Fonctions secondaires utilisant la touche CTRL et une touche de fonction Maintenez Maintenez Appuyez Fonction enforce enforce sur Fonctions secondaires utilisant la fois les touches Shift et CTRL Page Programmation de votre Q90D Rpertoire tlphonique Messages personnaliss : MSG1 et MSG2 Rpondeur Quand votre Q90D joue le rle de rpondeur textuel Messages sauvegards Dfilement et lecture des messages enregistrs Consultation de messages distance Options de menu Dialing Mode (Mode composition) Ringer (sonnerie acoustique) Ring Flasher (sonnerie visuelle) (vitesse internationale) Form Feed (page suivante) Auto Return (insertion automatique de retours de chariot) Mixed Case (distinction majuscules-minuscules) Auto ID (identification automatique) Auto Answer (rponse automatique) Auto Greet (message daccueil automatique) Rings Before Answer (nombre de sonneries avant la rponse) Diagnostic Comment prendre soin de votre Q90D Piles Accessoires offerts en option Conventions dutilisation des appareils TTY Conformit aux rglements Tlphones pices ou cartes de crdit appartenant au consommateur Informations sur larticle 15 de la rglementation de la FCC Conformit aux rglements Informations importantes lintention du consommateur Spcifications techniques dIndustrie Canada Procdure de garantie Spcifications du produit Q90D TTY : appareil combin TTY / VCO numrique avec rpondeur textuel Page Page Combinacin digital TTY / VCO con Contestador Automtico de Texto Instrucciones de operacin Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones Contenido Su informacin Garanta Recibo de compra Asistencia de Ameriphone Lista de partes del producto Acerca de su nuevo Q90D Parte superior Parte derecha Parte inferior Parte posterior Page Page Configurando su Q90D Instalacin de las pilas Conexin elctrica y de la lnea telefnica Conexin telefnica Interruptor Lock Haciendo Llamadas TTY Marcando manualmente desde el teclado del Q90D Marcando automticamente desde el directorio telefnico del Q90D Marcando desde un telfono inalmbrico o celular digital Haciendo llamadas VCO o HCO Llamadas de Traspaso de Voz (VCO) Llamadas de Traspaso de Audicin (HCO) Recibiendo llamadas Recibir Llamadas usando una Lnea Telefnica Analgica Estndar Poniendo una Llamada en Espera y Transfiriendo una Llamada Imprimiendo una conversacin Conectando la impresora Imprimiendo una conversacin Imprimiendo una conversacin almacenada en la memoria de conversacin Funciones Principales Funciones Secundarias Funciones Secundarias usando la tecla CTRL y una tecla de funcin Mantenga Mantenga Presione Funcin Funciones Secundarias usando ambas teclas Shift y CTRL Mantenga Mantenga Presione Funcin Programando su Q90D Directorio telefnico Agregando nombres y nmeros al directorio telefnico Almacenando nmeros con extensiones u opciones de men MSG1 y MSG2 personalizados Contestador Telefnico Cuando su Q90D se convierte en un contestador telefnico de texto Mensajes Almacenados Desplazando y leyendo los mensajes guardados Recuperacin remota de mensajes Opciones del men Modo de Marcacin Ringer Ring Flasher Form Feed Auto Return Repeat Key Mixed Case Auto ID Auto Answer Auto Greet Rings Before Answer Localizacin de averas Cuidando su Q90D Pilas Accesorios opcionales disponibles Etiqueta del usuario de TTY Conformidad con las reglamentaciones Informacin importante para los clientes Parte 68 de FCC Informacin sobres las regulaciones Tel fonos de propiedad del abonado en que las llamadas se pagan con monedas o tarjetas de crdito Informacin correspondiente a la Parte 15 de las Normas de la FCC Conformidad con las reglamentaciones Informacin importante para los clientes Especificaciones tcnicas de Industria Canad Procedimiento de garanta Especificaciones del producto Q90D TTY Combinacin Digital TTY/VCO con Contestador Automtico de Texto