11
Installation et utilisation de votre Q90D
Appels VCO ou HCO
Vous pouvez aussi effectuer des appels en
mode Voice Carry Over (VCO) ou Hearing
Carry Over (HCO) avec votre Q90D.

Appels en mode Voice Carry Over

(VCO)

(À la sortie de l’usine,ce réglage est
désactivé.)
La fonction Voice Carry Over (VCO) sert aux
personnes sourdes mais capables de parler.
Ces appels passent par un service de relais,
avec l’aide d’assistants de communication
(CA : Communications assistants). Cette
fonction permet de prononcer la conversation
sortante et de lire la réponse affichée à
l’écran.
Comme le mode VCO n’est pas activé
automatiquement,vous devez l’activer vous-
même (position ON) pour chaque conversa-
tion VCO.Quand le mode VCO est activé,le
microphone intégré s’allume automatiquement
et vous pouvez parler dedans quand votre
correspondant vous envoie le message GA («
Go Ahead » : à vous).Si le microphone ne
s’allume pas automatiquement,appuyez
simultanément sur les touches CTRL et F5
pour l’allumer manuellement.
1. Appuyez sur Power pour allumer le Q90D.
2. Composez sur le Q90D le numéro de
téléphone de votre service de relais.
3. Après la réponse,appuyez sur F4; le Q90D
envoie automatiquement le message texte
qui demande le service de relais VCO :«
VCO CALL PLS GA ».
4. Quand le service de relais répond et
envoie le message GA,le témoin vert du
microphone s’allume.Vous pouvez
prononcer votre réponse.
5. Quand vous voulez que votre correspon-
dant réponde,vous pouvez envoyer le
message GA.
6. Le microphone du Q90D s’éteint automa-
tiquement quand le service de relais vous
envoie un message texte.Si le microphone
ne s’éteint pas automatiquement,appuyez
sur ESC pour l’éteindre manuellement.
7. Quand vous avez terminé la conversation,
maintenez enfoncée la touche CTRL et
appuyez sur Power pour éteindre le Q90D,
ou sur CTRL et F1 pour raccrocher.
Appels en mode Hearing Carry Over
(HCO)
(À la sortie de l’usine,ce réglage est activé.)
La fonction Hearing Carry Over (HCO) est
destinée aux gens qui entendent mais qui
souffrent de troubles de la parole.Ces appels
passent par un service de relais avec l’aide
d’assistants de communication.Vous tapez
votre partie de la conversation,mais vous
pouvez entendre la réponse dans un haut-par-
leur (en option) ou un casque.Quand la
fonction HCO est activée,elle annule
automatiquement la fonction VCO.À la
différence du mode VCO,le mode HCO est
automatiquement réactivé la prochaine fois
que votre Q90D est en ligne.
Pour utiliser la fonction HCO,vous devez
avoir raccordé un casque stéréo ou un
haut-parleur amplifié au connecteur de sortie
HCO.Il est préférable d’installer tous les
accessoires quand le Q90D est éteint.
1. Appuyez sur Power pour allumer le Q90D.
2. Appuyez sur F9 pour activer ou désactiver
la fonction HCO.Le Q90D coupe automa-
tiquement le son pendant que vous tapez.