Ergonomie | Apple 2008 guide

Ergonomie

Im Folgenden finden Sie einige Richtlinien, die Sie beim Einstellen Ihres Bildschirms beachten sollten, um ein störungsfreies, bequemes Arbeiten zu ermöglichen.

ÂStellen Sie den Bildschirm so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms beim Arbeiten etwa in Augenhöhe oder knapp darunter befindet. Wie groß der Abstand zwischen Bildschirm und Betrachter sein soll, hängt von den jeweiligen Anforderun- gen ab. Häufig werden Abstände zwischen 45 und 70 cm verwendet.

44

Deutsch

Image 44

Apple 2008 manual Ergonomie

Contents

Apple LED Cinema Display Page Contents Einführung Primeros pasos Regulatory Compliance Information Getting Started Setting Up Your Display Setting Up Your Computer with the Lid Closed To set up sound input Using Your DisplaySetting Up Sound Input and Output Using the Built-in iSight To set up sound outputTo set up the camera and microphone with iChat To set video mirroring or extended desktop Adjusting the Color and Brightness To change the display profile or calibrate your display Using the USB Ports and Security Slot Using a Vesa Mounting Solution with Your Display Follow these safety guidelines for using your display Care and SafetyTo clean the screen on your display Ergonomics Relaxed Troubleshooting Your Display If the screen doesn’t have an imageIf the screen is dim If your portable computer isn’t charging Learning More, Service, and Support More Troubleshooting Information Operating environment SpecificationsDimensions Page Premiers contacts Installation du moniteur Installation de votre ordinateur avec le couvercle fermé Utilisation du moniteur Configuration de l’entrée et de la sortie audioPour configurer l’entrée audio Utilisation de la caméra iSight intégrée Pour configurer la sortie audioPour configurer la caméra et le micro avec iChat Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu Réglage de la couleur et de la luminosité Utilisation des ports USB et du logement de sécurité Entretien et sécurité Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit Ergonomie Épaules Détendues Dépannage du moniteur Si aucune image n’apparaît à l’écranSi l’écran n’est pas suffisamment éclairé Si votre ordinateur portable ne se recharge pas Informations, services et assistance Autres informations de dépannage Spécifications Environnement de fonctionnementPage Einführung Einrichten Ihres Bildschirms Konfigurieren des Computers mit geschlossenem Bildschirm Verwenden des Bildschirms Konfigurieren der Toneingabe und -ausgabe Gehen Sie wie folgt vor, um die Tonausgabe zu konfigurieren Verwenden der integrierten iSight-KameraGehen Sie wie folgt vor, um die Toneingabe zu konfigurieren Anpassen von Farbe und Helligkeit Verwenden der USB-Anschlüsse und der Diebstahlsicherung Sicherheit und Pflege Verwenden einer VESA-Befestigungslösung für Ihr DisplayPage Ergonomie Augenhöhe oder Fehlerbeseitigung Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige sichtbar istWenn der Bildschirm dunkel ist Wenn Ihr Mobilcomputer nicht aufgeladen wird Weitere Informationen, Service und Support Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung Umgebungsbedingungen Technische DatenAbmessungen und Gewicht Introduzione Installare il monitor Configurare il computer con il coperchio chiuso Utilizzare il monitor Configurare lingresso e luscita di audioPer configurare lingresso audio Utilizzare la videocamera iSight integrata Per configurare luscita audioPer configurare la videocamera e il microfono con iChat Regolare il colore e la luminosità Per calibrare il monitor o per modificarne il profilo Utilizzare le porte USB e lo slot di sicurezza Utilizzare una soluzione di montaggio Vesa con il monitor Sicurezza e manutenzione Per pulire lo schermo del monitor Disposizione dell’ambiente di lavoro Mani devono Essere Linea retta Il braccio e Risoluzione dei problemi del monitor Se non compare nessuna immagineSe lo schermo è scuro Se il computer portatile non si ricarica Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi Ulteriori informazioni, servizio e supporto Ambiente operativo DimensioniSpecifiche tecniche Page Aan de slag Het beeldscherm installeren De computer met dichtgeklapt beeldscherm gebruiken Het beeldscherm gebruiken Geluidsinvoer en -uitvoer instellen De ingebouwde iSight-camera gebruiken De Apple LED Cinema Display instellen als extra beeldschermDe geluidsinvoer instellen De geluidsuitvoer instellen De kleur en helderheid aanpassen Synchrone weergave of een uitgebreid bureaublad instellen Een VESA-montageoplossing voor het beeldscherm gebruiken Voorzorgsmaatregelen en veiligheid Het beeldscherm schoonmaken Ergonomie Schouders Ontspannen Het scherm blijft donker Problemen met het beeldscherm oplossenEr verschijnt niets op het beeldscherm De notebook wordt niet opgeladen Meer informatie over service en ondersteuningMeer informatie over het oplossen van problemen Omgeving SpecificatiesAfmetingen Page Primeros pasos Instalación de la pantalla Español Utilización de la pantalla Configuración de la entrada y la salida de sonidoPara configurar la entrada de sonido Uso de la cámara iSight integrada Para configurar la salida de sonidoPara configurar la cámara y el micrófono con iChat Ajuste del color y del brillo Para cambiar el perfil de la pantalla o para calibrarla Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad Utilización de una solución de montaje Vesa con la pantalla Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla Mantenimiento y seguridadPara limpiar la pantalla Ergonomía Antebrazos y Manos formando Una línea recta Solución de problemas con la pantalla Si no se ve nada en la pantallaSi la pantalla se ve oscura Si su ordenador portátil no se está cargando Información adicional sobre solución de problemas Más información, servicio y soporte Entorno operativo DimensionesEspecificaciones Page Introduktion Opstille skærmen Indstille computeren, når den indbyggede skærm er slået ned Du indstiller lyd ind på følgende måde Bruge skærmenIndstille lyd ind og lyd ud Bruge det indbyggede iSight-kamera Indstille Apple LED Cinema Display som en ekstra skærmDu indstiller lyd ud på følgende måde Du indstiller kamera og mikrofon med iChat på følgende måde Justere farve og lysstyrke Bruge en Vesa Mounting Solution med skærmen Bruge USB-portene og pladsen til sikkerhedslåsen Følg disse sikkerhedsretningslinjer ved brug af skærmen Vedligeholdelse og sikkerhedDu rengør skærmen på følgende måde Ergonomi 100 Fejlfinding til skærmen Hvis der ikke er noget billede på skærmenHvis skærmen er mørk Hvis den bærbare computer ikke oplader Flere oplysninger samt service og support Flere oplysninger om fejlfinding Driftsomgivelser SpecifikationerStørrelse Page Introdução Instalação do monitor Instalação do computador com a tampa fechada Utilização do monitor Configuração da entrada e saída de somPara configurar a entrada de som Utilização da câmara iSight integrada Para configurar a saída de somPara configurar a câmara e o microfone com o iChat Ajuste da cor e do brilho Para alterar o perfil do monitor ou calibrar o monitor Utilização das portas USB e da ranhura de segurança Utilização de uma solução de montagem Vesa no monitor Cuidado e segurança Para limpar o ecrã do monitor Ergonomia 114 Resolução de problemas do monitor Se o ecrã não tiver imagemSe o ecrã estiver pouco perceptível Se o seu computador portátil não carregar Mais informações para resolução de problemas Mais informações, assistência e suporte Ambiente de funcionamento EspecificaçõesDimensões Page Vcci Class B Statement 119 Apple and the Environment 120 Energy Star Compliance Disposal and Recycling Information 122