Manuals / Aquacal / Household Appliance / Heat Pump

Aquacal 111, 101, 121, 156, 110, 135 owner manual VUE Frontale

Models: 121 111 101 135 110 156

1 214

Download 214 pages 33.85 Kb

Page 179

VUE VERTICALE

		Pour Modèles
		Pour Modèles
VUE FRONTALE		135 & 155
		Dimensions en

VUE DU DESSOUS

36

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Image 179

Aquacal 111, 101, 121, 156, 110, 135 owner manual VUE Frontale

Contents

Pool & Spa Heat Pump Page Table of Contents Troubleshooting Flowcharts Welcome Team Important Features of Your New Heat Pump HOW a Heat Pump Works Safety Information Water Temperature Safety HEATING- Quick Start & Stop HEATING-QUICK Start & Stop Heater Controls Heater Controls Owner-Level Programming Instructions Complete Start Up & Setting Operating ControlsOwner-Level Programming Instructions Start Up & Setting Operating ControlsUser Lock Code Option ULC Selecting Call-Flex Pump Options CFO Safety During Cleaning Operations General MaintenanceControl Water Chemistry Maintain Proper Water FlowMaintain Proper Clearances Around Heater Control Irrigation and Storm Run OffSpa Heating & Spa Setback Option Heating in Cooler WeatherPool/Spa Blankets Pool and Spa Combination HeatingAt Start Up Continuous Circulator Pump Operation Required Calculating Initial Heating TimeWinterizing for Hard Freeze Conditions During the Swim SeasonFreeze Protection & Extended Shut Down Winterizing Procedure 20-Point Planned Maintenance Service Includes the Following Planned Maintenance ProgramTroubleshooting Heat Pump Fails to Operate Troubleshooting FlowchartHeatonly Modelsfs Heat Pump Running... but is it Heating?Water Coming from Heat Pump TestingSpecific Installer Information Follows INSTALLER-SPECIFIC Table of Contents Controls Configuration & Adjustments Data Plate Nomenclature Specifications Applicable- -Models 135 101,111 Applicable 121 Models Model Required Installation Clearances Indoor InstallationOutdoor Installation Anchoring Heater to Pad Irrigation, Rainwater Runoff, and Landscape FeaturesEquipment Mounting Pad Requirements Water Connections to Heat Pump OverviewApproved Parts and Materials In-Line Chlorine FeedersInstallation Water in & OUT Connections- Typical Plumbing Schematics Flow 30 to 70-GPMCode-Specific Requirements Connecting External ControllersGeneral Requirements Electrical Requirements Word Concerning Ground-Fault ProtectionLevel-2 Dealer-Service Microprocessor Programming Controls Configuration & AdjustmentsLevel-2 Microprocessor Programming Controls Configuration & AdjustmentsDefrost Sensor Calibration dSC Checking-Adjusting Defrost Sensor Calibration Pool Dead Band Differential Microprocessor Factory Default Settings Microprocessor Level-2 Set Up & Calibration CodesInterpreting Error Codes Troubleshooting Using Displayed CodesMode Jumper Explained Microprocessor Mode Jumper PositioningControls Configuration & Adjustments Defrost Cycle Heat only Units Defrost Systems- DescribedLocate Water Pressure Switch and Identify Type Water Flow Pressure Switch AdjustmentLen Gordon Style Switch WPS Location TecMark Style Switch Contacting the Factory Page Modelos Notas Indice Informacion Especifica Para EL Distribuidor Equipo Cubierta a Prueba de Corrosión Intercambiador de Calor ThermoLinkCompresor de Serpentín Scroll Controlador DigitalDescongelación por Gas Caliente Capacidad de Calentar y EnfriarUna Bomba de Calor no Produce Calor… Como Funciona UNA Bomba DE CalorInformacion DE Seguridad ¡PRECAUCION Seguridad con la Química del Agua Seguridad en la Temperatura del AguaFLO Guia Rapida DE Calentmiento Arranque Y ParadaInicio del Calentamiento Guia Rapida DE Calentamiento Arranque YGuia Rapida DE Calentamiento Arranque Y Parar la Bomba de Calor Operación Continua y Agua Alrededor de la UnidadTeclas de Control, Luces Indicadoras, y Pantalla Controles DE LA Bomba DE CalorDisposición del Tablero de Control Controles DE LA Bomba DE Calor continuación ELC Códigos de Operación y ProgramaciónControles DE LA Bomba DE Calor continuación Suministro de Energía al Controlador Apagando la Bomba de Calor ContinuaciónCambio en el Punto de Ajuste de la Temperatura del Spa Selección de los Ajustes del Termóstato Piscina/SpaSelección de la Opción ULC Selección entre Grados F Fahrenheit y C CelsiusOpción del Código de Bloqueo del Usuario ULC continuación Controles DE LA Bomba DE Calor continuación Controles DE LA Bomba DE Calor continuación Controles DE LA Bomba DE Calor continuación Mantenimiento General Mantenimiento Y Recomendaciones DE OperaciónManteniendo el Flujo de Agua Apropiado Seguridad Durante Operaciones de LimpiezaControl de la Química del Agua Conservar Espacios Libres Alrededor de la Bomba de Calor Control de Aguas de Riegos y Escorrentías por TormentasCobertores para Piscina / Spa Consejos Para el CalentamientoCalentamiento en Climas Fríos Calentamiento del Spa y Opción de Soporte del Spa Consejos Para el Calentamiento continuaciónCalentamiento de Combinación de Piscina y Spa Factor de Ajuste Opcional para Climas Fríos Calculando el Tiempo de Calentamiento InicialProtección contra el Congelamiento y Cierre Extendido Utilización en las Estaciones y CierreDurante la Temporada de Nado Utilización en las Estaciones y Cierre continuación Localizacion DEL Tapon DE Drenaje Programa de Mantenimiento Planeado La Bomba de Calor Funciona, Pero No Calienta… Determinacion Y Solucion DE ProblemasLa Bomba de Calor No Opera… Agua Saliendo de la Bomba de Calor… La Bomba de Calor Funciona Pero No Calienta continuaciónLa Bomba de Calor no Opera Determinacion Y Solucion DE Problemas Diagrama DE FlujoModelos Solo Calentamiento La Bomba de Calor Funciona Pero No CalientaPrueba Quimica Agua Saliendo de la Bomba de CalorModelos 100 101 Indice Especifico Para Distribuidores Contactando AL Fabricante Informacion General DE Seguridad Nomenclatura DE LA Placa DE Datos Características Físicas EspecificacionesVista Frontal Características Físicas Vista Frontal Vista Inferior Instalación en Exterior Instrucciones DE InstalacionLocalización de la Bomba de Calor Instalación en InteriorFrontal Posterior Superior Instrucciones DE Instalacion continuaciónAnclaje de la Bomba de Calor a la Plataforma Requerimientos para Plataforma de Montaje del EquipoRequerimientos de Plomería ¡PRECAUCION Requerimientos de Plomería continuación Diagrama de Plomería Flujo Mayor de 70 GPMDiagrama de Plomería Flujo de Agua entre 30 70 GPM Instalación Bomba de Calor con Respaldo de Calentador a Gas Detalle de la Conexión de Plomería Conexiones de Entrada y Salida de AguaRequerimientos de Códigos Específicos Requerimientos EléctricosRequerimientos Eléctricos Generales Conexión de Controladores Externos Requerimientos Eléctricos continuaciónInstrucciones DE Instalacion continuación Entrada al Menú de Servicio Configuracion DE Controles Y AjustesRetardador de Tiempo dEL Nivel 2 de Programación Microprocesador continuaciónEntrada al Menú de Servicio continuación Configuración para Controladores Externos JAO o FS2 Calibración del Sensor de Agua tSC Calibración del Sensor de Descongelación dSC Diferencial de Banda Muerta del Spa dBS Calibración del Sensor de Descongelación dSC continuaciónDiferencial de Banda Muerta de la Piscina dBP Entrada por la Parte Posterior Ajuste Originales de Fábrica del Microprocesador Ajuste del Nivel 2 y Códigos de CalibraciónInterpretación de los Códigos de Error Determinación de Problemas Utilizando los Códigos de MensajeDeterminación de Problemas Utilizando los Códigos de Mensaje Verificación de la Posición Correcta del Modo de Puente Posición y Modo de Puente en el MicroprocesadorExplicación del Modo de Puente Reposición del Modo de Puente Nota Clavija Vacia Sistemas de Descongelación Descripción Sistemas de Descongelación Descripción continuación Ajuste del Interruptor de Presión de Flujo de Agua Ajuste al Interruptor de Presión de Flujo de Agua de TecMark Interruptor TekMark Localización del Interruptor de Presión de Flujo de AguaInterruptor Len Gordon Lo Que Necesitamos Saber Cuando Usted Nos Contacta Contactando AL FabricanteNotas Pompe à chaleur pour piscines & spas Page Table DES Matieres Commande DE LA Pompe a ChaleurContacter L’USINE Resolution DE Problemes’Equipe Carrosserie anticorrosion Commande digitaleEchangeur ThermoLink Compresseur ScrollUne pompe a chaleur ne produit pas de chaleur… Fonctionnement D’UNE Pompe a ChaleurAvertissements Sécurité relative à la chimie de l’eau Sécurité relative à la température de l’eauVérifier l’alimentation électrique de la pompe à chaleur Guide Rapide Demarrage ET ArretUtilisation en continu et eau autour de la pompe à chaleur Guide Rapide Demarrage ET Arret suitePour commencer le chauffage Programmation de la pompe de filtrationDisposition du panneau de commande Commande DE LA Pompe a ChaleurCodes de fonctionnement & programmation Arrêter la pompe à chaleur Démarrage & RéglagesMise sous tension Mettre la pomp à chaleur en routeSélectionner l’unité de mesure oC ou Sélectionner les réglages du thermostat piscine/spaChanger la consigne du thermostat Pool piscine Changer la consigne du thermostat SpaCommande DE LA Pompe a CHALEUR, suite Sélectionner les options Call-Flex Pump CFO Règles de sécurité pour tout nettoyage Entretien généralContrôle de la chimie de l’eau Assurer un débit d’eau adéquatEncombrements à respecter… Côtés, façade, arrière Contrôle des eaux d’irrigation et de goutièresChauffage pour combinaison piscine/spa… Conseils de chauffageChauffage par temps froid… Couvertures piscine/spa…Calcul du temps initial de montée en température Page Procédure d’hivernage Emplacement du bouchon d’hivernageRévision 20 points Révisions conseilléesEau sortant de la pompe à chaleur Resolution DE ProblemesLa pompe à chaleur ne démarre pas… La pompe à chaleur tourne mais ne chauffe pas…Depart La pompe à chaleur ne démarre pasLa pompe à chaleur démarre mais ne chauffe pas Test De l’eau s’écoule de la pompe à chaleurContacter L’USINE Modèles 100 101 Specification Techniques DE LA Pompe a Chaleur Configuration DES Controles ET Reglages Fiche DE Securite Voltag Type DE Chauffage Couleur Freon Controles Nomenclature DE LA Fiche SignaletiqueCaracteristiques Physiques VUE Frontale VUE Frontale VUE DU Dessous Pour Modèles 156 Dimensions en Installation Intérieure Instructions D’INSTALLATIONContrôles des eaux d’irrigation et de gouttières Installation Extérieure Encombrement à respecterPositionnement de la Pompe a Chaleur Ancrage de Pompe a Chaleur sur la dalle Conformité du matériel d’ancrage de la PACPermettre la procédure d’hivernage Conformité de la plomberieGeneralites Pièces et Equipement autorisesInstructions D’INSTALLATION suite Conformité de la plomberie suite Schémas d’installation Débit qui excède 15.5m3/heureSchémas d’installation Débit entre 6.6 m3/h et 15.5m3/h Installation de la PAC avec un réchauffeur au gaz en back up Schémas d’explication Connection des entrées et sortie d’eauGénéralités Configuration ElectriqueConnexion de contrôles externes Respecter le codeFaire Reference a LA Fiche Signaletique Configuration Electrique suiteEntrer dans le menu service Configuration DES Controles ET ReglagesNiveau 2 de Programmation Distributeur Service Temporisation dEL Suite Calibrage de la sonde eau tSC Calibrage de la sonde gel dSC Différence de zone morte du spa dBS Calibrage de la sonde gel dSC SuiteDifférence de zone morte de la piscine dBP Changer le code de sécurité et accès par la petite porte Niveau 1 et 2 Réglages d’usine Réglage défaut d’usine duDéterminer les pannes en utilisant les codes affiches Problème Message Description du Cause possibleModèles chauffage-refroidissement Ice-Breaker Le panneau de Mode Jumper et positionnementExplication du mode Jumper Vérifier que la position du mode Jumper est correcteRepositionner le mode Jumper Mode Jumper et positionnement SuiteJumper EN Mode Chauffage Refrefroissement Cycle de dégivrage Modèles Chauffage-refroidissement Cycle de dégivrage Description et explicationCycle de dégivrage Modèles Chauffage Page Localiser et identifier le type de pressostat utilisé Calibrage du pressostat du débit d’eauAjuster le pressostat de marque TecMark Pressostat Emplacement du pressostatLocalisation et réglage du pressostat suite Interrupteur Len GordonCe dont nous avons besoin lorsque vous nous contacter Contacter LE FabricantPage HornerXpress Worldwide