Arcam AVR350 Select analogue/digital, Sélection analogique/numérique, Analog/digital auswählen

Select analogue/digital /

Sélection analogique/numérique /

Analog/digital auswählen

Analoog/digitaal selecteren

g Select an analogue/digital audio input for the current source.

f Sélectionnez une entrée audio analogique/numérique pour la source actuelle. d Auswählen einer analogen oder digitalen Audioquelle als aktuelle Quelle. n Een analoge/digitale geluidsingang voor de huidige bron selecteren.

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

g Command/response sequence to change the audio input to ‘digital’:

f Séquence commande/réponse pour remplacer l’entrée audio par numérique : d Befehls-/Rückmeldesequenz zur Änderung der Audioquelle in „digital‘:

n Opdracht- en responsreeks om de geluidsingang naar 'digital' te wijzigen:

Command: 0x50 0x43 0x5f 0x37 0x31 0x31 0x0d

Response: 0x41 0x56 0x5f 0x37 0x50 0x31 0x31 0x0d

Command:

Byte: Description:

CC‘7’ (0x37) (Command code)

P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1

P2 ‘0’ (0x30) – Use the analogue audio for the current source.

‘1’ (0x31) – Use the digital audio for the current source (if available).

‘9’ (0x39) – Request the audio type in use for the current source.

Response:

Byte: Description:

RC	‘7’	(0x37)	(Reply Code)
AC	Answer code
P1	‘1’	(0x31)	– Zone 1

P2 Response:

‘0’ (0x30) – The analogue audio is in use for the current source.

‘1’ (0x31) – The digital audio is in use for the current source.

English

Navigation / Navigation / Navigation / Navigatie

g Cursor/OK instructions. f Instructions Curseur/OK.

dCursor-/OK-Anweisungen. n Instructies voor cursor/OK.

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

g Command/response sequence to move the cursor up:

f Séquence commande/réponse pour faire monter le curseur d’un niveau : d Befehls-/Rückmeldesequenz, um den Cursor nach oben zu bewegen: n Opdracht- en responsreeks om de cursor omhoog te bewegen:

Command: 0x50 0x43 0x5f 0x38 0x31 0x3a 0x0d

Response: 0x41 0x56 0x5f 0x38 0x50 0x31 0x3a 0x0d

Command:

Byte: Description:

CC‘8’ (0x38) (Command code)

P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1

P2 ‘:’ (0x3a) – Cursor up ‘;’ (0x3b) – Cursor down ‘<’ (0x3c) – Cursor left ‘=’ (0x3d) – OK

‘>’ (0x3e) – Cursor right

Response:

Byte:	Description:
RC	‘8’ (0x38) (Reply Code)
AC	Answer code
P1	‘1’ (0x31) – Zone 1
P2	Response:
	The last cursor action is returned.

Store / Mémorisation / Speichern / Opslaan

g Store the current frequency in a preset.

The value transmitted/returned for the preset is offset by 0x30.

<Formula: actual preset = (received preset + 0x30) f Mémorisez la fréquence actuelle dans une présélection.

La valeur transmise/retournée pour la présélection est décalée de 0x30.

<Formule : présélection réelle = (présélection reçue + 0x30) d Aktuelle Frequenz in einer Voreinstellung abspeichern.

Der übertragene/ausgegebene Wert der Voreinstellung ist um 0x30 versetzt.

<Formel: aktuelle Voreinstellung = (empfangene Voreinstellung + 0x30) n De huidige frequentie in een voorinstelling opslaan.

De overgedragen/geretourneerde waarde voor de voorinstelling wordt met 0x30 verschoven.

<Formule: feitelijke voorinstelling = (ontvangen voorinstelling + 0x30)

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

Command:

Byte: Description:

CC‘B’ (0x42) (Command code)

P1 ‘~’ (0x7e) (Reserved)

P2 1-30: the number of the preset to use, + ‘0’ (0x30).

Response:

Byte:	Description:
RC	‘B’ (0x42) (Reply Code)
AC	Answer code
P1	‘~’ (0x7e) (Reserved)
P2	1-30: the number of the preset used, +
	‘0’ (0x30).

g Command/response sequence to store the current station into preset 30:

f Séquence commande/réponse pour mémoriser la station actuelle dans la présélection 30 :

d Befehls-/Rückmeldesequenz zur Speicherung des aktuellen Senders in der Voreinstellung 30 sieht beispielsweise wie folgt aus:

n Opdracht- en responsreeks om het huidige station in voorinstelling 30 op te slaan:

Command: 0x50 0x43 0x5f 0x42 0x7e 0x4e 0x0d

Response: 0x41 0x56 0x5f 0x42 0x50 0x7e 0x4e 0x0d

AVR350

E-45