Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Amplifier

Arcam Multichannel Power Amplifier manual

Models: Multichannel Power Amplifier

1 52

Download 52 pages 19.13 Kb

Page 38

Image 38

Page 38

Image 38

Arcam Multichannel Power Amplifier manual

Contents

Mehrkanal-Verstärker Eindversterker voor Multichannel Power AmplifierAmplificateur de Puissance Multicanaux Meerdere KanalenPage SAFETY Using this handbookCONTENTS SAFETY COMPLIANCE Safety guidelinesIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION SPEAKER INSTALLATIONGetting started with your P7 CABLESPOSITIONING THE UNIT InstallationCONNECTING TO A PRE-AMPLIFIER ANALOGUE AUDIO INPUTSMAINS LEAD CONNECTING TO LOUDSPEAKERSCONNECTING TO A POWER SUPPLY WRONG PLUG?SWITCHING ON OPERATING PROCEDUREPOWER SWITCHING OFFBEFOREYOU START Bi-wiringand bi-ampingloudspeakersBI-WIRINGYOURLOUDSPEAKERS BI-AMPINGYOURSYSTEMRED LED PRESENT TroubleshootingNO LIGHTS ON THE UNIT NO SOUND IS PRODUCEDDescription FAULT STATUS INDICATORSLED status Amplifier actionRADIO INTERFERENCE Technical specificationsCONTINUAL IMPROVEMENT POLICY THE WARRANTY COVERS GuaranteeWORLDWIDE GUARANTEE CLAIMS UNDER GUARANTEEPage TABLE DES MATIÈRES Utilisation de ce manuelSÉCURITÉ FrançaisCONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Consignes de sécuritéCONFORMITÉ AUX NORMES DE SÉCURITÉ CÂBLES INSTALLATION DES HAUT-PARLEURSPréparation du P7 INTRODUCTIONENTRÉES AUDIO ANALOGIQUES POSITIONNEMENT DE L’APPAREILRACCORDEMENT À UN PRÉAMPLIFICATEUR ENTRÉE TRIGGER INPUTCORDON D’ALIMENTATION BRANCHEMENT À UNE SOURCE D’ALIMENTATIONRACCORDEMENT AUX HAUT-PARLEURS MAUVAISE PRISE ?PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de votre P7SCHÉMA DU PANNEAU AVANT ALIMENTATIONBI-CÂBLAGEDEVOS HAUT-PARLEURS Bi-câblageet bi-amplificationdes haut-parleursAVENT DE COMMENCER BI-AMPLIFICATIONDEVOTRE SYSTÈMELED ROUGE ALLUMÉE DépannageAUCUNE LUMIÈRE SUR L’APPAREIL AUCUN SON N’EST PRODUITDescription INDICATEURS D’ÉTAT D’ERREUREtat de la LED Action de l’amplificateurINTERFÉRENCES RADIO Spécifications techniquesPOLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE INSCRIPTION EN LIGNE DES PROBLEMS ?Garantie GARANTIE INTERNATIONALEPage SICHERHEIT Hinweise zum HandbuchINHALT EINHALTUNGVON SICHERHEITSBESTIMMUNGEN SicherheitsrichtlinienWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER Einstieg in Ihren P7EINFÜHRUNG KABELANALOG-AUDIO-EINGÄNGE AUFSTELLEN DES GERÄTSANSCHLIEßEN AN EINEN VORVERSTÄRKER 12V TRIGGER-EINGANGFALSCHER NETZSTECKER? ANSCHLIEßEN DER STROMVERSORGUNGNETZKABEL ANSCHLIESSENBETRIEBSABLAUF Bedienung des P7STEUERELEMENTE AN DER VORDERSEITE NETZSCHALTERBEFOR SIE ANFANGEN Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherBI-WIRINGIHRER LAUTSPRECHER BI-AMPINGDER ANLAGELED LEUCHTET ROT AUF FehlersucheKEIN AUFLEUCHTEN AM GERÄT KEIN TONBeschreibung FEHLERSTATUSANZEIGENLED-Status VerstärkermaßnahmeSTÖRGERÄUSCHE Technische DatenLAUFENDE VERBESSERUNGEN WELTWEITE GARANTIE PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG DIE GARANTIE UMFASST FOLGENDESPage Gebruik van deze handleiding INHOUDSOPGAVEVEILIGHEID NederlandsVEILIGHEIDSNALEVING VeiligheidsrichtlijnenVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INLEIDING DE LUIDSPREKERS INSTALLERENAan de slag met de P7 KABELSANALOGE AUDIO-INGANGEN HET APPARAAT OPSTELLENVERBINDING MAKEN MET EEN VOORVERSTERKER 12V TRIGGER-INGANGVERKEERDE STEKKER? HET APPARAAT AANSLUITEN OP DE VOEDINGVERBINDING MET LUIDSPREKERS TOT STAND BRENGEN VOEDINGSKABELAAN/UIT-KNOP INDELINGVOORPANEELGEBRUIKSPROCEDUREDe P7 gebruiken STATUS CONTROLELAMPJESVOORDAT U BEGINT Bi-wiringen bi-ampingvan luidsprekersBI-WIRINGVANUW LUIDSPREKERS BI-AMPINGVANUW SYSTEEMRODE CONTROLELAMPJE BRANDT Storingen verhelpenLAMPJES OP HET APPARAAT BRANDEN NIET U HOORT GEEN GELUIDFOUTSTATUSAANDUIDINGEN STORING RADIO-ONTVANGST Technische specificatiesBELEID GERICHT OP VOORTDURENDE VERBETERING UNIVERSELE GARANTIE PROBLEMEN?ONLINE-REGISTRATIE DE GARANTIE DEKTPage Page Issue