Manuals
/
Arcam
/
Home Audio
/
Stereo Amplifier
Arcam
manual Manual, Amplificador multi-canalArcam P1000, Português
Models:
P1000
1
49
60
60
Download
60 pages
55.53 Kb
46
47
48
49
50
51
52
53
<
>
Troubleshooting
Specs
Install
Error messages
Warranty
Configuração do ganho do amplificador
Connecting to a pre-amplifier
Probleme?
Recommandations générales pour le branchement
Fault status indicators
Page 49
Image 49
MANUAL
P1000
Amplificador
multi-canal
Arcam P1000
Português
Page 48
Page 50
Page 49
Image 49
Page 48
Page 50
Contents
Amplificateur de puissance P1000 Arcam
Arcam P1000 multi-channelpower amplifier
Mehrkanal-VerstarkerArcam P1000
Arcam P1000 eindversterker
Important safety instructions
Safety guidelines
Safety compliance
8. Cleaning
Contents
Using this handbook
Safety
English
Getting started with your P1000
Speaker Installation
Introduction
Cables
Channel-statusindicator lights
Power
Switching on
Switching off
Connecting to a pre-amplifier
Installation
General connection advice
Positioning the unit
Wiring strategies
Connecting to loudspeakers
Single wiring
Bi-wiring
Connecting to a power supply
Setting the amplifier gain
Bi-amping
Notes on making speaker connections
No lights are illuminated
Troubleshooting
Red/amber light on the front panel
No sound is produced
DC offset faults
Fault status indicators
Light pattern
Description
Continual improvement policy
Technical specification
Radio interference
E-11
Worldwide Guarantee
Guarantee
Claims under guarantee
Problems?
MANUEL
Amplificateur de puissance P1000 Arcam
P1000
Français
Instructions de sécurité importantes
Consignes de sécurité
Respect des consignes de sécurité
1. Avertissements et consignes
Table des matières
Utilisation de ce manuel
Sécurité
Français
Première utilisation de votre P1000
Installation des haut-parleurs
Câbles
Introduction
Alimentation électrique
Fonctionnement de votre P1000
Voyants d’état des canaux
Mise sous tension
Recommandations générales pour le branchement
Installation de l’appareil
Connexion à un préamplificateur
Entrée du déclencheur
Techniques de câblage
Branchement des haut-parleurs
Avant de
commencer
Raccordement secteur
Définition du gain de l’amplificateur
Biamplification
Remarques sur le branchement des haut-parleurs
Aucun voyant ne s’allume
Dépannage
Voyant rouge/orange du panneau avant
Aucun son n’est audible
Erreurs de tension continue de décalage
Indicateurs de statut d’erreur
État du voyant
Action corrective sur
Politique d’amélioration continue
Spécifications techniques
Interférences radio
F-11
Garantie internationale
Garantie
Enregistrement sur Internet
Réclamations au titre de la garantie
Deutsch
HANDBUCH
Mehrkanal-VerstarkerArcam P1000
P1000
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsrichtlinien
Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen
1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisungen
Inhalt
Hinweise zum Handbuch
Sicherheit
Deutsch
Einführung
Bedienung des P1000 - Erste Schritte
Aufstellen der Lautsprecher
Kabel
Betrieb
Betrieb des P1000
Kanal-Betriebsleuchten
Einschalten
Anschließen an einem Vorverstärker
Aufstellen des Geräts
Allgemeine Hinweise zum Anschließen
12-V-Trigger-Eingang
P1000 Bi-Wiringzur besseren Übersicht
P1000 Single-Wiringzur besseren Übersicht
Anschließen der Lautsprecher
Verkabelungstechniken
Anschließen an das Stromnetz
Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers
Bi-Amping
Netzkabel
Keine der LEDs leuchtet
Fehlerbehebung
LEDs auf der Vorderseite leuchten rot oder gelb
Es ist kein Ton zu hören
Der Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestört
Fehlerstatus-LEDs
DC-Offset-Fehler
LED-Muster
Laufende Verbesserungen
Technische Daten
Störgeräusche
D-11
Weltweite Garantie
Probleme?
Online-Registrierung
Inanspruchnahme der Garantie
HANDLEIDING
Arcam P1000 eindversterker
P1000
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsnaleving
1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht
Inhoudsopgave
Deze handleiding gebruiken
Veiligheid
Nederlands
Aan de slag met de P1000
Luidsprekerinstallatie
Inleiding
Kabels
Stroom
Uw P1000 bedienen
Lampjes voor kanaalstatus
Het apparaat aanzetten
Aansluiting op een voorversterker
Installatie
Algemeen verbindingsadvies
12V-trigger-ingang
Single-wiring
Single-wiring
Bi-wiring
Illustratie van P1000 met bi-wiring
Aansluiting op een lichtnet
De versterking instellen
Advies bij het maken van luidsprekerverbindingen
Netsnoer
Er branden geen lampjes
Problemen oplossen
Rood/oranje lampje aan de voorkant
Er is geen geluid
Storing bij radio-/televisie-ontvangst
Foutstatusindicators
DC-offset-fouten
Lampje
Beleid gericht op voortdurende verbetering
Technische specificaties
Storing radio-ontvangst
N-11
Universele garantie
Problemen?
Online-registratie
Claims onder garantie
Amplificador multi-canalArcam P1000
MANUAL
P1000
Português
Instruções importantes de segurança
Instruções de segurança
Norma de segurança
1. Respeite todos os avisos e instruções
Conteúdo
Utilização deste manual
Segurança
Português
Introdução
Panorâmica de funcionamento do P1000
Instalação dos Altifalantes
Cabos
Funcionamento do P1000
Power Alimentação
Ligar o P1000
Desligar o P1000
Posicionamento do dispositivo
Instalação
Ligação a um pré-amplificador
Indicações gerais de ligação
Métodos de ligação
Ligação dos altifalantes
Antes de começar
Cablagem normal
Ligação à rede de alimentação
Configuração do ganho do amplificador
Bi-amplificação
Notas sobre a ligação de altifalantes
Não acende nenhuma luz
Resolução de problemas
Luz vermelha/amarela no painel frontal
Não é reproduzido som
Interferência na recepção de rádio/televisão
Indicadores de condição de falhas/avarias
Falhas “DC offset”
Padrão de luzes
Interferência de radiofrequências
Política de melhoramento contínuo
P-11
Technical specification
Garantia
Problemas?
Garantia Mundial
Registo on-line