Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Amplifier

Arcam manual Handbuch, Deutsch, Mehrkanal-VerstarkerArcam P1000

Models: P1000

1 60

Download 60 pages 55.53 Kb

Page 25

Image 25

HANDBUCH

P1000

Mehrkanal-Verstarker Arcam P1000

Deutsch

Page 25

Image 25

Arcam manual Handbuch, Deutsch, Mehrkanal-VerstarkerArcam P1000

Contents

Amplificateur de puissance P1000 Arcam Arcam P1000 multi-channelpower amplifierMehrkanal-VerstarkerArcam P1000 Arcam P1000 eindversterkerImportant safety instructions Safety guidelinesSafety compliance 8. CleaningContents Using this handbookSafety EnglishGetting started with your P1000 Speaker InstallationIntroduction CablesChannel-statusindicator lights PowerSwitching on Switching offConnecting to a pre-amplifier InstallationGeneral connection advice Positioning the unitWiring strategies Connecting to loudspeakersSingle wiring Bi-wiringConnecting to a power supply Setting the amplifier gainBi-amping Notes on making speaker connectionsNo lights are illuminated TroubleshootingRed/amber light on the front panel No sound is producedDC offset faults Fault status indicatorsLight pattern DescriptionContinual improvement policy Technical specificationRadio interference E-11Worldwide Guarantee GuaranteeClaims under guarantee Problems?MANUEL Amplificateur de puissance P1000 ArcamP1000 FrançaisInstructions de sécurité importantes Consignes de sécuritéRespect des consignes de sécurité 1. Avertissements et consignesTable des matières Utilisation de ce manuelSécurité FrançaisPremière utilisation de votre P1000 Installation des haut-parleursCâbles IntroductionAlimentation électrique Fonctionnement de votre P1000Voyants d’état des canaux Mise sous tensionRecommandations générales pour le branchement Installation de l’appareilConnexion à un préamplificateur Entrée du déclencheurTechniques de câblage Branchement des haut-parleursAvant de commencerRaccordement secteur Définition du gain de l’amplificateurBiamplification Remarques sur le branchement des haut-parleursAucun voyant ne s’allume DépannageVoyant rouge/orange du panneau avant Aucun son n’est audibleErreurs de tension continue de décalage Indicateurs de statut d’erreurÉtat du voyant Action corrective surPolitique d’amélioration continue Spécifications techniquesInterférences radio F-11Garantie internationale GarantieEnregistrement sur Internet Réclamations au titre de la garantieDeutsch HANDBUCHMehrkanal-VerstarkerArcam P1000 P1000Wichtige Sicherheitsanweisungen SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen 1. Beachten Sie die Warnungen und AnweisungenInhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit DeutschEinführung Bedienung des P1000 - Erste SchritteAufstellen der Lautsprecher KabelBetrieb Betrieb des P1000Kanal-Betriebsleuchten EinschaltenAnschließen an einem Vorverstärker Aufstellen des GerätsAllgemeine Hinweise zum Anschließen 12-V-Trigger-EingangP1000 Bi-Wiringzur besseren Übersicht P1000 Single-Wiringzur besseren ÜbersichtAnschließen der Lautsprecher VerkabelungstechnikenAnschließen an das Stromnetz Festlegen des Verstärkungswerts des VerstärkersBi-Amping NetzkabelKeine der LEDs leuchtet FehlerbehebungLEDs auf der Vorderseite leuchten rot oder gelb Es ist kein Ton zu hörenDer Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestört Fehlerstatus-LEDsDC-Offset-Fehler LED-MusterLaufende Verbesserungen Technische DatenStörgeräusche D-11Weltweite Garantie Probleme?Online-Registrierung Inanspruchnahme der GarantieHANDLEIDING Arcam P1000 eindversterkerP1000 NederlandsVeiligheidsvoorschriften VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsnaleving 1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in achtInhoudsopgave Deze handleiding gebruikenVeiligheid NederlandsAan de slag met de P1000 LuidsprekerinstallatieInleiding KabelsStroom Uw P1000 bedienenLampjes voor kanaalstatus Het apparaat aanzettenAansluiting op een voorversterker InstallatieAlgemeen verbindingsadvies 12V-trigger-ingangSingle-wiring Single-wiringBi-wiring Illustratie van P1000 met bi-wiringAansluiting op een lichtnet De versterking instellenAdvies bij het maken van luidsprekerverbindingen NetsnoerEr branden geen lampjes Problemen oplossenRood/oranje lampje aan de voorkant Er is geen geluidStoring bij radio-/televisie-ontvangst FoutstatusindicatorsDC-offset-fouten LampjeBeleid gericht op voortdurende verbetering Technische specificatiesStoring radio-ontvangst N-11Universele garantie Problemen?Online-registratie Claims onder garantieAmplificador multi-canalArcam P1000 MANUALP1000 PortuguêsInstruções importantes de segurança Instruções de segurançaNorma de segurança 1. Respeite todos os avisos e instruçõesConteúdo Utilização deste manualSegurança PortuguêsIntrodução Panorâmica de funcionamento do P1000Instalação dos Altifalantes CabosFuncionamento do P1000 Power AlimentaçãoLigar o P1000 Desligar o P1000Posicionamento do dispositivo InstalaçãoLigação a um pré-amplificador Indicações gerais de ligaçãoMétodos de ligação Ligação dos altifalantesAntes de começar Cablagem normalLigação à rede de alimentação Configuração do ganho do amplificadorBi-amplificação Notas sobre a ligação de altifalantesNão acende nenhuma luz Resolução de problemasLuz vermelha/amarela no painel frontal Não é reproduzido somInterferência na recepção de rádio/televisão Indicadores de condição de falhas/avariasFalhas “DC offset” Padrão de luzesInterferência de radiofrequências Política de melhoramento contínuoP-11 Technical specificationGarantia Problemas?Garantia Mundial Registo on-line