Language User Guide | Archos PMA400TM instruction

5 Language User Guide

Pocket Media Assistant PMA400™

Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux® / Personal Information Manager (PIM)

English3

Français 39

Deutsch 78

Español 118

Italiano 115

The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format.

Please visit our website to download the most recent manual and software for this product.

pn: 103647

Page 1

Image 1

Archos PMA400TM user manual Language User Guide

Contents

Language User Guide Table of Contents Overview Ports, Buttons, and ConnectorsLegal Touch Screen and Text Input Application tabsUpdating the Operating System Changing the Language Connecting/Disconnecting the PMA400 to/from your PC Disconnecting the PMA400 from your Computer Connecting the PMA400 Playing Music Music Application Play Music through your Home Stereo AudioCorder ApplicationResume Functions ARCLibrary Browsing by Artist, Album, or Title Photo Application Music Using iTunes with your PMA400Transferring pictures to your PMA400 VideoCorder Application Video ApplicationPlaying Video Files from the Internet Manual Recording Setting other Recording Parameters Video Setting the Infrared Emitter CodeScheduled Recordings Copy Protection File browser Application Part 2 Testing the channel changerParameter Description Part 3 Give your channels a name Miscellaneous Applications Personal Information Management PIM ApplicationsInternet Applications Hardware Settings Audio-Visual Settings Choose the IP Configuration Type Choose your serviceScan for active Access Points Choose the Access Point Software & Other settings Troubleshooting Installing & Using Qtopia Desktop File issues, corrupted data, formatting, and partitioning Charging and Power issuesWarranty and Limited Liability Legal Electrostatic Discharge Avoiding Hearing Damage FCC Compliance StatementCopyright Notice LCD Pixel Policy Guide d’utilisation Table DES Matières Ports, touches et connecteurs Aperçu généralOnglets d’application Menu Qtopia Mettre à jour le système d’exploitation L’écran tactile et la saisie de texte Changer la langue Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateurConnecter le PMA400 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur Écouter de la musique Application Music L’ARCLibrary consultation par artiste, album ou titre Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chansonEnregistrer de la musique sur votre PMA400 Music Utiliser iTunes avec votre PMA400 Application AudioCorder Enregistreur audioÉcouter de la musique avec votre chaîne stéréo La fonction Resume Reprendre Application Video Application PhotoTransférer des photos sur votre PMA400 Lire des vidéos téléchargées à partir d’Internet Application VideoCorderEnregistrement manuel Vidéo Régler le code de l’émetteur infrarouge Configurer d’autres paramètres d’enregistrementEnregistrements programmés Protection des droits d’auteur Paramètre Description 2e partie Tester la commande des chaînes3e partie Nommer vos chaînes Applications de gestion d’informations personnelles PIM Navigateur de fichiersApplications diverses Applications Internet Configuration matérielleParamètres audiovisuels Network Réseau Recalibrate Etalonner Logiciels et autres paramètres Installer et utiliser Qtopia Desktop Problèmes de connexion USB 18 DépannageProblèmes de charge et d’alimentation Le PMA400 se verrouille opération bloquée ou s’arrête Garantie et responsabilité limitée Informations légalesMises en garde et consignes de sécurité 19.3 Déclaration de conformité FCC Protection de l’audition 19.4 Décharge électrostatiqueAvis sur les droits d’auteur Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD 102 100103 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen Überblick Programmtabs Aktualisieren des Betriebssystems Touchscreen und TexteingabeSpracheinstellung Anschließen des PMA400 Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PCMacintosh OS X 10.2 Jaguar und 10.3 Panther Abtrennen des PMA400 vom Computer Musikwiedergabe Musikanwendung Übertragen von Musik auf den PMA400 ARCLibrary Suche nach Interpret, Album oder TitelTastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Musikwiedergabe auf der HiFi-Anlage Musik Verwendung von iTunes mit dem PMA400 AudioCorder-AnwendungFoto-Anwendung Fortsetzen-Funktionen Bilder auf den PMA400 übertragen Video-Anwendung Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet VideoCorder-AnwendungManuelle Aufzeichnung Programmierte Aufzeichnungen Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter Video Einstellen des I/R-SendercodesKopierschutz Schritt 1 Auswahl der Kategorie, der Marke und des Modells Schritt 2 Testen der Kanalumschaltung Datei-Browser-AnwendungParameter Beschreibung Schritt 3 Benennen der Kanäle Diverse Anwendungen PIM-Anwendungen Personal Information ManagementInternet-Anwendungen 15 Geräteeinstellungen Audio-Video-Einstellungen Auswahl des Dienstes Starten der Netzwerk-AnwendungAuswahl der IP-Konfiguration Suche nach aktiven Zugangspunkten Software & Diverse Einstellungen Plug-in-Verwaltung Installation und Verwendung des Qtopia-DesktopsVerwendung Synchronisierung mit Microsoft Outlook Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung Probleme bei der Verbindung mit USB-GerätenFehlerbehebung Lösungen Garantie und eingeschränkte Produkthaftung RechtshinweiseSicherheitshinweise FCC-Übereinstimmungserklärung Gefahr von Gehörschäden Elektrostatische LadungenUrheberrechtsvermerk Pixel-Qualität des LCD-Displays 126 122129 132 Puertos , conexiones y botones Descripción general Pantalla táctil e introducción de texto Pestañas de aplicación Actualización del sistema operativo Conexión/desconexión del PMA400 del ordenadorSelección del idioma Windows ME, 2000, XP Home/Profesional Conexión del PMA400Macintosh OS X 10.2 Jaguar y 10.3 Panther Desconexión del PMA400 del ordenador Reproducción de música Aplicación de Música Reproducción de música a través de su equipo estéreo Aplicación AudioCorder grabación de audioLa función de retomar la reproducción La ARCLibrary búsqueda por artista, álbum o título Aplicación de Fotos Música Utilización de iTunes con su PMA400Transferencia de imágenes al PMA400 Aplicación VideoCorder grabación de vídeo Aplicación de VídeoReproducción de archivos de vídeo de Internet Grabaciones manuales Programación de grabaciones Vídeo Ajuste del código del emisor de infrarrojosAjuste de otros parámetros de grabación Protección contra la copia Aplicación Navegador de archivos Segundo Pruebe los cambios de canalParámetro Descripción Tercero Asigne un nombre a cada canal Otras aplicaciones Gestor de Información Personal PIM 14 Parámetros audiovisuales Aplicaciones de Internet15 Parámetros del equipo Inicio de la aplicación de redes Seleccione el tipo de configuración IPSeleccione su servicio Búsqueda de Puntos de Acceso activos Software y otros parámetros Instalación y uso de Qtopia Desktop Resolución de problemas Scan-Disk comprobación de errores en Windows ME Problemas de carga y alimentaciónChkDsk comprobación de disco en Windows XP y Aviso legal Guida per lutente 163 159166 169 190 PanoramicaCollegamenti, porte e pulsanti Schede delle applicazioni Aggiornamento del sistema operativo Lo schermo a sfioramento e limmissione del testo Modifica della lingua Collegamento/scollegamento di PMA400 dal computerCollegamento di PMA400 Scollegamento di PMA400 dal computer Riproduzione dei brani musicali Applicazione musicale ARCLibrary-ricerca per Album, Artista o Titolo Pulsanti di controllo durante la riproduzione di un branoCome inserire la musica in PMA400 Musica Uso di iTunes con PMA400 Applicazione AudioCorderRiproduzione della musica mediante lo stereo di casa Funzioni di ripresa Applicazione per i video Applicazione per fotoTrasferimento delle immagini in PMA400 Riproduzione dei file video da Internet Applicazione VideoCorderRegistrazione manuale Registrazioni programmate Parte 1 scelta di categoria, marca e modello Protezione delle copieParte 2 test del dispositivo per il cambio canali Applicazioni PIM Gestione delle informazioni personali Applicazione per il browser dei file Applicazioni Internet Applicazioni varie Impostazioni hardware Impostazioni audio-visive Language Lingua Software e altre impostazioniSecurity Protezione Installazione e uso di Qtopia Desktop Problemi di connessione USB Risoluzione dei problemiProblemi di carica e alimentazione Sincronizzazione con Microsoft Outlook Garanzia e responsabilità limitata Dichiarazione di conformità FCC Avvertenze e istruzioni per la sicurezzaScariche elettrostatiche Come evitare danni acustici