N é r a l e | Avaya 10U100 manual

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 39

préparation F R A N Ç A I S

g é n é r a l e

ATTENTION:

•Ne jamais installer de câblage téléphonique pendant un orage.

•Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits mouillés à moins que la prise ne soit conçue spéciﬁquement pour des endroits mouillés.

•Ne jamais toucher tes ﬁls ou bornes téléphoniques non installés à moins que la ligne n’ait été déconnectée à l’interface du réseau.

•Procéder avec prudence pour installer ou modiﬁer des lignes téléphoniques.

Quelques Conseils sur l’Utilisation du 10U100

Avec le Système PARTNER de AVAYA

Le 10U100 est compatible avec beaucoup des fonctions communes aux téléphones du Système PARTNER, soit en utilisant manuellement des fonctions de composition de code, soit en mettant en mémoire les codes appropriés dans la mémoire de composition rapide du Télé-Élément.

Cependant, parce que le 10U100 ne possède pas, comme le PARTNER, de touches de ligne, de touches de fonctions, ou de touches de fonctions spécialisés, les procédures de base de gestion d’appel peuvent différer de celles d’un téléphone PARTNER. Voir dans l’Annexe de ce manuel, ou dans le Guide de Programmation et d’Emploi du Système PARTNER, les consignes spéciﬁques à ces opérations.

39

Image 40

Avaya 10U100 manual N é r a l e

Contents

E r’s E r’s P O R TA N T S a F E T Y S T R U C T I O N S Battery Safety Model 10U100 Base Front Connecting the Telephone Base GeneralT u p Selecting a Location Setting up the 10U100 Analog or Partner Telephone ApplicationAvaya Analog Telephone Applications Connect the Telephone Line Cord Set the Dial Mode Switch Connect the Line CordCharge the Handset Batteries Before Use Check for Dial Tone Never install telephone wiring during a lightning storm Tips on Using your 10U100 with the Avaya Partner System No. of 10U100’s Assembly Unit Minimum distanceFrom TransTalk Carrier Distance from other Preparing the Remote for use Pulse/Tone Switch Charge the Remote Make A l l Receive Special T t o n sMute Redial MEM Memory FlashMEM To Store Numbers MEM To Dial Stored Numbers MEM To Change Stored NumbersMEM To Dial Stored Number During a Call Volume Control Function Audio visual O m p t sVisual Audio Trouble O o t i n g My remote Stopped workingCaller cannot Is off Maintenance Help Desk Information on supplies and accessories BatteryNeck Strap Appendix S i c c a l l h a n d l i n g Making an Outside CallMaking an Intercom Call Answering a Call To Retrieve a Call from System Hold Putting a Call on HoldTransferring a Call To add an outside party, dial Making a Conference CallSpeed Dialing Dial Code Features How to Use It A l code f e a t u r e s Using a Combination Extension Warranty How to obtain warranty repairsF o r m a t i o n Industry Canada Notice FCC Requirements Part Service RequirementsHearing Aid Compatibility Information P O R TA N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S Casque Sans Fil 10U100 Base Devant Choix d’un Emplacement N é r a l ePour Commencer Branchement de la Base du Téléphone Applications Téléphoniques Analogiques Ou Partner Applications Téléphoniques Analogiques AvayaMise en Place du 10U100 Branchement du Cordon Téléphonique Régler le Commutateur de Mode de Composition Brancher le Cordon d’AlimentationCharger les Batteries du Combiné Avant De l’Utiliser Vérifier la Présence de la Tonalité N é r a l e Distance minimale De l’ensembleNombre de 10U100 TransTalk Carrier ’un autre élément Préparation du Télé-Élément Pour Emploi Chargement du Télé-Élément Commutateur Impulsion/Digital Pour placer Pour recevoir A p p e l Boutons E c i a u MEM Pour Enregistrer des Numéros MEM Pour Modifier un Numéro EnregistréMEM Pour Composer un Numéro Enregistré MEM Pour Composer un Numéro Enregistré Pendant un Appel Commande de Volume Fonction d’Appel de Localisation Messages Visuel Le Télé-Élément Ne sonne pasJe n’entends Pas de Tonalité Mon Télé Élément neMarche Plus Le Demandeur Entretien Bureau d’Assistance Informations sur les Rechanges et Accessoires A c c e s s o i r e sBatterie Cordon pour le cou Annexe Extensions de Programmation pour le Casque Sans Fil 10U100 Fonctions du Casque Sans Fil Gestion élémentaire des appels Pour placer un appel extérieurPour placer un appel sur interphone Pour Répondre à un Appel Pour récupérer un appel en attente Système Pour placer un appel en attentePour Transférer un Appel Pour Établir un Appel en Audioconférence Composition Rapide de Numéros Fonction Comment l’utiliser Utilisation des Fonctions de Codes de Composition+ 2 chiffres du poste Utilisation d’un Poste en Combinaison Informations Pour Obtenir du Service sous ou hors GarantieR l a g a r a n t i e Informations 60653-01 10U100 UserGuider2 5/11/01 1212 AM A R D E E S TA S I N S T R U C C I O N E S Auricular Sin Cable Modelo 10U100 Base Frente Modo A r m a r g e n e r a lModo de Seleccionar una Ubicacion Modo de Comenzar Aplicaciones del teléfono análogo o Partner Aplicaciones del teléfono análogo AvayaInstalación del 10U100 Conecte el Cable de la Línea de Teléfono Modo de Colocar el Interruptor en la Modalidad para Marcar Conecte el Cable EléctricoCargue las del Auricular Antes De Utilizarlo Precaución Verifique el Tono para Marcar Distancia Mínima Desde la Unidad delNº de 10U100’s Aparato del TransTalk Desde otra Unidad Modo de Preparar el Romoto para Poder Utilizarlo Cargue el Remoto Interruptor de Pulso/Tono H a c e r u n a l l a m a d a R e c i b i r u n a l l a m a d a Botones P e c i a l e sSilenciador Boton para Volver a Marcar MEM Para Almacenar Numeros MEM MemoriaMEM Para Cambiar Numeros Almacenados MEM Para Marcar Numeros Almacenados MEM Para Marcar un Numero Almacenado Durante una Llamada Control del Volumen Funcion de Localizacion Sugerencias D i o v i s u a l e s Resolución P ro b l e m a s P r o b l e m a s Maintenimiento Escritorio de Asistencia Equuipos C c e s o r i o sBatería Correa para el cuello Apéndice Manejo básico de la llamada Modo de Hacer una Llamada ExteriorModo de Hacer una Llamada con el Intercomunicador Modo de Contestar una Llamada Modo de Poner a Esperar una Llamada Modo de Transferir una Llamada Modo de Hacer una Llamada en Conferencia Marcado Rápido Modo de Utilizar los Rasgos del Código para Marcar Característica Modo de Utilizarla Modo de Utilizar una Extensión Combinada Información E r c a d e l a F C C E r c a d e l a F C C Requisitos para el Servicio 60653-01 10U100 Coverr1 5/11/01 1218 AM