Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Bosch Appliances DIE 165 R manual en Operating and installation instructions

Models: DIE 165 R

1 48

Download 48 pages 43.69 Kb

Page 1

DIE 165 R

DIE 165 R

en Operating and installation instructions

fr Mode d’emploi et notice de montage

es Instrucciones de uso y de montaje

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E 0,14/Min. DTAG)

Image 1

Bosch Appliances DIE 165 R manual en Operating and installation instructions, fr Mode d’emploi et notice de montage

Contents

DIE 165 R en Operating and installation instructionsfr Mode d’emploi et notice de montage es Instrucciones de uso y de montajepage en frpages páginaOperating modes Instructions for use Appliance descriptionExhaust-air mode Operating modesImportant notes Before using for the ﬁrst timeSafety instructions SAFETY INSTRUCTIONSBefore using for the ﬁrst time Operating procedure Grease ﬁlters Filters and maintenanceCleaning and care Replacing the light bulbs If you encounter a problemE-Nr. FD Installation Instructions Important information Exhaust-air mode Prior to installationPrior to installation Connecting a l 6” exhaust-air pipePreparing the ceiling Electrical connectionElectrical data Prior to installationInstallation 6. Screw the support frame to the ceiling with 4 screws Installation7. Remove the panel Installation Modes de fonctionnement Mode d’emploi Description de lappareilAir évacué à lextérieur AVERTISSEMENTRemarques importantes Avant la première utilisationINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONSAvant la première utilisation Enclencher / Eteindre Utilisation de la hotte aspiranteEnclenchement du ventilateur, hausseFiltres à graisse Filtre et entretienNettoyage et entretien Dérangements Changer les ampoules halogènesNotice de montage Remarques importantes Evacuation de lair à lextérieur Avant le montageAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAvant le montage Branchement du conduit dévacuation l 6”Préparation du plafond Branchement électriqueCaractéristiques électriques Avant le montageEncastrement 6. Vissez le support au plafond avec quatre vis 7. Retirez le bandeau Encastrement09. Vissez la hotte aspirante sur le support puis revissez le bandeau 11. Montez le raccord de tuyau 12. Réalisez le branchement électrique EncastrementModalidades de funcionamiento Instrucciones para el uso Descripción del aparatoEvacuación del aire hacia el exterior ADVERTENCIAAntes de la puesta en marcha inicial del aparato Antes de la primera utilizaciónPRECAUCIÓN Antes de la primera utilización INSTRUCCIONES DE SEGURIDADManejo de la campana extractora Filtro antigrasa Filtros y mantenimientoLimpieza y cuidados Averías y perturbaciones Sustituir las lámparasInstrucciones de montaje Advertencias importantes Funcionamiento con evacuación del aire al exterior Antes del montajeADVERTENCIA ADVERTENCIAAntes del montaje Conexión de los tubos de evacuación Tubo con diámetro de 6”Preparativos en el techo Conexión eléctricaCaracterísticas eléctricas Antes del montaje1. Marcar el centro de la campana extractora en el techo MontajeNota Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador 6. Fijar el bastidor de soporte al techo con 4 tornillos MontajeMontaje Page Page Noticias 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 Printed in Germany 0507 Es10061 Rev B 05/07 BSH Home 2007