Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Bosch Appliances DIE 165 R manual en fr, pages, página

Models: DIE 165 R

1 48

Download 48 pages 43.69 Kb

Page 2

en

fr

page	03 – 16
pages	17 – 30

es

página

31 – 44

Fig. 1	Abb. 1
GAZ	ELECTRO

2

Image 2

Bosch Appliances DIE 165 R manual en fr, pages, página

Contents

fr Mode d’emploi et notice de montage en Operating and installation instructionsDIE 165 R es Instrucciones de uso y de montajepages en frpage páginaExhaust-air mode Instructions for use Appliance descriptionOperating modes Operating modesBefore using for the ﬁrst time Important notesBefore using for the ﬁrst time SAFETY INSTRUCTIONSSafety instructions Operating procedure Filters and maintenance Grease ﬁltersCleaning and care E-Nr. FD If you encounter a problemReplacing the light bulbs Installation Instructions Important information Prior to installation Exhaust-air modeConnecting a l 6” exhaust-air pipe Prior to installationElectrical data Electrical connectionPreparing the ceiling Prior to installationInstallation 7. Remove the panel Installation6. Screw the support frame to the ceiling with 4 screws Installation Air évacué à lextérieur Mode d’emploi Description de lappareilModes de fonctionnement AVERTISSEMENTAvant la première utilisation Remarques importantesAvant la première utilisation SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Enclenchement du Utilisation de la hotte aspiranteEnclencher / Eteindre ventilateur, hausseFiltre et entretien Filtres à graisseNettoyage et entretien Changer les ampoules halogènes DérangementsNotice de montage Remarques importantes AVERTISSEMENT Avant le montageEvacuation de lair à lextérieur AVERTISSEMENTBranchement du conduit dévacuation l 6” Avant le montageCaractéristiques électriques Branchement électriquePréparation du plafond Avant le montageEncastrement 09. Vissez la hotte aspirante sur le support puis revissez le bandeau Encastrement6. Vissez le support au plafond avec quatre vis 7. Retirez le bandeau Encastrement 11. Montez le raccord de tuyau 12. Réalisez le branchement électriqueEvacuación del aire hacia el exterior Instrucciones para el uso Descripción del aparatoModalidades de funcionamiento ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Antes de la primera utilizaciónAntes de la puesta en marcha inicial del aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de la primera utilizaciónManejo de la campana extractora Filtros y mantenimiento Filtro antigrasaLimpieza y cuidados Sustituir las lámparas Averías y perturbacionesInstrucciones de montaje Advertencias importantes ADVERTENCIA Antes del montajeFuncionamiento con evacuación del aire al exterior ADVERTENCIAConexión de los tubos de evacuación Tubo con diámetro de 6” Antes del montajeCaracterísticas eléctricas Conexión eléctricaPreparativos en el techo Antes del montajeNota Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador Montaje1. Marcar el centro de la campana extractora en el techo Montaje 6. Fijar el bastidor de soporte al techo con 4 tornillosMontaje Page Page Noticias 10061 Rev B 05/07 BSH Home Printed in Germany 0507 Es5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 2007