Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Bosch Appliances DIE 165 R manual Printed in Germany 0507 Es, Rev B 05/07 BSH Home, 2007, U.S.A

Models: DIE 165 R

1 48

Page 48

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-944-2904

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-944-2904	www.boschappliances.com
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904• www.boschappliances.com
10061 Rev B • 05/07 © BSH Home	2007 •	U.S.A.

9000086300 • 10061 Rev B • 06/05 © BSH HomeAppliancesCorporation 2005 •Litho U.S.A.

9000 254 077

Printed in Germany 0507 Es.

Page 48

Image 48

Bosch Appliances DIE 165 R Printed in Germany 0507 Es, McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649, Rev B 05/07 BSH Home

Contents

en Operating and installation instructions fr Mode d’emploi et notice de montageDIE 165 R es Instrucciones de uso y de montajeen fr pagepages páginaExhaust-air mode Instructions for use Appliance descriptionOperating modes Operating modesBefore using for the ﬁrst time Important notesSAFETY INSTRUCTIONS Safety instructionsBefore using for the ﬁrst time Operating procedure Filters and maintenance Grease ﬁltersCleaning and care If you encounter a problem Replacing the light bulbsE-Nr. FD Installation Instructions Important information Prior to installation Exhaust-air modeConnecting a l 6” exhaust-air pipe Prior to installationElectrical connection Preparing the ceilingElectrical data Prior to installationInstallation Installation 6. Screw the support frame to the ceiling with 4 screws7. Remove the panel Installation Mode d’emploi Description de lappareil Modes de fonctionnementAir évacué à lextérieur AVERTISSEMENTAvant la première utilisation Remarques importantesSAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant la première utilisation Utilisation de la hotte aspirante Enclencher / EteindreEnclenchement du ventilateur, hausseFiltre et entretien Filtres à graisseNettoyage et entretien Changer les ampoules halogènes DérangementsNotice de montage Remarques importantes Avant le montage Evacuation de lair à lextérieurAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTBranchement du conduit dévacuation l 6” Avant le montageBranchement électrique Préparation du plafondCaractéristiques électriques Avant le montageEncastrement Encastrement 6. Vissez le support au plafond avec quatre vis 7. Retirez le bandeau09. Vissez la hotte aspirante sur le support puis revissez le bandeau Encastrement 11. Montez le raccord de tuyau 12. Réalisez le branchement électriqueInstrucciones para el uso Descripción del aparato Modalidades de funcionamientoEvacuación del aire hacia el exterior ADVERTENCIAAntes de la primera utilización Antes de la puesta en marcha inicial del aparatoPRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de la primera utilizaciónManejo de la campana extractora Filtros y mantenimiento Filtro antigrasaLimpieza y cuidados Sustituir las lámparas Averías y perturbacionesInstrucciones de montaje Advertencias importantes Antes del montaje Funcionamiento con evacuación del aire al exteriorADVERTENCIA ADVERTENCIAConexión de los tubos de evacuación Tubo con diámetro de 6” Antes del montajeConexión eléctrica Preparativos en el techoCaracterísticas eléctricas Antes del montajeMontaje 1. Marcar el centro de la campana extractora en el techoNota Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador Montaje 6. Fijar el bastidor de soporte al techo con 4 tornillosMontaje Page Page Noticias Printed in Germany 0507 Es 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 9264910061 Rev B 05/07 BSH Home 2007

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-944-2904

10061 Rev B • 05/07 © BSH Home

2007 •

U.S.A.

Printed in Germany 0507 Es.