

#?496931D9?>C 45C

B\7<175C

)\<53D9?> 45 <1 F9D5CC5

45CC?B175 )@9> C5<53D9?>

.DJH EDJK:O BD9>;>:G A6 K>I:HH:
9:HHDG6<: B6M>B6A: EGD<G6BBg:
EEJN:O HJG 8: 7DJIDC ?JHFJb 8: FJ:
A: KDN6CI 8DGG:HEDC96CI 6J Gg<A6<:
9gH>Gg H6AAJB:

\@1BD 4966\B\ 5<1I )D1BD

K6CI 9: A6C8:G JC EGD<G6BB: KDJH
EDJK:O BD9>;>:G A: CDB7G: 9=:JG:H
96CH A:FJ:A 8:AJ>s8> 9:KG6 9gB6GG:G
EEJN:O HJG 8: 7DJIDC $=:JG: 9:
9gE6GI R0:00U 6EE6G6jI b A6;;>s
8=6<: .DJH EDJK:O G:8JA:G 8:II:
=:JG: 9:  =:JG:H E6G gI6E:H 9JC:
=:JG: :C 6EEJN6CI b CDJK:6J HJG A:
7DJIDC 5<1I )D1BD
$: 8DBEI: b B52?EBC 9:H =:JG:H
8DBB:C8: >BBg9>6I:B:CI 6EGfH A:
Gg<A6<: $:H 9:JM ED>CIH 8A><CDI6CIH
H>IJgH :CIG: A:H 8=>;;G:H A: H><C6A:CI
i
.DJH EDJK:O BD9>;>:G b IDJI
BDB:CI A6 9JGg: 9J 4\@1BD
4966\B\ EEJN:O H>BEA:B:CI HJG
A: 7DJIDC 5<1I )D1BD ?JHFJb 8:
FJ: A6 CDJK:AA: 9JGg: H6;;>8=:
i
+> KDJH BD9>;>:O DJ >CI:GGDBE:O A:
EGD<G6BB: 8:8> >CI:GGDBEI 6JHH>
A6 9JGg: 9J 4\@1BD 4966\B\
$: EGD<G6BB: 6;;>8=: 96CH
8DB7>:C 9: D5=@C *:69N >C A:
A>C<: H:G6 EGhI .DJH 9:KG:O
G:HgA:8I>DCC:G A=:JG: 9:
4\=1BB175

?ED?>C 45C ?@D9?>C

% 5
:II: DEI>DC 9>B>CJ: A6 FJ6CI>Ig
9gC:G<>: JI>A>Hg: E6G A: EGD<G6BB: 9:
A6K6<: :C Gg9J>H6CI A6 I:BEgG6IJG: 9:
A6K6<: :I :C 6J<B:CI6CI A6 9JGg: 9:
A6K6<: :II: DEI>DC C:HI E6H
9>HEDC>7A: EDJG A:H EGD<G6BB:H 9:
A6K6<: b ;GD>9.
(9>Z175 &<EC (9>C5 &<EC
$DGHFJ: KDJH 6EEJN:O HJG 8: 7DJIDC
A6 B68=>C: 6?DJI: JC 8N8A: 9: G>Ce6<:
6J 8N8A: HgA:8I>DCCg
$6 9JGg: 9J 8N8A: 9: A6K6<: 6J<B:CI:
:C 8DCHgFJ:C8:
"1F175 9>D5>C96 51FI EDI
$DEI>DC !CI:CH>; :HI G:8DBB6C9g:
+$'+#$* EDJG A:H KhI:B:CIH IGfH
H6A:H FJ> EGgH:CI:HI 9:H I68=:H
I:C68:H :I >C8GJHIf:H b 76H: 9:
EGDIf>C:H !A &:I (+ G:8DBB6C9g
9JI>A>H:G ADEI>DC !CI:CH>; 6K:8 96JIG:H
8N8A:H EDJG A6K:G 9:H KhI:B:CIH
CDGB6A:B:CI H6A:H DJ E:J H6A:H
$DGHFJ: KDJH 6EEJN:O HJG 8: 7DJIDC
A: A6K:sA>C<: H: G:BEA>I H:JA:B:CI 9:6J
;GD>9: $: 8N8A: 9: A6K6<: H: 9gGDJA:
9g?b E:C96CI Ag8=6J;;:B:CI ?JHFJb
JC: I:BEgG6IJG: 9g;>C>:
JGg: 9: A6K6<: 688GJ: :C EGgH:C8:
9: 8=6G<:H 9: A>C<: IGfH H6A:H

)97>1< C?>?B5

-C H><C6A HDCDG: >C9>FJ: A:H 9>;;gG:CIH
gI6IH 9J EGD<G6BB: E6G:M 9gE6GI;>C
9J EGD<G6BB: :IA:H9g;6JIH 9:
;DC8I>DCC:B:CI
(DJG 68I>K:G 8: H><C6A
q+gA:8I>DCC:O JC EGD<G6BB:
qEEJN:O HJG 9:JM 7DJIDCH
9DEI>DC E6G :M A6C8=>B:CI :I
*>Ce6<: EAJH ?JHFJb 8: FJ:
A6EE6G:>A gB:II: JC H><C6A ADC<
(DJG 9gH68I>K:G A: H><C6A
q+gA:8I>DCC:O JC EGD<G6BB:
qEEJN:O HJG 9:JM 7DJIDCH
9DEI>DC :I B6>CI:C:OsA:H 6EEJNgH
?JHFJb 8: FJ: A6EE6G:>A gB:II:
JC H><C6A 8DJGI
i
&68I>K:O C: 9gH68I>K:O E6H JC
H><C6A HDCDG: E:C96CI A:
9gGDJA:B:CI 9JC EGD<G6BB:

,?I1>D 9>4931D5EB

1Ed45CCEC 4E 2?ED?>

L)D1BD&1EC5N

: KDN6CI KDJH ;DJGC>I A:H >C;DGB6I>DCH
HJ>K6CI:H
$DGHFJ>A 3<97>?D5 5> B?E75 KDJH
EDJK:O ;6>G: 9gB6GG:G A:
EGD<G6BB:
.DJH EDJK:O 6?DJI:G 9J A>C<:
$DGHFJ>A G:HI: 8DCHI6BB:CI
6AAJBg :C B?E75 (GD<G6BB: :C
8DJGH
.DJH C: EDJK:O E6H 6?DJI:G 9:
A>C<: 86G A: =J7ADI :HI K:GGDJ>AAg
EDJG 9:H G6>HDCH 9: Hg8JG>Ig
.DJH EDJK:O 6?DJI:G 9J A>C<: 6EGfH
6KD>G 6EEJNg HJG A: 7DJIDC
)D1BD&1EC5