Bosch Power Tools 4000 manual Repère de sciage, Ubicador de precorte

Utilisation de la

scie de table

Repère de sciage

Il permet de marquer et de repérer exactement l’endroit où la lame pénétrera dans la pièce.

A. Avec la lame d’équerre (à 90 degrés) par rapport à la table, scier un morceau de bois 1. Assurez-vous de toujours arrêter la scie avant de passer à l’étape C.

B. Ramenez le guide de coupe angulaire 2 en le faisant coulisser jusqu’à ce que le morceau de bois soit au-dessus du disque jaune 3.

C. À l’aide d’un crayon de bois très tendre, tracez un trait 4 sur le disque 3.

D. Placez le guide de coupe angulaire de l’autre côté de la lame et répétez les étapes A, B et C.

E. Ces deux traits indique la largeur de trait de scie (voie) que la lame produit.

Funcionamiento básico

de la sierra de mesa

Ubicador de precorte

Permite marcar y ubicar exactamente el lugar en el que la sierra penetrará en la pieza de trabajo.

A. Con la hoja ubicada a 90 grados respecto a la mesa, corte un pedazo de madera 1. Asegúrese siempre de apagar la sierra antes de intentar realizar el paso C.

B. Deslice el calibre de ingletes 2 hacia atrás hasta que la madera esté sobre el disco amarillo 3.

C. Utilizando un lápiz muy blando, marque una línea 4 en el disco 3.

D. Mueva el calibre de ingletes hasta el otro lado de la hoja y repita los pasos A, B y C.

E. Estas líneas indican la "trayectoria" del corte (separación de corte) hecho por la hoja.

Utilisation de l’indicateur du guide de refente	Utilización del indicador del tope-guía
(Seulement si la rallonge n’est pas sortie)	para cortar al hilo
Le guide de refente indique la distance entre la lame et le guide par	(sólo si la mesa no está extendida)
l’intermédiaire d’un hublot pratique muni d’une loupe.	El tope-guía para cortar al hilo muestra la distancia desde la hoja hasta el
Mettre l’indicateur du guide de refente 5 en face de la partie inférieure de
	tope-guía para cortar al hilo a través de una práctica ventana de
l’échelle 6. L’échelle inférieure peut être utilisée jusqu’à 13 pouces (Fig. 26).	visualización y aumento.
Utilisation de l’indicateur de table	Alinee el indicador del tope-guía para cortar al hilo 5 con la porción inferior
	de la escala 6. La escala inferior puede utilizarse hasta 13 pulgadas (Fig.
(Seulement si la rallonge de table est	26).
sortie à fond)	Utilización del indicador de la mesa
La partie supérieure de l’échelle est utilisée pour refendre entre 13 et 24-1/2	(sólo si la mesa está extendida al máximo)
po. Mettre l’indicateur de la table 7 en face de la partie supérieure de
l’échelle 8 (Fig. 27).	La porción superior de la escala se utiliza para hacer cortes al hilo de 13 a
Pour refendre à plus de 24-1/2 pouces	24-1/2 pulgadas. Alinee el indicador de la mesa 7 con la porción superior
	de la escala 8 (Fig. 27)
Sans utiliser d’échelle graduée	Realización de cortes al hilo más allá de 24-1/2
Pour positionner le guide pour refendre à la largeur maximale sans utiliser	pulgadas sin usar la escala
l’échelle 8, desserrez la vis 9 et abaissez la plaque 10 au-dessous de la tête	Al posicionar el tope-guía para hacer cortes al hilo máximos sin usar la
11 du guide de refente 12 (Fig. 27). NE PAS refendre ou usiner de rainures
	escala 8, afloje el tornillo 9 y baje la placa 10 por debajo de la cabeza 11 del
ou de moulures avec le guide situé au-delà de cette position car il ne peut
	tope-guía para cortar al hilo 12 (Fig. 27). NO corte al hilo ni corte mortajas
pas être verrouillé.
	ni molduras con el tope-guía más allá de esta posición, porque no puede
	fijarse.
7		12
8

9

20	19	18	17	16	15	14	13	TABLE
								POINTER
5	6	7		8	9	10	11	12	13

FIG. 27 11 10

39.