Bose 135/235 535/525

2 -

•

9. /

10.

•

Contents

Main Important Safety Instructions CAUTION: WARNINGS: NOTES: Important Compliance Information FCC WARNING IN USA AND CANADA Please complete and retain for your records: About your SoundTouch wireless adapter Introduction Update the control console Setting up the System Page Install the SoundTouch app Setting up the System Add the system to your existing SoundTouch account Setting up the System Select the SoundTouch Source Wall mounting the adapter To mount the adapter Mounting hardware specications Troubleshooting Care and Maintenance Problem What to do Page Page Vigtige sikkerhedsinstruktioner FORSIGTIG! ADVARSLER: NOTER: Vigtige oplysninger om overensstemmelse FCC-ADVARSEL I USA OG CANADA Bedes udfyldt og opbevaret, s du har det til rdighed: Om din trdlse SoundTouch-adapter Indledning Opdater betjeningskonsollen Opstning af systemet Page Installer SoundTouch-appen Opstning af systemet Tilfj systemet til din eksisterende SoundTouch-konto Opstning af systemet Vlg SoundTouch-kilden Vgmontering af adapteren Sdan monteres adapteren Specikationer for monteringshardware Fejlnding Pleje og vedligeholdelse Problem Gr flgende Pleje og vedligeholdelse Rengring Kundeservice Begrnset garanti Tekniske oplysninger Ml og vgt Page Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: WARNUNG: HINWEISE: Wichtige Einhaltungshinweise FCC-WARNUNG IN DEN USA UND KANADA Bitte fllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fr Ihre Unterlagen auf: ber den SoundTouch-Drahtlosadapter Einfhrung Aktualisierung der Bedienkonsole Einrichten des Systems Page Installieren der SoundTouch-App Einrichten des Systems Hinzufgen des Systems zu Ihrem vorhandenen SoundTouch-Konto Einrichten des Systems Auswhlen der SoundTouch-Quelle Wandmontage des Adapters Montage des Adapters Angabe der Befestigungsmittel Fehlerbehebung Pege und Wartung Problem Lsung Page Page Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: WAARSCHUWINGEN: OPMERKINGEN: Belangrijke informatie over naleving FCC-WAARSCHUWING IN DE VS EN CANADA Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: De SoundTouch draadloze adapter Inleiding De bedieningsconsole updaten Het systeem installeren Page Installeer de SoundTouch-app Het systeem installeren Voeg het systeem toe aan uw bestaande SoundTouch-account Het systeem installeren Selecteer de SoundTouch-bron De adapter aan de wand monteren De adapter monteren Specicaties voor montagemateriaal Problemen oplossen Verzorging en onderhoud Probleem Wat te doen Page Page Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIN: ADVERTENCIAS: NOTAS: Informacin importante sobre homologacin ADVERTENCIA DE LA FCC EN EE UU Y CANAD Cumplimente y conserve como referencia: Acerca del adaptador inalmbrico Introduccin Actualice la consola de control Congurar el sistema Page Instale la aplicacin SoundTouch Congurar el sistema Agregue el sistema a la cuenta de SoundTouch existente Congurar el sistema Seleccione la fuente SoundTouch Montaje del adaptador en la pared Para montar el adaptador Especicaciones de los accesorios de montaje Resolucin de problemas Cuidado y mantenimiento Problema Solucin Page Page Trkeit turvaohjeita VAROITUS: VAROITUKSIA: HUOMAUTUKSIA: Trkeit yhteensopivuustietoja FCC:N (YHDYSVALTAIN TIETOLIIKENNEVIRANOMAISEN) VAROITUS USA JA KANADA Silyt tiedot. Tietoja langattomasta SoundTouch- sovittimesta Johdanto Ohjauskonsolin pivittminen Jrjestelmn asetusten mrittminen Page SoundTouch-sovelluksen asentaminen Jrjestelmn asetusten mrittminen Jrjestelmn yhdistminen aiemmin luotoon SoundTouch-tiliin Jrjestelmn asetusten mrittminen Valitse SoundTouch-lhde Sovittimen kiinnittminen seinn Sovittimen kiinnittminen Kiinnitystarvikkeet Ongelmanratkaisu Huolto ja yllpito Ongelma Toimintaohjeet Page Page Instructions importantes relatives la scurit ATTENTION : AVERTISSEMENTS : REMARQUES : Informations importantes sur la conformit AVERTISSEMENT DE LA FCC AUX USA ET AU CANADA Renseignements noter et conserver : Votre adaptateur pour rseau sans l Introduction Mise jour de la console de commande Installation du systme Page Installation de lapplication SoundTouch Installation du systme Ajoutez ce systme votre compte SoundTouch existant Installation du systme Slection de la source SoundTouch Fixation murale de ladaptateur Montage de ladaptateur Spcication des accessoires de montage Rsolution des problmes Entretien Problme Mesure corrective Page Page Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE: AVVERTENZE: NOTE: Informazioni importanti sulla conformit AVVERTENZA FCC NEGLI STATI UNITI E IN CANADA Compilare e conservare le seguenti informazioni: Informazioni sulladattatore wireless SoundTouch Introduzione Agiornamento della console di controllo Congurazione del sistema Page Installazione dell'applicazione Congurazione del sistema Agiunta del sistema all'account SoundTouch esistente Congurazione del sistema Selezione della sorgente SoundTouch Montagio a parete delladattatore Montagio delladattatore Speciche attrezzatura di montagio Risoluzione dei problemi Manutenzione Problema Soluzione Page Page Fontos biztonsgi tudnivalk FIGYELEM: VIGYZAT: MEGJEGYZSEK: Fontos trvnyi informcik FCC-FIGYELMEZTETS AZ USA-BAN S KANADBAN Feljegyzend s megrzend adatok: A SoundTouch vezetk nlkli adapter bemutatsa Bevezets A vezrlkonzol frisstse A rendszer belltsa Page A SoundTouch alkalmazs teleptse A rendszer belltsa A rendszer hozzadsa a meglv SoundTouch kjhoz A rendszer belltsa A SoundTouch forrs kivlasztsa Az adapter felszerelse a falra Az adapter felszerelse A rgztshez szksges eszkzk adatai Hibaelhrts pols s karbantarts Problma Teend Page Page Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa OSTRONIE: OSTRZEENIA: UWAGI: Wane informacje dotyczce zgodnoci OSTRZEENIE KOMISJI FCC W USA IKANADZIE Prosimy wpisa i zachowa nastpujce informacje: Informacje omodule komunikacji bezprzewodowej SoundTouch Wprowadzenie Aktualizacja jednostki sterujcej Kongurowanie systemu Page Instalowanie aplikacji SoundTouch Kongurowanie systemu Dodawanie systemu do istniejcego konta SoundTouch Kongurowanie systemu Wybr rda SoundTouch Monta nacienny moduu Aby zamontowa modu Specykacja elementw montaowych Rozwizywanie problemw Konserwacja Problem Zalecane czynnoci Konserwacja Czyszczenie dzia Obsugi Klientw Ograniczona gwarancja dane techniczne Wymiary iwaga Page Instrues importantes sobre segurana CUIDADO: AVISOS: NOTAS: Informaes importantes sobre segurana ALERTA DA FCC NOS EUA E CANAD Preencha e guarde para referncia futura: Sobre o adaptador sem o SoundTouch Introduo Atualize o console de controle Congurao do sistema Page Instale o aplicativo SoundTouch Congurao do sistema Adicione o sistema sua conta SoundTouch existente Congurao do sistema Selecione a origem do SoundTouch Montagem do adaptador na parede Para montar o adaptador Especicaes de ferragens para montagem Resoluo de problemas Cuidados e manuteno Problema O que fazer Page Page Viktiga skerhetsanvisningar TNK P: VARNING! TNK P FLJANDE: Viktig information om efterlevnad FCC-VARNING I USA OCH KANADA Fyll i uppgifterna och hll reda p var du frvarar dem: Om din trdlsa SoundTouch-adapter Inledning Uppdatera kontrollkonsolen Installera systemet Page Installera SoundTouch-appen Installera systemet Lg till systemet i ditt bentliga SoundTouch-konto Installera systemet Vlja SoundTouch-klla Montera adaptern p vgen Montera adaptern Specikationer fr monteringstillbehr Felskning Sktsel och underhll Problem tgrd Page Page Page Page Page Page SoundTouch Page Page : : : FCC . SoundTouch Page SoundTouch SoundTouch SoundTouch - 11 Page Page Page FCC Page SoundTouch Page Page Page Page Page - 11 Page Page Page FCC Page SoundTouch Page Page Page Page Page - 11 Page Page Page Important Compliance Information FCC WARNING IN USA AND CANADA Page Page Page Page SoundTouch app Page ( ) Page Page Page Page SoundTouch SoundTouch SoundTouch Page SoundTouch Page - FCC - : : :