3
- ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
لﺎﺛﺗﻣﻻا نﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﻢﻗر ءﺰﺠﻠﻟ ﺎﻘﻓو B ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﮭﺟ دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﮫﻧأ ﺪﺟوو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
:ﺔظﺣﻼﻣ
ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺚﯿﺤﺑ دوﺪﺤﻟا هﺬھ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .FCC ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
ﺚﺑو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﯿﻟﻮﺘﺑ مﻮﻘﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نﺄﺑ ً
ﺎﻤﻠﻋ .ﺔﯿﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﮫﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗو ،ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ اﺬﮭﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟاو ،نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﯾداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﺒﺴﺗ اذإو .ﺔﻨﯿﻌﻣ
ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬھ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺟﺮﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺪﯾﺪﺤﺗ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ
•.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮھ ﻊﺿﻮﻣ وأ هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ
•.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﯾز
• ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
.ﺎﮭﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ
• ﺐﻠﻄﻟ نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﯾداﺮﻟا ةﺰﮭﺟﺄﺑ ةﺮﺒﺨﻟا ىوذ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻨﻔﻟا ﺪﺣأ وأ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
FCC رﯾذﺣﺗ
ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ Bose Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود تﻼﯾﺪﻌﺗ وأ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا يدﺆﯾ ﺪﻗ
.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﯿﺧﺮﺗ
ادﻧﻛو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ
ﻻ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ (1) :ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﯾ .FCC ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊﻀﺨﯾ
ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﮫﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﺒﻘﯾ نأ (2) و رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ
.ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ
.ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) يﺪﻨﻜﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا ﻊﻣ B ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ
ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا Industry Canada و FCC ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻮﯾداﺮﻟا ددﺮﺗ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻔﺘﯾ
.سﺎﻨﻟا
•.ﺮﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺋاﻮھ يأ ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﯾ .RSS ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ اﺪﻋ ﺎﻤﯿﻓ Industry Canada ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊﻀﺨﯾ
يأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﺒﻘﯾ نأ (2) و رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﻻ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ (1) :ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ
.ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﮫﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻞﺧاﺪﺗ
• ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻣ) ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 104 ﻰﻟإ ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 32 ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
(ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ
• ﺔﺌﯿﺒﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا Industry Canada و FCC ﺔﻨﺠﻠﻟ عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻔﺘﯾ
دﺮﺒﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ 8) ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺗو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ ﺮﯿﻏ
زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺋاﻮھ يأ ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ وأ لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾو .ﻚﻤﺴﺟو
.ﺮﺧآ لﺎﺳرإ
EC/5/1999 ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ نأ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ Bose ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
نﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾو .ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا EU تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻊﯿﻤﺟو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا طوﺮﺸﻟاو
.www.Bose.com/compliance ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟ��
ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا وأ داوﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣو ءﺎﻣﺳأ
ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا وأ داوﻣﻟا
ءﺰﺠﻟا ﻢﺳا
صﺎﺻرﻟا
(Pb)
قﺑﺋزﻟا
(Hg)
موﯾﻣدﺎﻛﻟا
(Cd)
ؤﻓﺎﻛﺗﻟا ﻲﺳادﺳ
((CR(VI)
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا لﯾﻧﯾﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ
(PBB) مورﺑﻟﺎﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا لﯾﻧﯾﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ رﯾﺛأ
(PBDE) مورﺑﻟﺎﺑ
ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
(PCBs)
XOOOOO
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
XOOOOO
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا
OOOOOO
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاXOOOOO
تﻼﺒﻜﻟاXOOOOO
ﻲﻓ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ءﺰﺠﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا وأ ﺔﻣﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا هﺬھ نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ :O
.SJ/T 11363-2006 رﺎﯿﻌﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ءﺰﺠﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا وأ ﺔﻣﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا هﺬھ نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ :X
.SJ/T 11363-2006 رﺎﯿﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا