ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ | Bose 135/235 535/525 manual

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

:ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو كﺗﻼﺟﺳ لﺎﻣﻛﺗﺳا ﻰﺟرﯾ

.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻔﺳأ ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ

___________________________________________ :ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

____________________________________________ :ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻢﻗر

____________________________________________:ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

.اﺬھ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﻣ لﺎﺼﯾﻹﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﯿﻠﻋ حﺮﺘﻘﻧ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ Bose Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا note ﻢﯿﻤﺼﺗو SoundTouch

.ىﺮﺧأ لودو

.Wi-Fi Alliance ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھ Wi-Fi

.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھ Windows

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا - 4

Image 215

Bose 135/235 535/525 manual ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

Contents

Page Important Safety Instructions Safety InformationPage Please complete and retain for your records Introduction To set up the system, you need Update the control console Setting up the System Connect the adapter to your home Wi-Finetwork Select IT is Already Connected Install the SoundTouch appClick Continue Select SoundTouch Select the SoundTouch Source Wood Wallboard Wall mounting the adapterTo mount the adapter Manually Connect to Another Network on the Connect to Care and MaintenanceTroubleshooting Problem What to do Technical Information CleaningCustomer service Limited warranty English Advarsler SikkerhedsinformationVigtige sikkerhedsinstruktioner Forsigtig USA og Canada SikkerhedsinformationVigtige oplysninger om overensstemmelse FCC-ADVARSEL Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed For at kunne sætte systemet op skal du bruge IndledningOm din trådløse SoundTouch-adapter Opdater betjeningskonsollen Opsætning af systemet Opsætning af systemet Tilslut adapteren til dit Wi-Fi- hjemmenetværk Vælg IT is Already Connected Installer SoundTouch-app’en Vælg SoundTouch Vælg SoundTouch-kilden Vare Træ Vægplade Vægmontering af adapterenSådan monteres adapteren Du vælge Manually Connect to Another Network på Problem Gør følgendePleje Og vedligeholdelse Fejlfinding Tekniske oplysninger KundeserviceRengøring Begrænset garanti Dansk Warnung SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Den USA und Kanada SicherheitshinweiseWichtige Einhaltungshinweise FCC-WARNUNG Modellnummer Zum Einrichten des Systems benötigen Sie EinführungÜber den SoundTouch-Drahtlosadapter Aktualisierung der Bedienkonsole Einrichten des Systems Einrichten des Systems Verbinden des Adapters mit dem Wi-Fi-Heimnetzwerk Wählen Sie IST Bereits Verbunden Installieren der SoundTouch-App System Hinzufügen Auswählen der SoundTouch-QuelleKlicken Sie auf Explore Einstellungen Systeme Element Holz Gipskartonplatten Wandmontage des AdaptersMontage des Adapters Fehlerbehebung Problem LösungAnderen Netzwerk verbinden im Bildschirm MIT WI-FI Pflege und Wartung Technische Daten ReinigungKundendienst Eingeschränkte Garantie Deutsch Waarschuwingen VeiligheidsinformatieBelangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing De VS en Canada VeiligheidsinformatieBelangrijke informatie over naleving FCC-WAARSCHUWING Veiligheidsinformatie De SoundTouch draadloze adapter Om het systeem te installeren, hebt u het volgende nodigInleiding De bedieningsconsole updaten Het systeem installeren Sluit de adapter aan op uw Wi-Fi-thuisnetwerk Het systeem installeren Selecteer HET is AL Verbonden Installeer de SoundTouch-app Systeemtoevoegen Voeg het systeem toe aan uw bestaande SoundTouch-accountSelecteer de SoundTouch-bron Klik op Verkennen Instellingen Systemen Hout Gipsplaat De adapter aan de wand monterenDe adapter monteren Selecteer dan Handmatig met een ander netwerk Problemen oplossenVerzorging en onderhoud Probleem Wat te doen Technische informatie KlantenserviceSchoonmaken Beperkte garantie Dutch Advertencias Informaciónde seguridadInstrucciones de seguridad importantes Precaución En EE UU y Canadá Informaciónde seguridadInformación importante sobre homologación Advertencia DE LA FCC Cumplimente y conserve como referencia Información de seguridad Para instalar el sistema, necesitará IntroducciónAcerca del adaptador inalámbrico SoundTouch Actualice la consola de control Configurar el sistema Conecte el adaptador a la red Wi-Fidoméstica Configurar el sistema Seleccione YA Está Conectado Instale la aplicación SoundTouch Agregar Sistema Haga clic en Explorar Configuración SistemasAgregue el sistema a la cuenta de SoundTouch existente Seleccione la fuente SoundTouch Elemento Madera Tabique de yeso Montaje del adaptador en la paredPara montar el adaptador Conectar manualmente con otra red en la pantalla Resolución de problemasProblema Solución Cuidado y mantenimiento Información técnica LimpiezaAtención al cliente Garantía limitada Español Varoituksia TurvallisuustiedotTärkeitä turvaohjeita Varoitus USA ja Kanada TurvallisuustiedotTärkeitä yhteensopivuustietoja FCCn Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen varoitus Säilytä tiedot Järjestelmän asetusten määrittämisen edellytykset JohdantoTietoja langattomasta SoundTouch- sovittimesta Ohjauskonsolin päivittäminen Järjestelmänasetusten määrittäminen Järjestelmänasetusten määrittäminen Järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi-verkkoon Valitse IT is Already Connected Se on jo yhdistetty SoundTouch-sovelluksen asentaminenNapsauta Continue Jatka Valitse SoundTouch Valitse SoundTouch-lähdeValitse Tutki Aseukset Järjestelmät Lisää Järjestelmä Tuote Puu Levyseinä Sovittimen kiinnittäminen seinäänSovittimen kiinnittäminen Toiseen verkkoon Huolto ja ylläpitoOngelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet Tekniset tiedot PuhdistaminenAsiakaspalvelu Rajoitettu takuu Finnish Remarques Informationsrelatives à la sécuritéInstructions importantes relatives à la sécurité Avertissements Aux USA et au Canada Informationsrelatives à la sécuritéInformations importantes sur la conformité Avertissement DE LA FCC Renseignements à noter et conserver Votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch Mise à jour de la console de commande Installationdu système Connectez l’adaptateur à votre réseau Wi-Fi Installationdu système Installation de l’application SoundTouch Cliquez sur Explorer Paramètres Systèmes Ajouter système Ajoutez ce système à votre compte SoundTouch existantSélection de la source SoundTouch Élément Bois Cloison en plâtre Fixation murale de l’adaptateurMontage de l’adaptateur Masqué, cliquez sur Connexion manuelle à un autre réseau Résolution des problèmesEntretien Problème Mesure corrective Informations techniques Service clientNettoyage Garantie limitée Français Avvertenze Informazionisulla sicurezzaInformazioni importanti sulla sicurezza Attenzione Negli Stati Uniti e in Canada Informazionisulla sicurezzaInformazioni importanti sulla conformità Avvertenza FCC Compilare e conservare le seguenti informazioni Informazioni sulla sicurezza Introduzione Informazioni sull’adattatore wireless SoundTouch Aggiornamento della console di controllo Configurazionedel sistema Collegamento dell’adattatore alla rete Wi-Fidomestica Configurazionedel sistema Selezionare IT is Already Connected Installazione dellapplicazione SoundTouch Selezione della sorgente SoundTouch Fare clic su Explore Settings Systems ADD System Voce Legno Pannello Cartongesso Montaggio a parete dell’adattatoreMontaggio dell’adattatore Connetti manualmente a un’altra rete sulla schermata Risoluzione dei problemiProblema Soluzione Manutenzione Informazioni tecniche PuliziaAssistenza tecnica Garanzia limitata Italiano Vigyázat Biztonsági információkFontos biztonsági tudnivalók Figyelem Az USA-ban és Kanadában Biztonsági információkFontos törvényi információk FCC-FIGYELMEZTETÉS Feljegyzendő és megőrzendő adatok Rendszer beállításához szükséges BevezetésSoundTouch vezeték nélküli adapter bemutatása Vezérlőkonzol frissítése rendszer beállítása rendszer beállítása Az adapter csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi-hálózathoz SoundTouch alkalmazás telepítése Rendszer hozzáadása a meglévő SoundTouch fiókjához SoundTouch forrás kiválasztása Tétel Gipszkarton Az adapter felszerelése a falraAz adapter felszerelése Válassza a Kézi csatlakozás egy másik hálózathoz pontot a Ápolás és karbantartásHibaelhárítás Probléma Teendő Műszaki adatok TisztításÜgyfélszolgálat Korlátozott garancia Magyar Ostrzeżenia Informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrożnie USA i Kanadzie Informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne informacje dotyczące zgodności Ostrzeżenie Komisji FCC Prosimy wpisać i zachować następujące informacje Celu skonfigurowania systemu wymagane są Wprowadzenie Aktualizacja jednostki sterującej Konfigurowanie systemu Konfigurowanie systemu Podłączanie modułu do domowej sieci Wi-Fi Instalowanie aplikacji SoundTouch Wybór źródła SoundTouch Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch Pozycja Drewno Płyta ścienna Montaż naścienny modułuAby zamontować moduł Manually Connect to Another Network Ręcznie ustanów Rozwiązywanie problemówProblem Zalecane czynności Konserwacja Dane techniczne CzyszczenieDział Obsługi Klientów Ograniczona gwarancja Polski Avisos Informaçõessobre segurançaInstruções importantes sobre segurança Cuidado Nos EUA e Canadá Informaçõessobre segurançaInformações importantes sobre segurança Alerta DA FCC Preencha e guarde para referência futura Sobre o adaptador sem fio SoundTouch Para configurar o sistema, precisa deIntrodução Atualize o console de controle Configuraçãodo sistema Conecte o adaptador à rede Wi-Fidoméstica Configuraçãodo sistema Selecione IT is Already Connected Instale o aplicativo SoundTouch Selecione a origem do SoundTouch Adicione o sistema à sua conta SoundTouch existente Madeira Placa de parede Montagem do adaptador na paredePara montar o adaptador Manually Connect to Another Network na tela Connect to Resolução de problemasProblema Que fazer Cuidados e manutenção Informações técnicas LimpezaServiço de atendimento ao cliente Garantia limitada Português Varning SäkerhetsinformationViktiga säkerhetsanvisningar Tänk PÅ USA och Kanada SäkerhetsinformationViktig information om efterlevnad FCC-VARNING Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem Om din trådlösa SoundTouch-adapter Du behöver detta för att installera systemetInledning Uppdatera kontrollkonsolen Installera systemet Ansluta adaptern till det trådlösa Wi-Fi-nätverket hemma Installera systemet Välj DET ÄR Redan Anslutet Installera SoundTouch-appen Läggtill System Lägg till systemet i ditt befintliga SoundTouch-kontoVälja SoundTouch-källa Klicka på Utforska Inställningar System Post Trä Väggplatta Montera adaptern på väggenMontera adaptern Väljer du Anslut manuellt till ett annat nätverk Problem ÅtgärdSkötsel Och underhåll Felsökning Teknisk information RengöringKundtjänst Begränsad garanti Svenska ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ข้อมูลเพื่อความปลอดภ โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ เกี่ยวกับอะแดปเตอร์ไร้สายSoundTouch ของคุณ การตั้งค่าระบบ เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เข้ากับเครือข่ายWi-Fiในบ้านของคุณ ติดตั้งแอพพลิเคชั่นSoundTouch เลือกSoundTouch Source พุกพลาสติก2 ความหนาของผนังดอกสว่านเจาะ การแก้ปัญหา การดูแลรักษา ไทย 중요 안전 지침 안전 정보 FCC 경고 중요 준수 정보 기록용으로 작성하여 보관하십시오 SoundTouch 무선 어댑터에 관하여 제어 콘솔 업데이트 시스템 설치 가정용 Wi-Fi네트워크에 어댑터 연결 SoundTouch 앱 설치 SoundTouch를 선택합니다 SoundTouch 소스 선택Source 버튼을 누릅니다 어댑터를 장착하려면 어댑터 벽면 마운팅 문제 해결 관리 및 유지보수 고객 서비스 센터 한국어 安全须知 FCC 警告重要合规信息请填写以下内容，留作记录：关于 SoundTouch 无线适配器设置系统将适配器连接至家庭 Wi-Fi网络选择 IT is Already CONNECTED（已连接）。安装 SoundTouch 应用程序选择 SoundTouch。单击 EXPLORE（浏览） SETTINGS（设置） Systems（系统） ADD SYSTEM（添加系统）。选择 SoundTouch 音频源音频源菜单中选择 SoundTouch。安装适配器故障诊断客户服务处简体中文安全須知重要合規資訊請填寫以下內容，留作記錄：可以在系統底部找到序號和型號。關於 SoundTouch 無線配接器設定系統將配接器連接至家庭 Wi-Fi網路選取 IT is Already CONNECTED（已連接）。安裝 SoundTouch 應用程式選取 SoundTouch。按一下 EXPLORE（瀏覽） SETTINGS（設定） Systems（系統） ADD SYSTEM（新增系統）。選取 SoundTouch 音訊源安裝配接器疑難排解客戶服務處繁體中文安全上の留意項目 USA and Canada Important Compliance InformationFCC Warning 控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。 SoundTouch ワイヤレスアダプターについてコンソールのアップデートホームWi-Fiネットワークへのアダプターの接続 Continue 続行をクリックします。 SoundTouch appのインストール SoundTouchを選択します。 SoundTouchソースの選択アダプターを壁に取り付けるには Another Network 別のネットワークに手動で接続するを選択 Wi-Fiネットワークに接続します画面で Manually Connect to お手入れについて日本語 13 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا فﯾظﻧﺗﻟا لﺣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ لوﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟ SoundTouch ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا مﺎظﻧﻟا دادﻋإ SoundTouch قﯾﺑطﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا Wi-Fiﺔﻛﺑﺷﺑ لوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ثﯾدﺣﺗ SoundTouch ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا لوﺣﻣﻟا نﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺛﺗﻣﻻا نﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ Page