Manuals / Bose / Home Audio / Speaker System

Bose manual VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker System

Models: VCS-10

1 116

Download 116 pages 22.15 Kb

Page 1

Image 1

Bose® Home Theater Speakers

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Notice d’utilisation

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

VCS-10®Center Speaker

VCS-30®Series II Center/Surround

Speaker System

Page 1

Image 1

Bose manual VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker System, Bose Home Theater Speakers

Contents

Bose Home Theater Speakers VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker SystemOwner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni GebruiksaanwijzingPage For your records Where to ﬁnd …Before you begin Setting UpUnpack the carton EnglishA. The VCS-10 speaker carton contents Setting UpB. The VCS-30 Series II system carton contents EnglishSetting Up Place the center speakerEnglish Setting Up Position your surround speakersEnglish Inspect both wires carefully Note It is sometimes difﬁcult to distinguish wire markingsConnect the speakers Choosing speaker cordSetting Up Make the connectionsMarked wire Marked wire Red terminal leverSetting Up Check the connectionsEnglish Center speakerSetting Up Mounting your speakers on a wallEnglish How to set your Pro-Logic receiver Adjusting Your Surround Sound SettingsFor realistic home theater sound To use the test toneIf the sound is interrupted How to set your Dolby Digital receiverAdjusting Your Surround Sound Settings Proper settingCustomer service TroubleshootingReference EnglishWarranty period Cleaning speakersTechnical information ReferenceEnglish ReferenceGem disse oplysninger Her ﬁndes …Dansk Inden De begynder OpstillingUdpakning af kassen DanskDansk OpstillingMidterhøjttaler Gummipuder BrugervejledningOpstilling Placering af Deres midterhøjttalerDansk Opstilling Placering af Deres surround-højttalereDansk Sådan vælges højttalerkabel Tilslutning af højttalerneVær sikker på, at De bruger kablet rigtigt OpstillingOpstilling Sådan foretages tilslutningerneDansk Rød terminalfligOpstilling Kontrol af tilslutningerneDansk MidterhøjttalerOpstilling Montering af højttalerne på en vægDansk Montering af højttalerbeslagSådan opnås realistisk Home Theater-lyd Justering af Deres surround sound-indstillingerSådan indstilles De Pro-Logic-modtageren Sådan bruges prøvetonenHvis lyden afbrydes Sådan indstilles De Dolby Digital-modtagerenJustering af Deres surround sound-indstillinger DanskReference KundeserviceFejlﬁnding DanskGarantiperiode Rengøring af højttalereTekniske oplysninger ReferenceDansk OpstillingWichtige Informationen Sie ﬁnden …Deutsch Bevor Sie beginnen AufstellungAuspacken des Kartons DeutschDeutsch AufstellenCenter Speaker Linker Surround Speaker Bedienungsanleitung Gummifüße Rechter Surround Speaker HalterAufstellen Aufstellen des Center SpeakersDeutsch Aufstellen Aufstellen Ihrer Surround SpeakerDeutsch Wählen Sie das Lautsprecherkabel Anschließen der LautsprecherKorrektes Anschließen des Kabels AufstellenAufstellen Anschlüsse vornehmenDeutsch Roter KlemmhebelAufstellen Prüfen der AnschlüsseDeutsch Center SpeakerAufstellen Anleitung zur Wandmontage Ihrer LautsprecherDeutsch Befestigen der LautsprecherhalterDamit ein realistischer Heimkino-Sound erzeugt wird Einstellen Ihrer Surround Sound-EinstellungenKorrektes Einstellen Ihres Pro Logic Receivers Gebrauch des TesttonsTonunterbrechung Einstellen Ihres Dolby Digital ReceiversEinstellen Ihrer Surround Sound-Einstellungen DeutschFehlersuche ProduktinformationenKundendienst DeutschGarantie Reinigen der LautsprecherTechnische Daten ProduktinformationenDeutsch ProduktinformationenPara conservar como referencia Dónde encontrarEspañol Antes de comenzar InstalaciónDesembalar EspañolEspañol InstalaciónA. Contenido de la caja del altavoz VCS-10 Altavoz central Pies de cauchoInstalación Colocación del altavoz centralEspañol Instalación Colocación de los altavoces ambientalesEspañol Escoger el cable adecuado Conectar los altavocesUtilizar el cable correctamente InstalaciónInstalación Efectuar las conexionesEspañol AlambreInstalación Veriﬁcar las conexionesEspañol Altavoz centralInstalación Montar los altavoces en una paredEspañol Instalación de las abrazaderas del altavozPara lograr un sonido de cine en casa realista Adaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientalesCómo ajustar el receptor Pro-Logic Para usar el tono de pruebaSi se interrumpe el sonido Cómo ajustar su receptor Dolby digitalAdaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientales EspañolReferencia En caso de problemasServicio al cliente EspañolGarantía Limpiar los altavocesInformación técnica ReferenciaEspañol ReferenciaInformations personnelles Sommaire …Francais Avant-propos InstallationDéballage FrançaisFrancais InstallationEnceinte centrale Patins en caoutchouc adhésifs Notice d’utilisationATTENTION Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de Positionnement de l’enceinte centraleInstallation FrançaisInstallation Positionnement des enceintes arrière surroundFrancais Choix du câble d’enceinte Raccordement des enceintesUtilisez correctement les câbles de raccordement d’enceinte Remarque Avant de faire cheminer un câble d’enceinteInstallation Réalisation des connexionsFrancais Installation Vériﬁcation des raccordementsFrançais Installation Fixation murale des enceintesInstallation du support d’enceinte FrancaisRéglage des paramètres sonores surround Utilisation du signal testObtenir un son Home Cinema réaliste Réglage d’un ampli-tuner Pro-LogicSon intermittent Réglage d’un ampli-tuner Dolby DigitalRéglage des paramètres sonores surround FrancaisRéférence Service ClientRecherche de défauts FrançaisEntretien des enceintes et appelez le Service Client BoseDurée de la garantie Informations techniquesFrançais RéférenceRegistrazioni personali Dove trovare …Italiano Per iniziare InstallazioneDisimballaggio ItalianoItaliano InstallazioneDiffusore centrale Piedini in gomma Installazione Collocazione del diffusore centraleItaliano Installazione Collocazione dei diffusori surroundItaliano Scelta del cavo per diffusori Collegamento dei diffusoriUtilizzi il cavo in modo corretto InstallazioneInstallazione Collegamento dei caviItaliano Linguetta delInstallazione Controllo dei collegamentiItaliano Diffusore centraleInstallazione Montaggio dei diffusori sulle paretiItaliano Per un suono Home Theater realistico Regolazione delle impostazioni SurroundImpostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Pro-Logic Uso del tono testSe il suono si interrompe Impostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Dolby DigitalInstallazione ItalianoInformazioni e consigli In caso di problemiServizio clienti ItalianoPeriodo di garanzia Pulizia dei diffusoriInformazioni tecniche InstallazioneItaliano InstallazioneTer notering Waar vindt u …Nederlands Alvorens te beginnen InstallatieDe luidsprekers uitpakken NederlandsSchroeven voor de installatie Center luidspreker Gebruiksaanwijzing InstallatieNederlands B. De doos met het VCS-30 Series II systeem bevatInstallatie Het plaatsen van de center luidsprekerNederlands Installatie Het plaatsen van de Surround luidsprekersNederlands Welke luidsprekerkabels? De luidsprekers aansluitenGebruik de kabel op de juiste manier InstallatieInstallatie Aansluitingen makenNederlands Contactknopje roodInstallatie Aansluitingen controlerenNederlands Center luidsprekerInstallatie De luidsprekers aan de muur bevestigenInstallatie van de luidsprekerbeugel NederlandsVoor een realistisch Home Cinema-geluid Het afstellen van uw Surround Sound systeemHet afstellen van uw Pro-Logic receiver of versterker Gebruik van de testtoonAls het geluid wordt onderbroken Het afstellen van uw Dolby Digital receiverHet afstellen van uw Surround Sound systeem NederlandsKlantenservice Oplossen van problemenVerwijzing NederlandsGarantieperiode Reinigen van de luidsprekersTechnische gegevens VerwijzingNederlands VerwijzingFör framtida bruk Var du ﬁnner…Svenska Uppackning av högtalarna Så här börjar duInstallation SvenskaSvenska InstallationA. Model VCS-10 förpackningen innehåller B. Model VCS-30Installation Placering av mitthögtalarenSvenska Installation Placering av Surround-högtalareSvenska Välja högtalarkablar Anslutning av högtalarnaVar noga med att använda kabeln korrekt InstallationInstallation Så här ansluter duSvenska Röd anslutningsklämmaInstallation Så här kontrollerar du anslutningarnaSvenska Installation Montera högtalarna på en väggInstallation av högtalarfästen SvenskaJustering av Surround Sound-inställningarna Använd testsignalenSå här ställer du in realistiskt ljud i hemmabion Så här ställer du in Pro-Logic-mottagarenOm ljudet blir avbrutet Ställ in din Dolby Digital mottagareJustering av Surround Sound-inställningarna SvenskaReferens KundserviceFelsökning SvenskaGaranti Rengöring av högtalarnaTeknisk information ReferensDrilling template Boreskabelon Bohrschablone A C BBorrmall Page AM257528 Rev.02 2001 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA