Manuals / Bose / Home Audio / Speaker System

Bose VCS-10 manual Veriﬁcar las conexiones, Instalación, Español, Altavoz central

Models: VCS-10

1 116

Download 116 pages 22.15 Kb

Page 52

Image 52

Instalación

Veriﬁcar las conexiones

Veriﬁcar que todas las conexiones se han efectuado positivo a positivo (+ a +) y negativo a negativo (– a –). Cerciorarse de que no haya hebras sueltas de los alambres que toquen los terminales. Éstas pueden producir un cortocircuito y dañar los componentes eléctricos. Antes de enchufar y encender el ampliﬁcador o receptor, ajustar todas las conexiones.

Figura 7

Conexiones completas

Altavoz central

Español

Receptor o

amplificador

Altavoz ambiental izquierdo

Altavoz ambiental derecho

		OUTPUTSALIDA		ToA speakersaltavoces
	ALTAVOCESFRONT			ALTAVOCESSURROUND	ALTAVOCESCENTER
	FRONTALES			AMBIENTALES	CENTRALES
	SPEAKERS			SPEAKERS	SPEAKER
DerechaRight		IzquierdLeft		DerechaRight LeftIzquierd
+	–	+	–
				+	+
				–	–
+	–	+	–
DerechaRight		IzquierdaLeft

Page 52

Image 52

Bose VCS-10 manual Veriﬁcar las conexiones, Instalación, Español, Altavoz central, Receptor o amplificador

Contents

VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker System Bose Home Theater SpeakersOwner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni GebruiksaanwijzingPage Where to ﬁnd … For your recordsSetting Up Before you beginUnpack the carton EnglishSetting Up A. The VCS-10 speaker carton contentsB. The VCS-30 Series II system carton contents EnglishSetting Up Place the center speakerEnglish Setting Up Position your surround speakersEnglish Note It is sometimes difﬁcult to distinguish wire markings Inspect both wires carefullyConnect the speakers Choosing speaker cordMake the connections Setting UpMarked wire Marked wire Red terminal leverCheck the connections Setting UpEnglish Center speakerSetting Up Mounting your speakers on a wallEnglish Adjusting Your Surround Sound Settings How to set your Pro-Logic receiverFor realistic home theater sound To use the test toneHow to set your Dolby Digital receiver If the sound is interruptedAdjusting Your Surround Sound Settings Proper settingTroubleshooting Customer serviceReference EnglishCleaning speakers Warranty periodTechnical information ReferenceReference EnglishGem disse oplysninger Her ﬁndes …Dansk Opstilling Inden De begynderUdpakning af kassen DanskOpstilling DanskMidterhøjttaler Gummipuder BrugervejledningOpstilling Placering af Deres midterhøjttalerDansk Opstilling Placering af Deres surround-højttalereDansk Tilslutning af højttalerne Sådan vælges højttalerkabelVær sikker på, at De bruger kablet rigtigt OpstillingSådan foretages tilslutningerne OpstillingDansk Rød terminalfligKontrol af tilslutningerne OpstillingDansk MidterhøjttalerMontering af højttalerne på en væg OpstillingDansk Montering af højttalerbeslagJustering af Deres surround sound-indstillinger Sådan opnås realistisk Home Theater-lydSådan indstilles De Pro-Logic-modtageren Sådan bruges prøvetonenSådan indstilles De Dolby Digital-modtageren Hvis lyden afbrydesJustering af Deres surround sound-indstillinger DanskKundeservice ReferenceFejlﬁnding DanskRengøring af højttalere GarantiperiodeTekniske oplysninger ReferenceOpstilling DanskWichtige Informationen Sie ﬁnden …Deutsch Aufstellung Bevor Sie beginnenAuspacken des Kartons DeutschAufstellen DeutschCenter Speaker Linker Surround Speaker Bedienungsanleitung Gummifüße Rechter Surround Speaker HalterAufstellen Aufstellen des Center SpeakersDeutsch Aufstellen Aufstellen Ihrer Surround SpeakerDeutsch Anschließen der Lautsprecher Wählen Sie das LautsprecherkabelKorrektes Anschließen des Kabels AufstellenAnschlüsse vornehmen AufstellenDeutsch Roter KlemmhebelPrüfen der Anschlüsse AufstellenDeutsch Center SpeakerAnleitung zur Wandmontage Ihrer Lautsprecher AufstellenDeutsch Befestigen der LautsprecherhalterEinstellen Ihrer Surround Sound-Einstellungen Damit ein realistischer Heimkino-Sound erzeugt wirdKorrektes Einstellen Ihres Pro Logic Receivers Gebrauch des TesttonsEinstellen Ihres Dolby Digital Receivers TonunterbrechungEinstellen Ihrer Surround Sound-Einstellungen DeutschProduktinformationen FehlersucheKundendienst DeutschReinigen der Lautsprecher GarantieTechnische Daten ProduktinformationenProduktinformationen DeutschPara conservar como referencia Dónde encontrarEspañol Instalación Antes de comenzarDesembalar EspañolInstalación EspañolA. Contenido de la caja del altavoz VCS-10 Altavoz central Pies de cauchoInstalación Colocación del altavoz centralEspañol Instalación Colocación de los altavoces ambientalesEspañol Conectar los altavoces Escoger el cable adecuadoUtilizar el cable correctamente InstalaciónEfectuar las conexiones InstalaciónEspañol AlambreVeriﬁcar las conexiones InstalaciónEspañol Altavoz centralMontar los altavoces en una pared InstalaciónEspañol Instalación de las abrazaderas del altavozAdaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientales Para lograr un sonido de cine en casa realistaCómo ajustar el receptor Pro-Logic Para usar el tono de pruebaCómo ajustar su receptor Dolby digital Si se interrumpe el sonidoAdaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientales EspañolEn caso de problemas ReferenciaServicio al cliente EspañolLimpiar los altavoces GarantíaInformación técnica ReferenciaReferencia EspañolInformations personnelles Sommaire …Francais Installation Avant-proposDéballage FrançaisInstallation FrancaisEnceinte centrale Patins en caoutchouc adhésifs Notice d’utilisationPositionnement de l’enceinte centrale ATTENTION Ne posez pas l’appareil à proximité de sources deInstallation FrançaisInstallation Positionnement des enceintes arrière surroundFrancais Raccordement des enceintes Choix du câble d’enceinteUtilisez correctement les câbles de raccordement d’enceinte Remarque Avant de faire cheminer un câble d’enceinteInstallation Réalisation des connexionsFrancais Installation Vériﬁcation des raccordementsFrançais Fixation murale des enceintes InstallationInstallation du support d’enceinte FrancaisUtilisation du signal test Réglage des paramètres sonores surroundObtenir un son Home Cinema réaliste Réglage d’un ampli-tuner Pro-LogicRéglage d’un ampli-tuner Dolby Digital Son intermittentRéglage des paramètres sonores surround FrancaisService Client RéférenceRecherche de défauts Françaiset appelez le Service Client Bose Entretien des enceintesDurée de la garantie Informations techniquesRéférence FrançaisRegistrazioni personali Dove trovare …Italiano Installazione Per iniziareDisimballaggio ItalianoItaliano InstallazioneDiffusore centrale Piedini in gomma Installazione Collocazione del diffusore centraleItaliano Installazione Collocazione dei diffusori surroundItaliano Collegamento dei diffusori Scelta del cavo per diffusoriUtilizzi il cavo in modo corretto InstallazioneCollegamento dei cavi InstallazioneItaliano Linguetta delControllo dei collegamenti InstallazioneItaliano Diffusore centraleInstallazione Montaggio dei diffusori sulle paretiItaliano Regolazione delle impostazioni Surround Per un suono Home Theater realisticoImpostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Pro-Logic Uso del tono testImpostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Dolby Digital Se il suono si interrompeInstallazione ItalianoIn caso di problemi Informazioni e consigliServizio clienti ItalianoPulizia dei diffusori Periodo di garanziaInformazioni tecniche InstallazioneInstallazione ItalianoTer notering Waar vindt u …Nederlands Installatie Alvorens te beginnenDe luidsprekers uitpakken NederlandsInstallatie Schroeven voor de installatie Center luidspreker GebruiksaanwijzingNederlands B. De doos met het VCS-30 Series II systeem bevatInstallatie Het plaatsen van de center luidsprekerNederlands Installatie Het plaatsen van de Surround luidsprekersNederlands De luidsprekers aansluiten Welke luidsprekerkabels?Gebruik de kabel op de juiste manier InstallatieAansluitingen maken InstallatieNederlands Contactknopje roodAansluitingen controleren InstallatieNederlands Center luidsprekerDe luidsprekers aan de muur bevestigen InstallatieInstallatie van de luidsprekerbeugel NederlandsHet afstellen van uw Surround Sound systeem Voor een realistisch Home Cinema-geluidHet afstellen van uw Pro-Logic receiver of versterker Gebruik van de testtoonHet afstellen van uw Dolby Digital receiver Als het geluid wordt onderbrokenHet afstellen van uw Surround Sound systeem NederlandsOplossen van problemen KlantenserviceVerwijzing NederlandsReinigen van de luidsprekers GarantieperiodeTechnische gegevens VerwijzingVerwijzing NederlandsFör framtida bruk Var du ﬁnner…Svenska Så här börjar du Uppackning av högtalarnaInstallation SvenskaInstallation SvenskaA. Model VCS-10 förpackningen innehåller B. Model VCS-30Installation Placering av mitthögtalarenSvenska Installation Placering av Surround-högtalareSvenska Anslutning av högtalarna Välja högtalarkablarVar noga med att använda kabeln korrekt InstallationSå här ansluter du InstallationSvenska Röd anslutningsklämmaInstallation Så här kontrollerar du anslutningarnaSvenska Montera högtalarna på en vägg InstallationInstallation av högtalarfästen SvenskaAnvänd testsignalen Justering av Surround Sound-inställningarnaSå här ställer du in realistiskt ljud i hemmabion Så här ställer du in Pro-Logic-mottagarenStäll in din Dolby Digital mottagare Om ljudet blir avbrutetJustering av Surround Sound-inställningarna SvenskaKundservice ReferensFelsökning SvenskaRengöring av högtalarna GarantiTeknisk information ReferensDrilling template Boreskabelon Bohrschablone A C BBorrmall Page 2001 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM257528 Rev.02