Manuals / Bose / Home Audio / Speaker System

Bose VCS-10 manual Positionnement des enceintes arrière surround, Installation, Francais

Models: VCS-10

1 116

Download 116 pages 22.15 Kb

Page 63

Positionnement des enceintes arrière (surround)

Installation

Positionnement des enceintes arrière (surround)

Les enceintes surround du système VCS-30®Series II servent à la reproduction des effets sonores surround en provenance de l’arrière de la zone d’écoute (Figure 4).

Figure 4

Autres emplacements possibles pour les enceintes arrière

Enceintes arrière (surround)

Les enceintes peuvent être ﬁxées au mur à l’aide des supports fournis. Si vous utilisez ceux-ci, reportez-vous aux schémas correspondants fournis en annexe. Ne raccordez pas les enceintes avant d’avoir lu ces instructions.

Vous pouvez également installer les enceintes sur une table ou une étagère, en position horizontale ou verticale.

ATTENTION : Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que : radiateurs, bouches de chauffage pulsé, poêle ou autres appareils (ampliﬁcateurs y compris) dégageant de la chaleur.

Pour obtenir une répartition sonore ﬁdèle :

•Placez les enceintes sur l’arrière de la zone d’écoute (hors de votre champ visuel), contre le mur du fond ou sur les murs latéraux.

•Placez les deux enceintes à la même hauteur.

•Espacez-les autant que la pièce le permet.

•Si vous ﬁxez les enceintes sur leurs supports, assurez un dégagement sufﬁsant aﬁn de pouvoir serrer les vis.

Figure 5

Ajout de patins adhésifs sous les enceintes arrière.

Francais

7

Image 63

Bose VCS-10 manual Positionnement des enceintes arrière surround, Installation, Francais

Contents

Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker SystemBose Home Theater Speakers Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuarioPage For your records Where to ﬁnd …English Setting UpBefore you begin Unpack the cartonEnglish Setting UpA. The VCS-10 speaker carton contents B. The VCS-30 Series II system carton contentsPlace the center speaker Setting UpEnglish Position your surround speakers Setting UpEnglish Choosing speaker cord Note It is sometimes difﬁcult to distinguish wire markingsInspect both wires carefully Connect the speakersMarked wire Red terminal lever Make the connectionsSetting Up Marked wireCenter speaker Check the connectionsSetting Up EnglishMounting your speakers on a wall Setting UpEnglish To use the test tone Adjusting Your Surround Sound SettingsHow to set your Pro-Logic receiver For realistic home theater soundProper setting How to set your Dolby Digital receiverIf the sound is interrupted Adjusting Your Surround Sound SettingsEnglish TroubleshootingCustomer service ReferenceReference Cleaning speakersWarranty period Technical informationEnglish ReferenceHer ﬁndes … Gem disse oplysningerDansk Dansk OpstillingInden De begynder Udpakning af kassenBrugervejledning OpstillingDansk Midterhøjttaler GummipuderPlacering af Deres midterhøjttaler OpstillingDansk Placering af Deres surround-højttalere OpstillingDansk Opstilling Tilslutning af højttalerneSådan vælges højttalerkabel Vær sikker på, at De bruger kablet rigtigtRød terminalflig Sådan foretages tilslutningerneOpstilling DanskMidterhøjttaler Kontrol af tilslutningerneOpstilling DanskMontering af højttalerbeslag Montering af højttalerne på en vægOpstilling DanskSådan bruges prøvetonen Justering af Deres surround sound-indstillingerSådan opnås realistisk Home Theater-lyd Sådan indstilles De Pro-Logic-modtagerenDansk Sådan indstilles De Dolby Digital-modtagerenHvis lyden afbrydes Justering af Deres surround sound-indstillingerDansk KundeserviceReference FejlﬁndingReference Rengøring af højttalereGarantiperiode Tekniske oplysningerDansk OpstillingSie ﬁnden … Wichtige InformationenDeutsch Deutsch AufstellungBevor Sie beginnen Auspacken des KartonsBedienungsanleitung Gummifüße Rechter Surround Speaker Halter AufstellenDeutsch Center Speaker Linker Surround SpeakerAufstellen des Center Speakers AufstellenDeutsch Aufstellen Ihrer Surround Speaker AufstellenDeutsch Aufstellen Anschließen der LautsprecherWählen Sie das Lautsprecherkabel Korrektes Anschließen des KabelsRoter Klemmhebel Anschlüsse vornehmenAufstellen DeutschCenter Speaker Prüfen der AnschlüsseAufstellen DeutschBefestigen der Lautsprecherhalter Anleitung zur Wandmontage Ihrer LautsprecherAufstellen DeutschGebrauch des Testtons Einstellen Ihrer Surround Sound-EinstellungenDamit ein realistischer Heimkino-Sound erzeugt wird Korrektes Einstellen Ihres Pro Logic ReceiversDeutsch Einstellen Ihres Dolby Digital ReceiversTonunterbrechung Einstellen Ihrer Surround Sound-EinstellungenDeutsch ProduktinformationenFehlersuche KundendienstProduktinformationen Reinigen der LautsprecherGarantie Technische DatenDeutsch ProduktinformationenDónde encontrar Para conservar como referenciaEspañol Español InstalaciónAntes de comenzar DesembalarAltavoz central Pies de caucho InstalaciónEspañol A. Contenido de la caja del altavoz VCS-10Colocación del altavoz central InstalaciónEspañol Colocación de los altavoces ambientales InstalaciónEspañol Instalación Conectar los altavocesEscoger el cable adecuado Utilizar el cable correctamenteAlambre Efectuar las conexionesInstalación EspañolAltavoz central Veriﬁcar las conexionesInstalación EspañolInstalación de las abrazaderas del altavoz Montar los altavoces en una paredInstalación EspañolPara usar el tono de prueba Adaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientalesPara lograr un sonido de cine en casa realista Cómo ajustar el receptor Pro-LogicEspañol Cómo ajustar su receptor Dolby digitalSi se interrumpe el sonido Adaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientalesEspañol En caso de problemasReferencia Servicio al clienteReferencia Limpiar los altavocesGarantía Información técnicaEspañol ReferenciaSommaire … Informations personnellesFrancais Français InstallationAvant-propos DéballageNotice d’utilisation InstallationFrancais Enceinte centrale Patins en caoutchouc adhésifsFrançais Positionnement de l’enceinte centraleATTENTION Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de InstallationPositionnement des enceintes arrière surround InstallationFrancais Remarque Avant de faire cheminer un câble d’enceinte Raccordement des enceintesChoix du câble d’enceinte Utilisez correctement les câbles de raccordement d’enceinteRéalisation des connexions InstallationFrancais Vériﬁcation des raccordements InstallationFrançais Francais Fixation murale des enceintesInstallation Installation du support d’enceinteRéglage d’un ampli-tuner Pro-Logic Utilisation du signal testRéglage des paramètres sonores surround Obtenir un son Home Cinema réalisteFrancais Réglage d’un ampli-tuner Dolby DigitalSon intermittent Réglage des paramètres sonores surroundFrançais Service ClientRéférence Recherche de défautsInformations techniques et appelez le Service Client BoseEntretien des enceintes Durée de la garantieFrançais RéférenceDove trovare … Registrazioni personaliItaliano Italiano InstallazionePer iniziare DisimballaggioInstallazione ItalianoDiffusore centrale Piedini in gomma Collocazione del diffusore centrale InstallazioneItaliano Collocazione dei diffusori surround InstallazioneItaliano Installazione Collegamento dei diffusoriScelta del cavo per diffusori Utilizzi il cavo in modo correttoLinguetta del Collegamento dei caviInstallazione ItalianoDiffusore centrale Controllo dei collegamentiInstallazione ItalianoMontaggio dei diffusori sulle pareti InstallazioneItaliano Uso del tono test Regolazione delle impostazioni SurroundPer un suono Home Theater realistico Impostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Pro-LogicItaliano Impostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Dolby DigitalSe il suono si interrompe InstallazioneItaliano In caso di problemiInformazioni e consigli Servizio clientiInstallazione Pulizia dei diffusoriPeriodo di garanzia Informazioni tecnicheItaliano InstallazioneWaar vindt u … Ter noteringNederlands Nederlands InstallatieAlvorens te beginnen De luidsprekers uitpakkenB. De doos met het VCS-30 Series II systeem bevat InstallatieSchroeven voor de installatie Center luidspreker Gebruiksaanwijzing NederlandsHet plaatsen van de center luidspreker InstallatieNederlands Het plaatsen van de Surround luidsprekers InstallatieNederlands Installatie De luidsprekers aansluitenWelke luidsprekerkabels? Gebruik de kabel op de juiste manierContactknopje rood Aansluitingen makenInstallatie NederlandsCenter luidspreker Aansluitingen controlerenInstallatie NederlandsNederlands De luidsprekers aan de muur bevestigenInstallatie Installatie van de luidsprekerbeugelGebruik van de testtoon Het afstellen van uw Surround Sound systeemVoor een realistisch Home Cinema-geluid Het afstellen van uw Pro-Logic receiver of versterkerNederlands Het afstellen van uw Dolby Digital receiverAls het geluid wordt onderbroken Het afstellen van uw Surround Sound systeemNederlands Oplossen van problemenKlantenservice VerwijzingVerwijzing Reinigen van de luidsprekersGarantieperiode Technische gegevensNederlands VerwijzingVar du ﬁnner… För framtida brukSvenska Svenska Så här börjar duUppackning av högtalarna InstallationB. Model VCS-30 InstallationSvenska A. Model VCS-10 förpackningen innehållerPlacering av mitthögtalaren InstallationSvenska Placering av Surround-högtalare InstallationSvenska Installation Anslutning av högtalarnaVälja högtalarkablar Var noga med att använda kabeln korrektRöd anslutningsklämma Så här ansluter duInstallation SvenskaSå här kontrollerar du anslutningarna InstallationSvenska Svenska Montera högtalarna på en väggInstallation Installation av högtalarfästenSå här ställer du in Pro-Logic-mottagaren Använd testsignalenJustering av Surround Sound-inställningarna Så här ställer du in realistiskt ljud i hemmabionSvenska Ställ in din Dolby Digital mottagareOm ljudet blir avbrutet Justering av Surround Sound-inställningarnaSvenska KundserviceReferens FelsökningReferens Rengöring av högtalarnaGaranti Teknisk informationA C B Drilling template Boreskabelon BohrschabloneBorrmall Page AM257528 Rev.02 2001 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA