Manuals / Bose / Home Audio / Home Theater System

Bose VS-2 manual Lifestyle Dvd, Installation Guide Guía de instalación, Notice d’installation

Models: VS-2

1 113

Download 113 pages 39.63 Kb

Page 1

Image 1

LIFESTYLE® DVD

H O M E E N T E R T A I N ME N T S Y S T E M S w i t h V S - 2 V i d e o E n h a n c e r

Installation Guide

Guía de instalación

Notice d’installation

Page 1

Image 1

Bose VS-2 manual Lifestyle Dvd, Installation Guide Guía de instalación, Notice d’installation

Contents

Notice d’installation Installation Guide Guía de instalaciónLIFESTYLE DVD Additional safety information SAFETY INFORMATIONPlease read this guide Class 1 laser productSYSTEM PLACEMENT CONTENTSINTRODUCTION BASIC SYSTEM CONNECTIONSOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS For Your RecordsREFERENCE FrançaisEspañolDeutschYour system features Additional setup helpINTRODUCTION Welcomeremote control Parts listUnpacking the carton NederlandsNederlands EnglishSvenska VS-2video enhancerPlacement guidelines SYSTEM PLACEMENTMedia center placement VS-2video enhancerFront center speaker Front and rear speaker placementFront left and right speakers Rear left and right speakersNederlands Acoustimass module placementSvenska EnglishNext Hearing the results of proper placementEnglish NederlandsNederlands BASIC SYSTEM CONNECTIONSSvenska EnglishConnecting array speakers Connecting Jewel Cube speakers1 Connect the speaker cables to the speakers EnglishIf you need longer cables 2 Connect the speaker cables to the moduleNederlands SvenskaEnglish 3 Connect the media center to the moduleNederlands SvenskaSvenska NederlandsEnglish FigureEnglish 5 Connect your TV to the VS-2Nederlands SvenskaSvenska NederlandsEnglish VS-2input connectionsNederlands EnglishSvenska FigureTo connect the FM antenna 8 Connect AM and FM antennas to the media centerTo connect the AM antenna To connect to cable radioTo connect power to the Acoustimass module 9 Connect the system to powerTo connect power to the power supply If you have a dual-voltagepower supplyBattery replacement 10 Install the remote control batteriesNext NederlandsEnglish FIRST-TIME OPERATIONNederlands Svenska2Open the ADAPTiQ audio calibration system carton 1Prepare your TVNederlands Svenska4Play Disc 2 – ADAPTiQ audio calibration system 3Play DiscEnglish NederlandsNext 5 Disconnect the ADAPTiQ headsetNederlands SvenskaOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS Using digital audio connectionsMaking coaxial digital audio connections Making optical digital audio connectionsSvenska Using the TV on/off sensorNederlands EnglishUsing a remote control antenna extender Using the IR emitterTo connect the IR emitter EnglishSvenska Using a SCART adapterNederlands EnglishEnglish Making connections for program recordingNederlands SvenskaTo connect playback equipment Adding audio record/playback equipmentSvenska NederlandsEnglish To connect record/playback equipmentNederlands SvenskaMounting the VS-2video enhancer REFERENCERequired tools Required hardware Wall mountingAdding other products Enjoying your system in other roomsTo adapt a legacy product EnglishMaking them all work together AccessoriesNederlands SvenskaLimited warranty Contacting customer serviceMedia center power pack power rating Speaker system power ratingDimensions/weights Remote control rangeMedia center outputs VS-2inputsLea esta guía del usuario INFORMACIÓN DE SEGURIDADInformación de seguridad adicional Producto láser claseINTRODUCCIÓN CONTENIDOUBICACIÓN DEL SISTEMA CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMAPara conservar como referencia IMPORTANTE Registre su producto inmediatamenteCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES REFERENCIABienvenido INTRODUCCIÓNObjetivo de esta guía Ayuda adicional para la instalaciónLista de piezas Desembalaje del sistemaCentro multimediaEspañol EnglishFrançais NederlandsOrientaciones de ubicación UBICACIÓN DEL SISTEMAUbicación del centro multimedia Optimizador de vídeo VS-2altavoces frontales izquierdo y derecho Altavoz frontal centralAltavoces posteriores izquierdo y derecho EnglishSvenska Ubicación del módulo AcoustimassNederlands FrançaisA continuación Resultados de una correcta ubicaciónEnglish EspañolSvenska CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMANederlands FrançaisConexión de altavoces Jewel Cube 1 Conecte los cables a los altavocesConexión de los altavoces en matriz EnglishSi necesita cables más largos 2 Conecte los cables de altavoz al móduloSvenska NederlandsEnglish 3 Conecte el centro multimedia al móduloEspañol FrançaisNederlands SvenskaFrançais EspañolEnglish 5 Conecte el televisor al VS-2Español FrançaisNederlands SvenskaFrançais EspañolEspañol EnglishFrançais NederlandsPara conectar la antena de AM Para conectar la antena de FMPara conectar la radio por cable SvenskaPara conectar el módulo Acoustimass 9 Conecte el sistemaPara conectar la fuente de alimentación EnglishCambio de las pilas 10 Instale las pilas del control remotoA continuación SvenskaEnglish PUESTA EN MARCHA INICIALEspañol FrançaisSvenska 1Prepare el televisorNederlands FrançaisEnglish 3Reproduzca el DiscoEspañol FrançaisA continuación 5 Desconecte los auriculares ADAPTiQSvenska NederlandsUso de conexiones de audio digital CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESConexiones coaxiales de audio digital Conexiones ópticas de audio digitalSvenska Uso del sensor de encendido/apagado del televisorNederlands FrançaisPara conectar el emisor de infrarrojos Uso del emisor de infrarrojosEnglish EspañolSvenska Uso de un adaptador SCARTNederlands FrançaisEnglish Conexiones para la grabación de programasEspañol FrançaisSvenska Para conectar equipos de reproducciónNederlands FrançaisEnglish Para conectar equipos de grabación/reproducciónEspañol FrançaisMontaje del optimizador de vídeo VS-2 REFERENCIAHerramientas necesarias Equipo necesario Montaje contra la paredAñadir otros productos Uso del sistema en otras habitacionesPara adaptar un producto antiguo EnglishFuncionamiento integrado AccesoriosSvenska NederlandsGarantía limitada Servicio de atención al clienteInformación técnica Potencia nominal del sistema de altavocesSalidas del centro multimedia Dimensiones/pesoEntradas del VS-2 Salida del VS-2Veuillez lire ce guide INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉInformations de sécurité complémentaires Produit laser de classeMISE EN PLACE DU SYSTÈME TABLE DES MATIÈRESCONNEXIONS DE BASE PREMIÈRE UTILISATIONCONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Renseignements à conserverRÉFÉRENCES Svenska NederlandsBienvenue Aide supplémentaire pour l’installationObjectif de ce guide Caractéristiques du systèmetélécommande TélécommandeDéballage NomenclatureEspañol EnglishFrançais NederlandsConseils de positionnement MISE EN PLACE DU SYSTÈMEPositionnement du media center Expanseur vidéo VS-2Enceinte avant centrale Positionnement des enceintes centrale et arrièreEnceintes avant droite et gauche Enceintes arrière droite et gaucheSvenska Positionnement du module AcoustimassNederlands FrançaisEnglish SuiteEspañol FrançaisSvenska CONNEXIONS DE BASENederlands FrançaisConnexion d’enceinte Jewel Cube 1 Raccordez les câbles aux enceintesRaccordement des enceintes cubes EnglishSi vous avez besoin de câbles plus longs 2 Raccordez les câbles au moduleSvenska NederlandsEnglish 3 Connectez le media center au moduleEspañol FrançaisSvenska 4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2au media centerNederlands FrançaisEnglish 5 Connectez le téléviseur au VS-2Español FrançaisNederlands SvenskaFrançais EspañolEspañol EnglishFrançais NederlandsConnexion de l’antenne FM 8 Connectez les antennes AM et FM au media centerConnexion de l’antenne AM Connexion à la radio par câbleRaccordement au secteur du module Acoustimass 9 Branchez le système sur le secteurRaccordement au secteur de l’alimentation Si votre appareil est à double voltageRemplacement des piles 10 Installez les piles de la télécommandeSuite SvenskaEnglish PREMIÈRE UTILISATIONEspañol FrançaisSvenska 1Préparez le téléviseurNederlands FrançaisEnglish 3Mettez en lecture le disqueEspañol FrançaisSuite 5 Débranchez le casque ADAPTiQSvenska NederlandsUtilisation de connexions audio numériques CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSConnexions audio numériques par liaison coaxiale Activation d’une connexion optiqueSvenska Utilisation du capteur TVNederlands FrançaisPour connecter l’émetteur infrarouge Utilisation de l’émetteur infrarougeEnglish EspañolSvenska Utilisation d’une prise PéritelNederlands FrançaisEnglish Connexions pour l’enregistrement de programmesEspañol FrançaisBranchement d’un appareil de lecture externe Ajout d’un appareil d’enregistrement/lectureSvenska NederlandsEspañol EnglishFrançais NederlandsRÉFÉRENCES Outils nécessaires Accessoires nécessairesMontage de l’expanseur vidéo VS-2 Montage muralAjout d’autres produits Expansion de votre système à d’autres piècesPour adapter un produit ancien EnglishPour un bon fonctionnement du système AccessoiresSvenska NederlandsGarantie limitée Comment contacter le service clientCaractéristiques techniques Puissance nominale du media centerDimensions/Poids Portée de la télécommandeSorties du media center Entrées VS-2Framingham, MA 01701-9168USA 305446 AM Rev.00 Y2N 2007 Bose Corporation, The Mountain