Manuals / Bose / Home Audio / Home Theater System

Bose VS-2 manual English, Español, Français, Nederlands, Svenska

Models: VS-2

1 113

Page 44

English	Español	Français	Nederlands	Svenska
				INTRODUCCIÓN
	Optimizador de			Cable del VS-2
		vídeo VS-2		Cable del VS-2
		vídeo VS-2
	Cable de HDMITM			Cable de S-Video
	Cable de vídeo			Cable de
		compuesto		audio estéreo
	Cable óptico de audio			Adaptador SCART
	Antena de AM			Antena de FM
	Sensor de encendido/			Cable emisor
	apagado del televisor			de infrarrojos

Sistema de calibración de audio ADAPTiQ®

INTRODUCCIÓN

Page 44

Image 44

Bose VS-2 manual English, Español, Français, Nederlands, Svenska

Contents

LIFESTYLE DVD Installation Guide Guía de instalaciónNotice d’installation SAFETY INFORMATION Additional safety informationPlease read this guide Class 1 laser productCONTENTS SYSTEM PLACEMENTINTRODUCTION BASIC SYSTEM CONNECTIONSFor Your Records OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSREFERENCE FrançaisEspañolDeutschAdditional setup help Your system featuresINTRODUCTION WelcomeParts list remote controlUnpacking the carton NederlandsEnglish NederlandsSvenska VS-2video enhancerSYSTEM PLACEMENT Placement guidelinesMedia center placement VS-2video enhancerFront and rear speaker placement Front center speakerFront left and right speakers Rear left and right speakersAcoustimass module placement NederlandsSvenska EnglishHearing the results of proper placement NextEnglish NederlandsBASIC SYSTEM CONNECTIONS NederlandsSvenska EnglishConnecting Jewel Cube speakers Connecting array speakers1 Connect the speaker cables to the speakers English2 Connect the speaker cables to the module If you need longer cablesNederlands Svenska3 Connect the media center to the module EnglishNederlands SvenskaNederlands SvenskaEnglish Figure5 Connect your TV to the VS-2 EnglishNederlands SvenskaNederlands SvenskaEnglish VS-2input connectionsEnglish NederlandsSvenska Figure8 Connect AM and FM antennas to the media center To connect the FM antennaTo connect the AM antenna To connect to cable radio9 Connect the system to power To connect power to the Acoustimass moduleTo connect power to the power supply If you have a dual-voltagepower supply10 Install the remote control batteries Battery replacementNext NederlandsFIRST-TIME OPERATION EnglishNederlands Svenska1Prepare your TV 2Open the ADAPTiQ audio calibration system cartonNederlands Svenska3Play Disc 4Play Disc 2 – ADAPTiQ audio calibration systemEnglish Nederlands5 Disconnect the ADAPTiQ headset NextNederlands SvenskaUsing digital audio connections OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSMaking coaxial digital audio connections Making optical digital audio connectionsUsing the TV on/off sensor SvenskaNederlands EnglishUsing the IR emitter Using a remote control antenna extenderTo connect the IR emitter EnglishUsing a SCART adapter SvenskaNederlands EnglishMaking connections for program recording EnglishNederlands SvenskaAdding audio record/playback equipment To connect playback equipmentSvenska NederlandsTo connect record/playback equipment EnglishNederlands SvenskaREFERENCE Mounting the VS-2video enhancerRequired tools Required hardware Wall mountingEnjoying your system in other rooms Adding other productsTo adapt a legacy product EnglishAccessories Making them all work togetherNederlands SvenskaContacting customer service Limited warrantyMedia center power pack power rating Speaker system power ratingRemote control range Dimensions/weightsMedia center outputs VS-2inputsINFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuarioInformación de seguridad adicional Producto láser claseCONTENIDO INTRODUCCIÓNUBICACIÓN DEL SISTEMA CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMAIMPORTANTE Registre su producto inmediatamente Para conservar como referenciaCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES REFERENCIAINTRODUCCIÓN BienvenidoObjetivo de esta guía Ayuda adicional para la instalaciónDesembalaje del sistema Lista de piezasCentro multimediaEnglish EspañolFrançais NederlandsUBICACIÓN DEL SISTEMA Orientaciones de ubicaciónUbicación del centro multimedia Optimizador de vídeo VS-2Altavoz frontal central altavoces frontales izquierdo y derechoAltavoces posteriores izquierdo y derecho EnglishUbicación del módulo Acoustimass SvenskaNederlands FrançaisResultados de una correcta ubicación A continuaciónEnglish EspañolCONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA SvenskaNederlands Français1 Conecte los cables a los altavoces Conexión de altavoces Jewel CubeConexión de los altavoces en matriz English2 Conecte los cables de altavoz al módulo Si necesita cables más largosSvenska Nederlands3 Conecte el centro multimedia al módulo EnglishEspañol FrançaisSvenska NederlandsFrançais Español5 Conecte el televisor al VS-2 EnglishEspañol FrançaisSvenska NederlandsFrançais EspañolEnglish EspañolFrançais NederlandsPara conectar la antena de FM Para conectar la antena de AMPara conectar la radio por cable Svenska9 Conecte el sistema Para conectar el módulo AcoustimassPara conectar la fuente de alimentación English10 Instale las pilas del control remoto Cambio de las pilasA continuación SvenskaPUESTA EN MARCHA INICIAL EnglishEspañol Français1Prepare el televisor SvenskaNederlands Français3Reproduzca el Disco EnglishEspañol Français5 Desconecte los auriculares ADAPTiQ A continuaciónSvenska NederlandsCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES Uso de conexiones de audio digitalConexiones coaxiales de audio digital Conexiones ópticas de audio digitalUso del sensor de encendido/apagado del televisor SvenskaNederlands FrançaisUso del emisor de infrarrojos Para conectar el emisor de infrarrojosEnglish EspañolUso de un adaptador SCART SvenskaNederlands FrançaisConexiones para la grabación de programas EnglishEspañol FrançaisPara conectar equipos de reproducción SvenskaNederlands FrançaisPara conectar equipos de grabación/reproducción EnglishEspañol FrançaisREFERENCIA Montaje del optimizador de vídeo VS-2Herramientas necesarias Equipo necesario Montaje contra la paredUso del sistema en otras habitaciones Añadir otros productosPara adaptar un producto antiguo EnglishAccesorios Funcionamiento integradoSvenska NederlandsServicio de atención al cliente Garantía limitadaInformación técnica Potencia nominal del sistema de altavocesDimensiones/peso Salidas del centro multimediaEntradas del VS-2 Salida del VS-2INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guideInformations de sécurité complémentaires Produit laser de classeTABLE DES MATIÈRES MISE EN PLACE DU SYSTÈMECONNEXIONS DE BASE PREMIÈRE UTILISATIONRenseignements à conserver CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSRÉFÉRENCES Svenska NederlandsAide supplémentaire pour l’installation BienvenueObjectif de ce guide Caractéristiques du systèmeTélécommande télécommandeDéballage NomenclatureEnglish EspañolFrançais NederlandsMISE EN PLACE DU SYSTÈME Conseils de positionnementPositionnement du media center Expanseur vidéo VS-2Positionnement des enceintes centrale et arrière Enceinte avant centraleEnceintes avant droite et gauche Enceintes arrière droite et gauchePositionnement du module Acoustimass SvenskaNederlands FrançaisSuite EnglishEspañol FrançaisCONNEXIONS DE BASE SvenskaNederlands Français1 Raccordez les câbles aux enceintes Connexion d’enceinte Jewel CubeRaccordement des enceintes cubes English2 Raccordez les câbles au module Si vous avez besoin de câbles plus longsSvenska Nederlands3 Connectez le media center au module EnglishEspañol Français4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2au media center SvenskaNederlands Français5 Connectez le téléviseur au VS-2 EnglishEspañol FrançaisSvenska NederlandsFrançais EspañolEnglish EspañolFrançais Nederlands8 Connectez les antennes AM et FM au media center Connexion de l’antenne FMConnexion de l’antenne AM Connexion à la radio par câble9 Branchez le système sur le secteur Raccordement au secteur du module AcoustimassRaccordement au secteur de l’alimentation Si votre appareil est à double voltage10 Installez les piles de la télécommande Remplacement des pilesSuite SvenskaPREMIÈRE UTILISATION EnglishEspañol Français1Préparez le téléviseur SvenskaNederlands Français3Mettez en lecture le disque EnglishEspañol Français5 Débranchez le casque ADAPTiQ SuiteSvenska NederlandsCONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS Utilisation de connexions audio numériquesConnexions audio numériques par liaison coaxiale Activation d’une connexion optiqueUtilisation du capteur TV SvenskaNederlands FrançaisUtilisation de l’émetteur infrarouge Pour connecter l’émetteur infrarougeEnglish EspañolUtilisation d’une prise Péritel SvenskaNederlands FrançaisConnexions pour l’enregistrement de programmes EnglishEspañol FrançaisAjout d’un appareil d’enregistrement/lecture Branchement d’un appareil de lecture externeSvenska NederlandsEnglish EspañolFrançais NederlandsOutils nécessaires Accessoires nécessaires RÉFÉRENCESMontage de l’expanseur vidéo VS-2 Montage muralExpansion de votre système à d’autres pièces Ajout d’autres produitsPour adapter un produit ancien EnglishAccessoires Pour un bon fonctionnement du systèmeSvenska NederlandsComment contacter le service client Garantie limitéeCaractéristiques techniques Puissance nominale du media centerPortée de la télécommande Dimensions/PoidsSorties du media center Entrées VS-22007 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA 305446 AM Rev.00 Y2N