Installation Guide Guía de instalación
Notice d’installation
LIFESTYLE DVD
Class 1 laser product
SAFETY INFORMATION
Additional safety information
Please read this guide
BASIC SYSTEM CONNECTIONS
CONTENTS
SYSTEM PLACEMENT
INTRODUCTION
FrançaisEspañolDeutsch
For Your Records
OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS
REFERENCE
Welcome
Additional setup help
Your system features
INTRODUCTION
Nederlands
Parts list
remote control
Unpacking the carton
VS-2video enhancer
English
Nederlands
Svenska
VS-2video enhancer
SYSTEM PLACEMENT
Placement guidelines
Media center placement
Rear left and right speakers
Front and rear speaker placement
Front center speaker
Front left and right speakers
English
Acoustimass module placement
Nederlands
Svenska
Nederlands
Hearing the results of proper placement
Next
English
English
BASIC SYSTEM CONNECTIONS
Nederlands
Svenska
English
Connecting Jewel Cube speakers
Connecting array speakers
1 Connect the speaker cables to the speakers
Svenska
2 Connect the speaker cables to the module
If you need longer cables
Nederlands
Svenska
3 Connect the media center to the module
English
Nederlands
Figure
Nederlands
Svenska
English
Svenska
5 Connect your TV to the VS-2
English
Nederlands
VS-2input connections
Nederlands
Svenska
English
Figure
English
Nederlands
Svenska
To connect to cable radio
8 Connect AM and FM antennas to the media center
To connect the FM antenna
To connect the AM antenna
If you have a dual-voltagepower supply
9 Connect the system to power
To connect power to the Acoustimass module
To connect power to the power supply
Nederlands
10 Install the remote control batteries
Battery replacement
Next
Svenska
FIRST-TIME OPERATION
English
Nederlands
Svenska
1Prepare your TV
2Open the ADAPTiQ audio calibration system carton
Nederlands
Nederlands
3Play Disc
4Play Disc 2 – ADAPTiQ audio calibration system
English
Svenska
5 Disconnect the ADAPTiQ headset
Next
Nederlands
Making optical digital audio connections
Using digital audio connections
OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS
Making coaxial digital audio connections
English
Using the TV on/off sensor
Svenska
Nederlands
English
Using the IR emitter
Using a remote control antenna extender
To connect the IR emitter
English
Using a SCART adapter
Svenska
Nederlands
Svenska
Making connections for program recording
English
Nederlands
Nederlands
Adding audio record/playback equipment
To connect playback equipment
Svenska
Svenska
To connect record/playback equipment
English
Nederlands
Wall mounting
REFERENCE
Mounting the VS-2video enhancer
Required tools Required hardware
English
Enjoying your system in other rooms
Adding other products
To adapt a legacy product
Svenska
Accessories
Making them all work together
Nederlands
Speaker system power rating
Contacting customer service
Limited warranty
Media center power pack power rating
VS-2inputs
Remote control range
Dimensions/weights
Media center outputs
Producto láser clase
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea esta guía del usuario
Información de seguridad adicional
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
UBICACIÓN DEL SISTEMA
REFERENCIA
IMPORTANTE Registre su producto inmediatamente
Para conservar como referencia
CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES
Ayuda adicional para la instalación
INTRODUCCIÓN
Bienvenido
Objetivo de esta guía
multimedia
Desembalaje del sistema
Lista de piezas
Centro
Nederlands
English
Español
Français
Optimizador de vídeo VS-2
UBICACIÓN DEL SISTEMA
Orientaciones de ubicación
Ubicación del centro multimedia
English
Altavoz frontal central
altavoces frontales izquierdo y derecho
Altavoces posteriores izquierdo y derecho
Français
Ubicación del módulo Acoustimass
Svenska
Nederlands
Español
Resultados de una correcta ubicación
A continuación
English
Français
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA
Svenska
Nederlands
English
1 Conecte los cables a los altavoces
Conexión de altavoces Jewel Cube
Conexión de los altavoces en matriz
Nederlands
2 Conecte los cables de altavoz al módulo
Si necesita cables más largos
Svenska
Français
3 Conecte el centro multimedia al módulo
English
Español
Español
Svenska
Nederlands
Français
Français
5 Conecte el televisor al VS-2
English
Español
Español
Svenska
Nederlands
Français
Nederlands
English
Español
Français
Svenska
Para conectar la antena de FM
Para conectar la antena de AM
Para conectar la radio por cable
English
9 Conecte el sistema
Para conectar el módulo Acoustimass
Para conectar la fuente de alimentación
Svenska
10 Instale las pilas del control remoto
Cambio de las pilas
A continuación
Français
PUESTA EN MARCHA INICIAL
English
Español
Français
1Prepare el televisor
Svenska
Nederlands
Français
3Reproduzca el Disco
English
Español
Nederlands
5 Desconecte los auriculares ADAPTiQ
A continuación
Svenska
Conexiones ópticas de audio digital
CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES
Uso de conexiones de audio digital
Conexiones coaxiales de audio digital
Français
Uso del sensor de encendido/apagado del televisor
Svenska
Nederlands
Español
Uso del emisor de infrarrojos
Para conectar el emisor de infrarrojos
English
Français
Uso de un adaptador SCART
Svenska
Nederlands
Français
Conexiones para la grabación de programas
English
Español
Français
Para conectar equipos de reproducción
Svenska
Nederlands
Français
Para conectar equipos de grabación/reproducción
English
Español
Montaje contra la pared
REFERENCIA
Montaje del optimizador de vídeo VS-2
Herramientas necesarias Equipo necesario
English
Uso del sistema en otras habitaciones
Añadir otros productos
Para adaptar un producto antiguo
Nederlands
Accesorios
Funcionamiento integrado
Svenska
Potencia nominal del sistema de altavoces
Servicio de atención al cliente
Garantía limitada
Información técnica
Salida del VS-2
Dimensiones/peso
Salidas del centro multimedia
Entradas del VS-2
Produit laser de classe
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire ce guide
Informations de sécurité complémentaires
PREMIÈRE UTILISATION
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN PLACE DU SYSTÈME
CONNEXIONS DE BASE
Svenska Nederlands
Renseignements à conserver
CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS
RÉFÉRENCES
Caractéristiques du système
Aide supplémentaire pour l’installation
Bienvenue
Objectif de ce guide
Nomenclature
Télécommande
télécommande
Déballage
Nederlands
English
Español
Français
Expanseur vidéo VS-2
MISE EN PLACE DU SYSTÈME
Conseils de positionnement
Positionnement du media center
Enceintes arrière droite et gauche
Positionnement des enceintes centrale et arrière
Enceinte avant centrale
Enceintes avant droite et gauche
Français
Positionnement du module Acoustimass
Svenska
Nederlands
Français
Suite
English
Español
Français
CONNEXIONS DE BASE
Svenska
Nederlands
English
1 Raccordez les câbles aux enceintes
Connexion d’enceinte Jewel Cube
Raccordement des enceintes cubes
Nederlands
2 Raccordez les câbles au module
Si vous avez besoin de câbles plus longs
Svenska
Français
3 Connectez le media center au module
English
Español
Français
4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2au media center
Svenska
Nederlands
Français
5 Connectez le téléviseur au VS-2
English
Español
Español
Svenska
Nederlands
Français
Nederlands
English
Español
Français
Connexion à la radio par câble
8 Connectez les antennes AM et FM au media center
Connexion de l’antenne FM
Connexion de l’antenne AM
Si votre appareil est à double voltage
9 Branchez le système sur le secteur
Raccordement au secteur du module Acoustimass
Raccordement au secteur de l’alimentation
Svenska
10 Installez les piles de la télécommande
Remplacement des piles
Suite
Français
PREMIÈRE UTILISATION
English
Español
Français
1Préparez le téléviseur
Svenska
Nederlands
Français
3Mettez en lecture le disque
English
Español
Nederlands
5 Débranchez le casque ADAPTiQ
Suite
Svenska
Activation d’une connexion optique
CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS
Utilisation de connexions audio numériques
Connexions audio numériques par liaison coaxiale
Français
Utilisation du capteur TV
Svenska
Nederlands
Español
Utilisation de l’émetteur infrarouge
Pour connecter l’émetteur infrarouge
English
Français
Utilisation d’une prise Péritel
Svenska
Nederlands
Français
Connexions pour l’enregistrement de programmes
English
Español
Nederlands
Ajout d’un appareil d’enregistrement/lecture
Branchement d’un appareil de lecture externe
Svenska
Nederlands
English
Español
Français
Montage mural
Outils nécessaires Accessoires nécessaires
RÉFÉRENCES
Montage de l’expanseur vidéo VS-2
English
Expansion de votre système à d’autres pièces
Ajout d’autres produits
Pour adapter un produit ancien
Nederlands
Accessoires
Pour un bon fonctionnement du système
Svenska
Puissance nominale du media center
Comment contacter le service client
Garantie limitée
Caractéristiques techniques
Entrées VS-2
Portée de la télécommande
Dimensions/Poids
Sorties du media center
Framingham, MA 01701-9168USA 305446 AM Rev.00 Y2N
2007 Bose Corporation, The Mountain