Boston Acoustics HSi 430, HSi 435 Contents, Índice, Thank you, ¡Gracias, Merci, Vielen Dank

Contents Índice Table des matières Inhalt

Thank you!	. .2
Specifications	. .3
Introduction	. .4
Speaker Installation Locations	. .5
Installation Tips	. .6
Installation Instructions	. .8
Painting	.13
Listening Levels and
Power Handling	.13
Limited Warranty	.14

¡Gracias!	. . . .2
Especificaciones	. . . .3
Introducción	. . . .4
Ubicaciones para la
instalación de parlantes . . . .	. . . .5
Consejos para la instalación	. . . .6
Instrucciones para la instalación 8
Pintura	. . .13
Niveles de audición y
Manejo de potencia	. . .13
Garantía Limitada	. . .14

Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Emplacement d’installation

des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Conseils d’installation . . . . . . . . . .6 Instructions d’installation . . . . . . .8 Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Niveaux d’écoute et gestion

de la puissance . . . . . . . . . . . . . . .13 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .14

Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Positionierung der Lautsprecher 5 Montagetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . .8 Lackierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lautstärkeneinstellungen und Leistungsverarbeitung . . . . . . . .13 Eingeschränkte Garantie . . . . . .14

Thank you!

Thank you for selecting Boston Acoustics® in-ceiling loudspeakers. Your speakers have been designed to deliver years of stunning audio performance.

Please keep your manual in a safe place in case you need to refer to it later. For the professional installers who have experience with in-ceiling speakers, please read the Installation Tips sections as it contains HSi-specific information.

Enjoy your new HSi in-ceiling speakers.

¡Gracias!

Gracias por elegir los parlantes para empotrar en el techo Boston Acoustics®. Sus parlantes han sido diseñados para proporcionarle años de impresionante sonido y rendimiento.

Por favor, conserve el manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo después. En el caso de instaladores profesionales con experiencia en el montaje de parlantes empotrados en el techo, deben consultar los Consejos para la instalación donde se incluye información específica sobre HSi.

Disfrute de sus nuevos parlantes HSi para empotrar en el techo.

Merci !

Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes encastrées de plafond de Boston Acoustics®. Ces enceintes ont été conçues pour produire des performances audio inégalées pendant de nombreuses années.

Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour référence future. Pour les installateurs professionnels ayant une expérience en enceintes encastrées de plafond, veuillez lire la section Conseils d’installation car elle contient des informations spécifiques sur le modèle HSi.

Nous espérons que vous apprécierez vos nouvelles enceintes encastrées HSi.

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie sich für die Deckenlautsprecher von Boston Acoustics® entschieden haben. Ihre Lautsprecher werden Ihnen auf Jahre

hinaus eine beeindruckende Klangleistung bieten.

Heben Sie das Handbuch bitte an einem sicheren Ort auf, falls Sie es später noch einmal benötigen. Personen, die sich professionell mit der Installation von Lautsprechern befassen und somit viel Erfahrung mit Deckenlautsprechern haben, sollten den Abschnitt “Montagetipps“ lesen, da dieser Abschnitt HSi-spezifische Informationen enthält.

Viel Spaß mit Ihren neuen HSi- Deckenlautsprechern

– 2 –