Boston Acoustics HSi 435 Bass Management, Damp Locations, Highpass Filter Control, Bassregelung

Bass Management

If you are using your loudspeakers with a surround sound processor and a separately amplified subwoofer, set the bass management control as follows:

z Set Bass management control to "Small."

z Consult your surround receiver or processor manual for instructions on changing the bass management settings.

z If you are using your speakers for full range audio or with the HSi S6W2 in-ceiling subwoofer, set Bass Management to “Large.”

Damp Locations

If the loudspeakers are installed in a damp location (kitchen, bathroom), they should be positioned so that moisture cannot collect inside them.

Highpass Filter Control

These speakers feature a switchable highpass filter, which removes bass

Manejo de bajos

Si usted utiliza los parlantes con un procesador de sonido envolvente y un subwoofer amplificado por separado, ajuste el control de manejo de bajos de la siguiente forma:

z Fije el control de bajos en “Small" (pequeño).

z Consulte en el manual del receptor de sonido envolvente o del procesador las instrucciones para cambiar los parámetros de control de bajos.

z Si usted usa los parlantes para el rango completo de audio o con el subwoofer HSi S6W2 empotrado en el techo, fije el manejo de bajos en “Large” (grande).

Lugares húmedos

Si los parlantes se instalan en un lugar húmedo (cuarto de baño, cocina) deben colocarse de tal modo que la humedad no traspase a su interior.

Gestion des basses

Lorsque les enceintes sont utilisées avec un processeur ambiophonique et un caisson de basse amplifié séparé, réglez la gestion des basses comme indiqué ci-dessous :

z Réglez la commande de gestion des basses sur « Small ».

z Consultez le manuel du récepteur ou du processeur ambiophonique pour connaître les instructions de modification de la gestion des basses. z Si vous utilisez vos enceintes sur la plage audio complète ou avec un caisson de basse encastré de plafond HSi S6W2, réglez la gestion des basses sur « Large ».

Emplacements humides

Lorsque les enceintes sont installées dans un lieu humide (salle de bains, cuisine), elles doivent être disposées de façon à ce que l’humidité ne s’accumule pas à l’intérieur.

Bassregelung

Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Surround-Klangprozessor und seperat verstärktem Subwoofer verwenden, muss die Bassregelung wie folgt eingestellt werden:

z Stellen Sie die Bassregelung auf “Klein"

z Anweisungen zum Ändern der Bassregelungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Surround- Empfängers bzw. -Prozessors

z Wenn Sie Ihre Lautsprecher für Full- Range-Audio oder mit dem HSi S6W2

Decken-Subwoofer verwenden, stellen Sie die Bassregelung auf “Groß”

Feuchte Montagestellen

Wenn die Lautsprecher an einer feuchten Montagestellet installiert werden, (Badezimmer, Küche) sollten sie so positioniert werden, dass sich darin keine Feuchtigkeit ansammeln kann.

frequencies below 180Hz. If you are using the speakers without a subwoofer, leave the highpass filter switched off. However, if the speakers will be used full-range in high sound level applications, using the highpass filter will help protect the speaker.

If you are using a dedicated subwoofer in your installation, switch the highpass filter on.

Control de filtro de pasa alto

Estos parlantes ofrecen un filtro de pasa alto conmutable que elimina las frecuencias de bajos por debajo de 180 Hz. Si usted utiliza los parlantes sin un subwoofer, deje el filtro de pasa alto apagado. Sin embargo, si los parlantes se usarán en rango completo en aplicaciones de alto nivel de sonido, el uso del filtro de pasa alto protegerá al parlante.

Si usted está utilizando un subwoofer dedicado en su instalación, encienda el filtro de pasa alto.

Commande du filtre passe-haut

Ces enceintes sont pourvues d’un filtre passe-haut commutable qui annule les basses fréquences inférieures à 180Hz. Si vous utilisez les enceintes sans un caisson de basse, laissez le filtre passe-haut désactivé. Cependant, si les enceintes sont utilisées sur la plage complète dans des applications à haut niveau d’écoute, l’utilisation du filtre passe-haut permettra de protéger les enceintes.

Si vous employez un caisson de basse dédié dans votre installation, activez le filtre passe-haut.

Hochpassfilter-

Kontrolle

Lautsprecher verfügen über einen ein- und ausschaltbaren Hochpassfilter, der Bassfrequenzen unter 180 Hz entfernt. Wenn Sie die Lautsprecher ohne einen Subwoofer verwenden, sollten Sie den Hochpassfilter ausgeschaltet lassen. Wenn Sie die Lautsprecher jedoch Full-Range in Anwendungssituationen mit hohem Klangniveau einsetzen, hilft Ihnen die Verwendung des Hochpassfilters dabei, die Lautsprecher zu schützen.

Wenn Sie in Ihrer Installation einen dedizierten Subwoofer einsetzen, schalten Sie den Hochpassfilter ein.

HIGHPASS FILTER

ON

OFF

Optional Brackets for New Construction

For new construction installations, we offer new construction brackets. The NCB brackets act as a perfect guide when cutting the wallboard.

Model	Bracket
HSi 430	NCBR3
HSi 435	NCBR3

Soportes adicionales para construcción nueva

Para instalaciones en construcciones nuevas, ofrecemos soportes para las mismas. Los soportes NCB (para

construcción nueva) sirven perfectamente de guías para el corte de paredes de cartón de yeso.

Modelo	Soporte
HSi 430	NCBR3
HSi 435	NCBR3

Supports optionnels pour les constructions neuves

Pour une installation dans une construction neuve, nous proposons des supports spéciaux. Ces supports NCB sont parfaits pour servir de guides lors de la découpe des panneaux de revêtement.

Modèle	Support
HSi 430	NCBR3
HSi 435	NCBR3

Optionale Halterungen für Neubauten

Für die Montage in neuen Gebäuden bieten wir besondere Halterungen. Die NCB-Halterungen eignen sich hervorragend als Führung

beim Schneiden von Gipskartonplatten.

Modell	Halterung
HSi 430	NCBR3
HSi 435	NCBR3

– 7 –