Boston Acoustics HSi 435 owner manual HSi In-CeilingSpeaker Systems, HSi 430 and HSi, Español

Models: HSi 435 HSi 430

1 16

Page 1

Español	Français	Deutsch
HSi Sistemas de parlantes	Systèmes d’enceintes HSi	HSi-Deckenlautsprechersysteme
empotrados en el techo	encastrées de plafond

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Image 1

Contents

HSi 430 and HSi HSi In-CeilingSpeaker SystemsEspañol FrançaisÍndice ContentsThank you ¡GraciasHSi 430/HSi SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES HSi 430/HSiIntroducción IntroductionEinführung Boston Acoustics HSi SystemsSpeaker Installation Locations Emplacement d’installation des enceintesPositionierung der Lautsprecher Ubicaciones para la instalación de parlantesConseils d’installation Installation TipsConsejos para la instalación MontagetippsCommande du filtre passe-haut Emplacements humidesBass Management Damp LocationsInstructions d’installation Installation InstructionsMontageanleitung Instrucciones para la instalaciónInstallations anciennes Retrofit InstallationsAll Installations Connecting the Speakers Toutes installations Branchement des enceintesPolaridad de conexión de los parlantes Speaker Connection PolarityPolarité de branchement des enceintes Polarität der LautsprecheranschlüsseConexión de Múltiples Parlantes Multiple Speaker ConnectionsBranchement d’enceintes multiples Anschluss mehrerer LautsprecherPlacement de l’enceinte Series ConnectionsConexiones en serie Branchements en sériePainting Listening Levels Power HandlingPintura PeintureGarantía Limitada Limited WarrantyGarantie limitée Eingeschränkte GarantieDemande de service après- vente If Service Seems NecessarySi cree que necesita servicio técnico Reparaturanforderung300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA