Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW610XP, ASW608 owner manual

Models: ASW610XP ASW608 ASW610

1 104

Download 104 pages 61.65 Kb

Page 92

Image 92

Page 92

Image 92

Bowers & Wilkins ASW610XP, ASW608 owner manual

Contents

600 Series ASW608 ASW610 ASW610XP Owner’s ManualFigure 1 ASW608/ASW610 Figure 1 ASW610XPFigure 2 ASW608/ASW610 Figure 2 ASW610XPSPEAKER SPEAKERFigure 3 ASW608/ASW610 Figure 4 ASW608/ASW610SPEAKERS SPEAKERSFigure 5 ASW610XP Figure 6 ASW608/ASW610Figure 6 ASW610XP SPEAKERSFigure 7 ASW608/ASW610 Figure 7 ASW610XPSPEAKERS SPEAKERSFigure 8 ASW608/ASW610 Figure 8 ASW610XPSPEAKERS SPEAKERSFigure 9 ASW608/ASW610 Figure 9 ASW610XPFigure 10 ASW610XP SPEAKERSFigure 11 ASW608/ASW610 Figure 11 ASW610XPSPEAKERS SPEAKERSFigure 12 ASW608/ASW610 Figure 12 ASW610XPSPEAKERS SPEAKERSContents EnglishFrançais DeutschImportant Safety Instructions EnglishOwner’s manual Carton Contents InstallationSubwoofer Positioning and Installation IntroductionUsing Multiple Subwoofers Switching On and OffElectrical Connections Before AuditioningSetting The Subwoofer Controls Home Theatre Settings2-channel Audio Settings Fine-tuningLimited Warranty All ApplicationsAftercare Terms and ConditionsFrançais Manuel d’utilisationHow to claim repairs under warranty IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉPage Installation Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave IntroductionUtilisation de plusieurs subgraves Branchements électriquesAvant la première écoute Application Home CinemaRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages des commandes du subgraveAllumage et extinction Réglages en fonctionnement Audio 2 canaux Réglages finsToutes applications Home CinemaGarantie limitée EntretienConditions Comment faire une réclamation en vertu de la garantieWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DeutschBedienungsanleitung Installation EinleitungUmweltinformation KartoninhaltSubwoofer-Positionierung und -Installation Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Anwendung HiFi-CinemaVor der Inbetriebnahme Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEin- und Ausschalten Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen FeinabstimmungAlle Anwendungen HiFi-CinemaGarantie PflegeGarantiebedingungen Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESIntroducción Información Relativa al Medio AmbienteContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónUso de Varios Subwoofers Aplicaciones de los SubwoofersColocación e Instalación del Subwoofer Conexiones Eléctricas Antes de EmpezarPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación Cine en CasaAjuste de los Controles del Subwoofer Ajustes para Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoAudio Estereofónico de 2 Canales Todo Tipo de AplicacionesCuidado y Mantenimiento Cómo solicitar reparaciones bajo garantía Garantía limitadaTérminos y condiciones INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PortuguêsManual do utilizador Introdução Informação AmbientalConteúdo da Embalagem InstalaçãoInstalação e Posicionamento do Subwoofer Utilizando Multiplos SubwoofersLigações Eléctricas Aplicação Cinema em CasaAntes da Audição Ligar e DesligarDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAjustes para audio de 2-canais AfinaçãoTodas as aplicações Cinema em CasaGarantia limitada ManutençãoTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaImportanti istruzioni sulla sicurezza ItalianoManuale di istruzioni Installazione IntroduzioneInformazioni per l’ambiente Contenuto dell’imballoPosizionamento ed installazione del subwoofer Utilizzo di più subwoofersCollegamenti elettrici Applicazione Home TheatrePrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoImpostazione dei controlli del subwoofer Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Home theatreGaranzia limitata Cura del subwooferTermini e condizioni Riparazioni in garanziaBELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID NederlandsHandleiding Installatie Subwoofer Opstelling en InstallatieIntroduction MilieuGebruik Meerdere Subwoofers Elektrische VerbindingenToepassing Home Theatre Toepassing Tweekanalen AudioIn- en Uitschakelen Instellingen op de SubwooferHome Theater Instellingen Tweekanalen Audio InstellingenGarantie Alle ToepassingenNazorg Tweekanalen AudioΕλληνικά VoorwaardenGarantieclaims ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΣΥΣΚΕΥΩΝπαραδµε ένα απλδύακίδων για εναλλασσρεύµα, τµπνα συνδέσετε στην πρίµε 10. Πρκαλωδίτρρεύµατ Τ καλώδιτρθα πρέπει ναΕισαγωγή Πληρσµε την πρ τπεριΠεριεσυσκευασίας Εγκατάστασηπsubwoofers ΕτsubwooferΤκαι εγκατάσταση τ subwoofer Συνδέσεις Πριν την πρώτη ακρΕνεργ- Απενεργ Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσεις για συστήµατα κινηµατ Ρυθµίσεις για στερεσυστήµαταΤελικές ρυθµίσεις Συστήµατα κινηµατΣτερεσυστήµατα Για τις εΦρτη Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Περι εγγύησητης εγγύησης Русский Руководство по эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВведение Информация по защите окружающей средыСодержимое упаковки ИнсталляцияПанель с органами управления и разъемами для подключения сабвуфера Применение сабвуфераРазмещение и инсталляция сабвуфера Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Применение Домашний театрВ 2-канальной аудиосистеме Настройка сабвуфера с помощью органов управленияНастройки для домашнего театра Точная настройка Во всех случаяхДомашний театр 2-канальная аудиосистемаОграниченная гарантия Уход за сабвуферомУсловия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемD~LEÑITÁ BEZPENOSTNÍ UPOZORNNÍ eskyNávod k pouãití Úvod Informace k ãivotnímu prostedíObsah kartonu InstalaceUmístní a instalace subwooferu Pouãití více neã jednoho subwooferuElektrické pipojení Aplikace Domácí kinoPed prvním poslechem Zapínání a vypínáníNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoNastavení pro dvoukanálové stereo Finální doladníPro vechny aplikace Domácí kinoZáruka ÚdrãbaPodmínky záruky Uplatnní zárukyFONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK MagyarKezelési útmutató Bevezetµ Környezeti információkA doboz tartalma Üzembe helyezésMélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezése Több hangsugárzó használataElektromos csatlakozások Alkalmazás Házi moziMeghallgatás elµtt Be- és kikapcsolásA mélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállítások2-csatornás hangrendszer beállításai FinomhangolásMinden alkalmazásra Házi moziKorlátozott garancia GondozásFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA UWAGA RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM - NIE OTWIERA∏Instalacja Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolnyWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaUÃycie kilku subwooferów Pod¡ƒczenia elektrycznePrzed uruchomieniem Zastosowanie Kino DomoweW¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera Ustawienia prze¡ƒcznikówUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owego audioGwarancja Wszystkie zastosowaniaPiel∆gnacja 2-kana¡owe audioWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiAVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page STANDARDS CONFORMITY Conforms to ANSI/UL Standard 60065 7th EditionCertiﬁed to CAN/CSA Standard C22.2 No Complies with Part 15 of the FCC RulesASW608 Frequency responseASW610 ASW610 XP II11427 Issue Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH EnglandB&W Group UK Sales T +44 1903 221 E uksales@bwgroup.com B&W Group North America T +1 978 664 E marketing@bwgroupusa.com