Briggs & Stratton 120000, 200000, 210000, 150000 Sécurité de l’utilisateur, Date d’achat:, Modèle de moteur:, AVIS, DANGER, ATTENTION, AVERTISSEMENT, AVERTISSEMENT, AVERTISSEMENT, AVERTISSEMENT, AVERTISSEMENT

Informations générales
Ce manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention des	AVERTISSEMENT
usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des
instructions d’utilisation et d’entretien appropriées à ce moteur. Briggs & Stratton	Certains composés de ce produit et de ses accessoires contiennent des produits
Corporation ne sachant pas forcément sur quel équipement ce moteur est monté, il est	chimiques connus dans l’État de Californie pour provoquer des cancers et des
important de lire et de comprendre ces instructions ainsi que celles concernant	troubles de la procréation. Se laver les mains après chaque manipulation.
l’équipement utilisé. Conserver ces instructions originales pour un usage ultérieur.
Pour obtenir des pièces de rechange ou une assistance technique, reporter ici les
numéros de Modèle, Type et Code du moteur ainsi que la date d’achat. Ces numéros
sont situés sur le moteur (voir la page Caractéristiqueset commandes).

Date d’achat:

AVERTISSEMENT

Les gaz d’échappement de ce moteur contiennent des substances chimiques

JJ/MM/AAAA

pouvant causer des cancers, des malformations fœtales ou d’autres problèmes de

Modèle de moteur:

fécondation.

Modèle:

Type:

Code:

Puissance théorique

La puissance théorique brute pour chaque modèle de moteur à essence est indiquée

AVERTISSEMENT

conformément à la norme J1940 (procédure de calcul de la puissance et du couple des

petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et les performances

Les moteurs Briggs & Stratton ne sont pas conçus et ne doivent pas être utilisés

théoriques ont été obtenues et corrigées selon SAE J1995 (révision 2002-05). Les

pour alimenter les karts de loisir, les véhicules tout-terrain à destination des enfants

valeurs de couple sont définies à 3060 tr/min et les valeurs de puissance sont définies à

ou usage récréatif ou sportif, les motocyclettes, les aéroglisseurs, les aéroplanes ou

3600 tr/min. Vous trouverez les courbes de puissance brute sur

les véhicules utilisés au cours de compétitions non approuvées par Briggs &

www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs nettes de puissance sont établies avec

Stratton. Pour plus d’informations sur les produits destinés à la compétition, prière

l’échappement et le filtre à air installés tandis que les valeurs brutes de puissance sont

de consulter www.briggsracing.com. Pour une utilisation avec les véhicules

définies sans ces accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la

tout-terrain utilitaires et biplace côte à côte (SSV), prière de contacter Briggs &

puissance nette et est influencée notamment par les conditions ambiantes de

Stratton Engine Application Center, 1-866-927-3349. Une application inappropriée

fonctionnement et les variations d’un moteur à l’autre. Compte tenu de la grande variété

du moteur peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

de machines sur lesquelles nos moteurs sont utilisés, il se peut que le moteur à essence

ne développe pas sa puissance brute théorique une fois qu’il est monté sur une machine

particulière. Cette différence s’explique par un grand nombre de facteurs, tels que (liste

non limitative), les accessoires (filtre à air, échappement, admission, refroidissement,

AVIS: Ce moteur a été expédié par Briggs & Stratton sans huile. Avant de le démarrer,

carburateur, pompe à essence, etc.), les limites d’utilisation, les conditions ambiantes

s’assurer d’avoir fait le plein d’huile selon les instructions de ce manuel. Si le moteur est

d’utilisation (température, humidité, altitude) et les variations d’un moteur à l’autre. Pour

déma é sans huile, il sera e dommagé irrémédiablement et ne sera pas couvert par la

des raisons de fabrication et de capacité limitées, Briggs & Stratton est susceptible de

ga antie.

remplacer un moteur par une version plus puissante pour ces moteurs de série.

Repr

Sécurité de l’utilisateur

oduction

AVERTISSEMENT

Le combus ble et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET DE COMMANDE

explos fs.

Un in endie ou une explosion peut entraîner des blessures très

graves ou même la mort.

Po

r faire le plein

∙

Co

per le moteur et le laisser refroidir au moins 2 minutes avant d’ouvrir le

bo

chon du réservoir.

Pièces en

Fumées

∙ Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur ou dans un local extrêmement

Incendie

mouvement

Huile

toxiques

Slow

bien ventilé.

∙ Ne pas trop remplir le réservoir. Pour permettre la dilatation du carburant, ne

pas remplir plus haut que le bas du col du réservoir.

∙ Maintenir le carburant à l’écart des étincelles, des flammes directes, des

veilleuses, de la chaleur et des autres sources d’étincelles.

∙ Contrôler que les durites, le réservoir, le bouchon et les raccords de

Fast

Arrêter

Explosion

Choc

Essence

carburant ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacer si nécessaire.

∙

Si

carburant a été renversé, attendre son évaporation complète avant de

démarrer le moteur.

Pour démarrer le moteur

Robinet

Porter des

∙ S’assurer que la bougie, le bouchon du réservoir de carburant et le filtre à air

Starter

Marche Arrêt

d’essence

etour brutal

lunettes

sont le cas échéant montés et solidement fixés.

∙ Ne pas faire tourner le moteur avec la bougie enlevée.

∙ Si le moteur est noyé, placer le starter (le cas échéant) sur OPEN/RUN,

amener l’accélérateur sur FAST et lancer le moteur jusqu’à ce qu’il démarre.

Produits chimiques

Surface

Lors de l’utilisation de l’équipement

dangereux

Lire le manuel

très chaude

Engelures

∙ Ne pas faire basculer le moteur ou l’équipement au-delà d’un angle qui

provoquerait le renversement du carburant.

∙ Ne pas actionner le starter pour arrêter le moteur.

∙ Ne pas démarrer ou faire fonctionner un moteur sans filtre à air ou avec le filtre

à air enlevé (le cas échéant).

Le symbole d’alerte de sécurité

est utilisé pour identifier des informations sur des

Vidange d’huile

risques qui peuvent entraîner des blessures. Un mot (DANGER, AVERTISSEMENT,

∙ Pour vidanger l’huile du tube de remplissage, le réservoir de carburant doit être

ATTENTION) est utilisé avec le symbole d’alerte pour indiquer le risque de blessure. En

vide. Le carburant risque sinon de couler et de provoquer un incendie ou une

outre, un signal de danger peut être utilisé pour représenter le type de risque.

explosion.

En cas de basculement de l’unité pour l’entretien

DANGER indique un risque qui, s’il n’est pas éliminé, entraînera la mort ou

∙ S’il est nécessaire de basculer l’unité au cours de l’entretien, le réservoir de

carburant doit être vide, sinon le carburant risque sinon de couler et de

des blessures très graves.

provoquer un incendie ou une explosion.

AVERTISSEMENT indique un risque qui, s’il n’est pas éliminé, pourrait

Pour transporter l’équipement

∙ Transporter avec le réservoir de carburant VIDE et le robinet de carburant en

entraîner la mort ou des blessures très graves.

position FERMÉE.

ATTENTION indique un risque qui, s’il n’est pas éliminé, pourrait entraîner

Pour stocker du carburant ou l’équipement avec un réservoir plein

∙ Les ranger loin des chaudières, cuisinières, chauffe-eau ou tout autre appareil

des blessures mineures ou légères.

comportant une veilleuse ou une source susceptible de produire une étincelle,

car ils pourraient enflammer les vapeurs de carburant.

AVIS indique une situation qui pourrait endommager l’appareil.

20 BRIGGSandSTRATTON.COM