Main
Version 1.0
Federal Communications Commissions (FCC) Declaration of Conformity
(For USA Only)
Leggere quanto segue prima di aprire la confezione del CD-ROM
Accordo di licenza software
IMPORTANT INFORMATION : REGULATIONS.
Gebruiksrechtovereenkomst
Acuerdo de licencia de software
Lees de onderstaande informatie voordat u het CD-ROM pakket openmaakt
Lea lo siguiente antes de abrir el paquete del CD-ROM
Congratulations on choosing our product!
Please read before using this product
Contents
Before Use
Menu Bar Commands
Getting Started
Installing the Software
Before Use
System requirements
Installing the Software
Quit all other applications.
Turn on the computer and start Windows.
This section describes how to install the driver and application software.
Page
Page
Online registration
Technical support
In the Control Panel window, double-click Add/Remove Programs.
Click the Start button in the task bar, select [Setting], and then click [Control Panel].
Turn on the computer and start Windows.
Getting Started
Page
Operating procedure
Start up the application.
Select the patterns.
Select the folder.
Select the embroidery hoop size.
Selecting patterns
Other operations
File
Print Setup
Print
Menu Bar Commands
About Print type and Print option:
Select one pattern from the Available patterns list or the Selected patterns list.
Print template grid:
Print sewing area box & center axis:
Option
Help
Using
About PED-Basic
Online Registration
INFORMATIONS IMPORTANTES : RGLEMENTATIONS
Flicitations pour ce bon choix!
Veuillez lire ce qui suit avant dutiliser le produit
Sommaire
Avant lutilisation
Commandes de la barre des menus
Mise en route
Installation du logiciel
Avant lutilisation
Systme requis
Installation du logiciel
Fermez toutes les autres applications.
Allumez lordinateur et dmarrez Windows.
Cette section explique comment installer le pilote et le logiciel dapplication.
Page
Page
Enregistrement en ligne
Assistance technique
Allumez lordinateur et dmarrez Windows.
Dsinstallation
Mise en route
N
A
F
5
D
Utilisation
Dmarrez lapplication.
Slectionnez les motifs.
Slectionnez le dossier.
Slectionnez la taille du tambour broder.
Slection des motifs
Autres oprations
Fichier
Congurer imprimante
Imprimer
Commandes de la barre des menus
Au sujet de Type dimpression et de Option dimpression :
Impression du gabarit en grille :
Imprimer le rectangle de la zonen de broderie et les axes centraux :
Option dimpression
Option
Aide
Comment utiliser
A propos de PED-Basic
Enregistrement en ligne
WICHTIGE INFORMATION: REGULATIONEN
Herzlichen Glckwunsch zur Wahl unseres Produktes!
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfltig durch
Inhalt
Vor dem Gebrauch
Befehle der Menleiste
Erste Schritte
Installation der Software
Vor dem Gebrauch
Systemanforderungen
Installation der Software
Beenden Sie alle anderen Applikationen.
Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows.
Dieser Abschnitt beschreibt die Installation von Treiber und Applikationssoftware.
Page
Page
Online-Registrierung
Technischer Kundendienst
Im Systemsteuer Fenster doppelklicken auf Software.
Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows.
Deinstallation
Erste Schritte
Page
Bedienung
Die Software starten.
Die Muster whlen.
Klicken Sie auf
Den Ordner whlen.
Whlen von Mustern
Andere Vorgnge
Datei
Druckeinstellungen
Drucken
Befehle der Menleiste
ber Druckmodus und Druckoption:
Druck Schablone Gitterlinien:
Nhbereichsgrenzen & Mittelachsen durucken:
Druckoption
Optionen
Hilfe
Hilfe verwenden
ber PED-Basic
Online-Registrierung
FCC (Federal Communications Commission) Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring voor het Canadese Ministerie van Communicatie
(Alleen voor Canada)
BELANGRIJKE INFORMATIE: BEPALINGEN
(Alleen voor de Verenigde Staten)
Radio-interferentie (Voor andere landen dan de Verenigde Staten en Canada)
Gefeliciteerd met uw keuze van ons product!
Lees de onderstaande informatie zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt
Inhoudsopgave
Alvorens gebruik
Menubalk-opdrachten
Eerste kennismaking
Installeren van de software
Alvorens gebruik
Systeemeisen
Installeren van de software
Sluit alle andere applicaties af.
Schakel de computer in en start Windows.
In dit hoofdstuk wordt het installeren van het stuurprogramma en de applicatiesoftware beschreven.
Installeren
Page
Page
Online registratie
Technische dienst
In het Configuratiescherm dubbelklikt u op Software.
Schakel de computer in en start Windows.
Verwijderen
Eerste kennismaking
Page
Bedieningsaanwijzingen
Start de applicatie.
Selecteer de patronen.
Selecteer de map.
Selecteer de grootte van het borduurraam.
Selecteren van patronen
Overige bedieningsfuncties
Bestand
Printerinstelling
Afdrukken
Menubalk-opdrachten
Betreffende Type van afdruk en Afdrukoptie:
Sjabloonraster afdrukken:
Naaivlak afdrukken en centeraxes:
Afdrukoptie
Optie
Help
Gebruik van
Info over PED-Basic
Online registratie
INFORMACIN IMPORTANTE: REGLAMENTOS.
Enhorabuena por la eleccin de nuestro producto!
Por favor, lea esto antes de empezar a utilizar el aparato
ndice
Antes de utilizar la unidad
Comandos de la barra de men
Preparativos
Instalacin del software
Antes de utilizar la unidad
Requisitos del sistema
Instalacin del software
Cierre todas las dems aplicaciones.
Encienda el ordenador e inicie Windows.
Esta seccin describe el modo de instalar el controlador y el software de aplicacin.
Page
Page
Registro en lnea
Asistencia tcnica
En la ventana del Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
Encienda el ordenador e inicie Windows.
Desinstalacin
Preparativos
Page
Procedimiento de la operacin
Inicie la aplicacin.
Seleccione los diseos.
Seleccione la carpeta.
Seleccione el tamao del aro de bordar.
Seleccin de diseos
Otras operaciones
Archivo
Haga clic en [Cancelar] para parar la operacin.
Haga clic en [Aceptar] para confirmar los ajustes.
Comandos de la barra de men
Acerca del Tipo de impresin y Opciones de impresin:
Imprimir plantilla de cuadrcula:
:
Imprimir el recuadro del rea de cosido y los ejes centrales
Opciones
Ayuda
Uso de la ayuda
Acerca de PED-Basic
Registro en lnea
INFORMAZIONI IMPORTANTI: REGOLAMENTO
Congratulazioni per aver scelto il nostro prodotto!
Si prega di leggere prima di usare il prodotto
Indice
Prima delluso
Comandi della barra di menu
Per cominciare
Installazione del software
Prima delluso
Requisiti di sistema
Installazione del software
Chiudere tutte le altre applicazioni.
Accendere il computer e caricare Windows.
Questa sezione descrive come installare il driver e il software applicativo.
Installazione
Page
Page
Registrazione in linea
Assistenza tecnica
Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic su Installazione applicazioni.
Accendere il computer e caricare Windows.
Disinstallazione
Per cominciare
Page
Procedimento di impiego
Lanciare lapplicazione.
Selezionare i disegni.
Fare clic su
1)
Selezione di disegni
Altre operazioni
File
Impostazioni di Stampa
Stampa
Comandi della barra di menu
Riguardo Tipo di Stampa e Opzioni di Stampa:
Operazione
Stampa Griglia Posizionamento:
Stampa riquadro disegno & Assi di centratura:
Opzioni
Guida
Uso della Guida
Informazioni su PED-Basic
Registrazione in linea
Software License Agreement
Software-Lizenzvereinbarung
Contrat de licence de logiciel
Read the following before opening the CD-ROM packet
Lire les instructions suivantes avant douvrir le coffret du CD-ROM
Lesen Sie folgendes, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung ffnen.
Federal Communications Commissions (FCC) Declaration of Conformity
(For USA Only)
IMPORTANT INFORMATION : REGULATIONS.
Gebruiksrechtovereenkomst
Acuerdo de licencia de software
Lees de onderstaande informatie voordat u het CD-ROM pakket openmaakt
Lea lo siguiente antes de abrir el paquete del CD-ROM