Índice

Descripción . . . . . . . . . . . S-39 Especificaciones . . . . . . . . . S-39 Medidas de Seguridad . . . . . . S-40 Safety Symbols . . . . . . . . . S-40

Importantes Instrucciones De Seguridad . . . . . . . . . . . . S-40

Instrucciones En Referencia Al

Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales . S-40

Proposición 65 de California . . S-40 General . . . . . . . . . . . . S-40 Área de Trabajo . . . . . . . . S-40 Seguridad Personal . . . . . . . S-41

Uso y Cuidado de la

Herramienta . . . . . . . . . . S-41 Servicio . . . . . . . . . . . . S-42 Suministro de Aire . . . . . . . S-42 Desempaque . . . . . . . . . . S-43

Contents in the Plastic

Carrying Case . . . . . . . . . S-43 Additional Items Not Included . . . S-43 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-44

Getting To Know Your Flooring Nailer/Stapler Like A Pro . . . . . S-45

Recommended Uses for this

Flooring Nailer/Stapler . . . . . S-45 Assembly . . . . . . . . . . . . S-45

Tamaños de la Placa de la

Zapata . . . . . . . . . . . . S-46

Tools Required for Changing

Shoe Plates . . . . . . . . . . S-46

Para Cambiar la Placa de la

Zapata . . . . . . . . . . . . S-46

Set-Up . . . . . . . . . . . . . S-46 Lubricacion . . . . . . . . . . S-46

Minimum Components

Required for Hook-up . . . . . S-47

Hook-up Instructions for

Nailer to Air Supply . . . . . . S-47 Air Hose Requirements . . . . . S-47

Para Cargar y Descargar la

Clavadora . . . . . . . . . . . S-48 Para Cargar Grapas . . . . . . S-48

Para Cargar Puntillas

Dentadas en L . . . . . . . . S-48

Información de Intercambio de Sujetadores . . . . . . . . . . . S-48

Funcionamiento . . . . . . . . S-49 Project Materials List: . . . . . . S-49 Project Tools List: . . . . . . . S-49 Ajuste de los Listones del Piso . . S-49 Para Disparar la Clavadora . . . S-49

Posición y Profunidad del

Sujetador . . . . . . . . . . . S-50 Almacenamiento . . . . . . . . S-50 Mantenimiento . . . . . . . . . S-50 Cómo Desatascar la Clavadora . S-50 Para Reparar la Clavadora . . . . S-50 Repuestos . . . . . . . . . . . S-51 Para Colocarle los Sellos . . . . S-51 Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . S-51 Troubleshooting Guide . . . . . . S-51

Replacement Parts List for

Flooring Nailer/Stapler . . . . . . S-53 Garantía Limitada . . . . . . . . S-54

Por información sobre piezas, productos y servicios

Llame: Atención al cliente al 1-800-543-6400

Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.