30 Sp
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Fuerza insuficiente;
ciclolento
No dispara el sujetador o
alimentación intermitente
Sujetador atascado
enla herramienta
1 La herramienta está demasiado
seca
2. La presión de aire es insuficiente
3. El escape está bloqueado
1. El resorte del mecanismo
deimpulso está dañado
2. Se está usando un sujetador
detamaño inapropiado
3. El cargador o la placa de desgaste
están sucios
1. El canal del mecanismo de impulso
está desgastado
2. El mecanismo de impulso está
dañado o desgastado
3. Los sujetadores están doblados
1. Añada lubricante
2. Verifique el equipo de suministro de aire
3. Limpie el escape
1. Reemplace el resorte
2. Use sujetadores estándar
3. Limpie el cargador y la boquilla
1. Reemplace la placa de desgaste
2. Reemplace el mecanismo de impulso
3. Use sujetadores estándar
Guía de Diagnóstico de Averías
Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre.
Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer
un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
Problema Causa Solución
Información de intercambio de sujetadores
Los sujetadores usados en la Clavadora/Agrapadora para Pisos CHN50399 de Campbell-Hausfeld sirven también para las
siguientes marcas: Bostich, Porter Cable, Porta-nails, Primatech, Senco, Power Nail, Grip Rite, High Pro, B&C Eagle, Grizzly,
yCraftsman.
Maintenance Technical Support
Please call our Nailer Hotline at
1-800-543-6400 with any questions
regarding the operation or repair of
this nailer or for additional copies of
this manual.
Model CHN50399
7
www.chpower.com
Replacement Parts
Use only
genuine
Campbell Hausfeld service parts. Tool
performance, safety and durability
could be reduced if improper parts are
used. When ordering replacement
parts, specify by part number.
Nailer Repair
Only qualified personnel should repair
the tool and they should use genuine
Campbell Hausfeld replacement parts
and accessories, or parts and
accessories which perform
equivalently.
Fastener Interchange Information
Fasteners used in the Campbell Hausfeld CHN50399 Flooring Nailer / Stapler will also work in the following brand units:
Bostich, Porter Cable, Porta-nails, Primatech, Senco, Power Nail, Grip Rite, High Pro,B&CEagle, Grizzly, and Craftsman.
Lack of power; slow to
cycle.
Shooting no fastener or
intermittent feeding
Fastener jammed in tool
1. Tool is too dry
2. Air pressure is low
3. Exhaust is blocked
1. Damaged pusher spring
2. Wrong size fastener is being used
3. Magazine or wear plate is dirty
1. Driver channel is worn
2. Driver is broken or worn
3. Fasteners are bent
1. Add lubricant
2. Check air supply equipment
3. Clean exhaust
1. Replace spring
2. Use standard fasteners
3. Clean magazine and nose
1. Replace wear plate
2. Replace driver
3. Use standard fasteners
Troubleshooting Guide
Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury
could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or
Authorized Service Center.
Problem Cause Solution
Assembly Procedure For
Seals
When repairing a nailer, the internal
parts must be cleaned and lubricated.
Parker O-lube or equivalent must be
used on all o-rings. Each o-ring must
be coated with O-lube before
assembling. A small amount of oil must
be used on all moving surfaces and
pivots. After reassembling, a few drops
of 30W non-detergent oil or
equivalent, must be added through
the air line before testing.