Operating Instructions
DG201900CK
General Power Tool Safety Warnings
(Continued)
h)When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or the like so there is no risk of the battery terminals being connected (that is, “shorted”) together. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, a fire, a shock, or damage to the battery.
i)Do not use if the chuck jaws or other parts are cracked or worn.
j)Verify the drill’s rotation before starting to drill/drive, so that it is correct for the operation being performed.
k)Do not use the drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting the drill. Drill bits may break and cause injury.
l)Each drill is equipped with a chuck capable of handling bits up to a certain size. For the DG2019 drill, bits with shaft diameters greater than 3/8" [10mm] should not be used.
m)Ensure the switch is in the off position before inserting the battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
n)Recharge the battery pack only with the charger supplied with this tool. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
o)Use this drill only with the supplied battery pack or the recommended replacement pack as specified by the manufacturer. Use of any other battery packs may create a risk of injury or fire.
p)Charge the battery pack in a
q)Do not operate the battery charger if its plug or cord has been damaged. If these components are damaged, have them replaced immediately by a qualified repair person.
r)Do not operate the charger if it has been dropped, received a sharp blow, or otherwise been damaged. If damaged, have it serviced by a qualified repair person.
s)Make sure the cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
t)Do not store the battery charger or battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 120°F [49°C], such as in a metal tool shed or in a car during the summer. This can lead to deterioration of these components.
u)For optimal charging of the battery pack, charging should take place in temperatures ranging from 32°F to 86°F [0°C to 30°C]. Charging the battery pack outside this recommended range can adversely affect the battery’s performance.
v)Do not charge the battery pack in damp or wet conditions.
w)Do not charge the battery pack if it feels hot to the touch. Wait for it to cool.
x)Since this tool is equipped with
y)Do not incinerate the battery pack as it may explode in a fire.
5)Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Tool Operation
The power source for this drill comes from the supplied battery packs. It is important that the user understand the following in order to get the most of the battery pack and the battery charger.
Installing / Removing the Battery Pack to / from the Drill
•In order to install the battery pack to the drill, insert the tower potion of the pack into the drill handle. Push the battery pack until you hear the pack latching to the drill.
•In order to remove the battery pack from the drill, depress both of the circular (ribbed) buttons on the pack and then pull the pack from the drill.
Instrucciones generales para atornillar tornillos
(continuación)•
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté asegurada.
Esto puede implicar sujetarla en una prensa o sostenerla con seguridad por otro medio de sujeción. Una pieza de trabajo floja puede girar y causar lesiones corporales.
•Usando sus dedos, coloque la punta del tornillo en el orificio piloto
y gírelo hacia la derecha para comenzar a atornillarlo perpendicularmente.
•Coloque la punta del destornillador del tamaño adecuado sobre el tornillo mientras ejerce presión sobre el taladro, active el gatillo para atornillar el tornillo en su lugar. Es importante que el tornillo se atornille perpendicularmente desde el inicio, por lo tanto se debe aplicar una presión perpendicular constante para atornillar el tornillo adecuadamente en su lugar. Si se ejerce muy poca presión sobre el taladro durante esta operación de atornillado, puede que la punta del destornillador no permanezca sobre la cabeza del tornillo, esto podría dañar o estropear el extremo del tornillo.
•En cuanto el tornillo quede apoyado, suelte el gatillo y levante el destornillador de la cabeza del tornillo. Si el taladro se desembraga antes de atornillar el tornillo hasta la profundidad deseada, retire el taladro de la cabeza del tornillo y aumente el valor del collar de embrague. Luego repita el proceso de atornillado.
•Se podrá usar un lubricante, como jabón o cera, sobre las roscas de los tornillos para atornillar con más facilidad. Esto es particularmente importante cuando se trabaja con maderas duras.
•Generalmente los tornillos están compuestos por una sección roscada, una sección de espiga en la que no hay roscas y la cabeza del tornillo. En ocasiones es preferible taladrar orificios/avellanados en una operación, y hay diferentes brocas de combinación (por ej. brocas para orificios piloto/de paso, brocas para orificios piloto/avellanados, etc.) disponibles en las tiendas de suministros locales para hacer estas combinaciones.
Cómo atornillar tornillos para madera
Además de las pautas proporcionadas en las instrucciones generales de atornillado, también se aplica lo siguiente:
•Antes de atornillar en su lugar un tornillo para madera, se recomienda que se perfore un orificio piloto
(y un orificio avellanado si es necesario). Consulte la tabla que aparece a continuación para ver las recomendaciones cuando se utilizan tamaños comunes de tornillos.
Cómo atornillar tornillos autorroscantes
Además de las pautas proporcionadas en las instrucciones generales de atornillado, también se aplica lo siguiente:
•Antes de atornillar en su lugar el tornillo autorroscante, taladre un orificio piloto del tamaño recomendado por el fabricante. Coloque la punta del tornillo dentro del orificio pretaladrado mientras sostiene suavemente el tornillo en posición perpendicular, comience a atornillar lentamente el tornillo. Una vez que se haya iniciado adecuadamente, deje de sostener las roscas del tornillo y termine de atornillarlo. En cuanto el tornillo quede apoyado, suelte el gatillo y levante el taladro de la cabeza del tornillo.
Cómo atornillar tornillos para metales
Además de las pautas proporcionadas en las instrucciones generales de atornillado, también se aplica lo siguiente:
•Antes de atornillar en su lugar el tornillo para metales, taladre y rosque un orificio del tamaño recomendado por el fabricante. Comience a atornillar con la mano las primeras roscas del tornillo en el orificio roscado y una vez que esté perpendicularmente en su lugar, deje de sostener el tornillo y comience a atornillarlo lentamente con el destornillador. Una vez que el tornillo quede apoyado totalmente, suelte el gatillo y levante el taladro de la cabeza del tornillo.
Cómo quitar tornillos
Para quitar un tornillo de una pieza de trabajo, siga los siguientes pasos:
•Coloque el collar de embrague ajustable en su valor más alto y fije el selector de velocidad en su valor más bajo “1”.
•Instale la punta de destornillador adecuada en el portabrocas del taladro.
•Presione totalmente el botón de retroceso (REV).
•Coloque la punta de destornillador en la cabeza del tornillo y ejerciendo suficiente presión sobre el taladro como para que no zafe de la cabeza del tornillo, encienda el taladro para retirar el tornillo.
4 | 29 Sp |