Campbell Hausfeld DG460500CK Descripción, Para desempacar, Informaciones Generales de Seguridad

Operating Instructions and Parts Manual

Limited Warranty

1.	DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: two years.
2.	WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production
	Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 424-8936.
3.	WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale)
	of the Campbell Hausfeld product.

Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

®	DG460500CKS
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Sierra vertical orbital

BUILT TO LAST

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld power tool supplied or
manufactured by Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur
within the duration of the warranty period.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A.	Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
	LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this product is used
	for commercial, industrial or rental purposes ,no warranty applies. Some States do not allow limitation
	on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B.	ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT
	FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States
	do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
	limitation or exclusion may not apply to you.
C.	Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in
	accordance with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident,
	purchaser's abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also
	include the removal or alteration of any safety devices. If such safety devices are removed or altered,
	this warranty is void.
D.	Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option,
products or components which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration
of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A.	Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B.	Call Campbell Hausfeld (800-424-8936) to obtain your warranty service options. Freight costs must be

Descripción

Las sierras verticales están diseñadas para efectuar tareas de corte que no son posibles con otras sierras. Son las más útiles para cortes circulares, curvos y calados. Los valores orbitales permiten cortes más rápidos en diferentes materiales. Algunos valores pueden no ser adecuados para ciertas tareas. Sírvase familiarizarse con todos los componentes de esta herramienta antes de usarla.

Para desempacar

Cuando desempaque este producto, inspecciónelo cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío.

Informaciones

Generales de

Seguridad

Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para

EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.

Ésto le indica que hay una situación inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad.

Información General de Seguridad sobre Herramientas Eléctricas

Lea todas las

advertencias y todas las instrucciones. El no cumplir con las advertencias

e instrucciones puede causar un choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

La palabra “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a una herramienta eléctrica accionada por la red eléctrica (por medio de cable) o a una herramienta eléctrica accionada por baterías (sin cable).

PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65

Cuando corta lija, taladra o pule materiales como

por ejemplo madera, pintura,

metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Use equipo de protección.

2.Sólo se les debe permitir usar la sierra a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro.

Se deberán usar gafas de seguridad durante la operación.

3.No use vestimenta suelta, bufandas o corbatas en el área de trabajo. Las prendas sueltas pueden quedar atrapadas en las partes móviles y provocar graves lesiones personales.

borne by the purchaser.

C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s

manual(s).

This Limited Warranty applies in the United States, Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Ésto le indica

que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica

que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves.

Ésto le indica una información importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Este producto, o su cordón eléctrico, contiene productos químicos conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lave sus manos minuciosamente después de usar.

Las siguientes precauciones de seguridad se deben seguir en todo momento junto con cualquier otra norma de seguridad.

1. Lea con cuidado los
manuales incluidos con este
producto. Familiarícese con	MANUAL
los controles y el uso
adecuado del equipo.

Especificaciones

Voltaje clasificado . . . . . 115/120V ~ 60Hz

Frecuencia clasificada . . . 60Hz

Clasificación de

corriente . . . . . . . . . . . . 5,5A

Velocidad sin carga . . . . 500-3000 cpm Capacidades de corte:

Madera . . . . . . . . . . 2 9/16" (65mm) Acero. . . . . . . . . . . . 15/64" (6mm)

Ángulos de corte:	45 grados a la
	izquierda,
	90 grados, y
	45 grados a la
	derecha

www.chpower.com

8

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN714001AV 12/06

17 Sp