Campbell Hausfeld FP2400 Information générale sur la sécurité Suite, Emplacement, Descripción

Compresseur d'air sans fil

Ver la Garantía en página 30 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Modelo FP2400

Information générale sur la sécurité (Suite)

6.Ne pas monter sur ou utiliser la pompe ou l'appareil comme barre d'appui.

7.Avant chaque utilisation, vérifier le système d'air comprimé et les composants électriques pour tout signe de dommages, détériorations, faiblesse ou fuite. Réparer ou remplacer les articles défectueux avant d'utiliser l'appareil.

8.Vérifier fréquemment toutes les attaches pour s'assurer qu'elles soient bien serrées.

!AVERTISSEMENT

Les moteurs, appareillage électrique et commandes

peuvent causer des arcs électriques qui allumeront un gaz ou des vapeurs inflammables. Ne pas faire fonctionner ou réparer dans ou près de vapeurs ou gaz inflammables. Ne jamais entreposer de liquides ou gaz inflammables près du compresseur.

!AVERTISSEMENT

Les pièces du compresseur peuvent être chauds si l'appareil est arrêté.

9.Si l'équipement devait démarrer et vibrer de manière anormale, arrêter l'appareil (OFF) et vérifier immédiatement la cause. La vibration est normalement une indication de problème.

10.Pour réduire les dangers d'incendie, garder le moteur libre d'huile, de solvant ou de graisse excessive.

11.L'air qui se déplace rapidement soulèvera de la poussière et des débris qui pourraient être dangereux. Dégager l'air lentement en drainant l'humidité ou en dégageant la pression du système du compresseur.

Toute mauvaise utilisation de l'appareil pourrait causer des dommages à la propriété ou

àl'équipement et/ou des blessures personnelles.

Ne pas

!AVERTISSEMENT laisser le

compresseur sans supervision tandis que l'appareil est en marche.

!AVERTISSEMENT

Ne jamais dépasser la pression recommandée pour

tout objet gonflable. Ne pas surgonfler les objets. Le surgonflage pourrait endommager la propriété et/ou causer des blessures personnelles.

!ATTENTION Utilisertoujours

une jauge de pression distincte pour vérifier la pression réelle des pneus et des objets gonflables à faible pression.

PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION

!AVERTISSEMENT

Ne pas pulvériser de matière inflammable près d’une flamme nue ou près de sources d'incendie y compris le compresseur.

12.Ne pas fumer en pulvérisant de la peinture, des insecticides ou d’autres substances inflammables.

13.Utiliser un

masque/respirateur en pulvérisant et pulvériser

dans un endroit bien

ventilé pour éviter les problèmes de santé et les dangers d’incendie.

14.Ne pas diriger la peinture ou d'autres matériaux pulvérisés vers le compresseur.

15.Placer le compresseur aussi loin que possible du secteur à pulvériser pour réduire l'accumulation de surpulvérisation sur le compresseur. En pulvérisant ou nettoyant avec des solvants ou des produits chimiques toxiques, suivre les instructions fournies par le fabricant des produits chimiques.

16.Ne pas continuer à faire fonctionner le compresseur après que le voyant de pile jaune s'allume.

17.Utiliser seulement l'adaptateur de recharge inclus.

18.Éviter de charger la pile à des températures sous 40 °F (5 °C) ou au-dessus de 105 °F (40 °C).

Voyant de	Poignée	Prise du
pile/charge		chargeur
		de c.a.
Manomètre
	Commutateur
Sortie d'air	de courant
	Régulateur
	de pression
Figure 1

19.Ne jamais faire fonctionner le compresseur près d'incendies, de gaz ou de liquides inflammables.

Ne pas

AVIS faire fonctionner le compresseur avec un adaptateur de recharge de c.a. 120 volts connecté à l'appareil parce que le chargeur pourrait être endommagé.

20.Ne jamais laisser l'appareil sans superviseur pendant son fonctionnement.

21.Protéger l'appareil de la pluie, de la neige ou d'autres sources d'humidité.

22.Couper le courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

23.Remplacer toujours le fusible avec le même ampérage (20 ampères).

La pile doit être chargée en utilisant l'adaptateur de c.a. 120 volts avant l'utilisation initiale. Pour de meilleurs résultats, charger la pile à des plages de température allant de 65 °F (18 °C) à 75 °F (24 °C)

Emplacement

Il est extrêmement important d'utiliser le compresseur dans un endroit propre, bien ventilé où la température ambiante ne dépassera pas 100 °F.

!ATTENTION Neplacerpas l'aspiration d'air du compresseur près

SURANC

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al

S

EP

A

R

Y

O

G

AL

IT

Need

R

producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las

U

Assistance? M

Q

instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Call Us First!

1-800-543-8622

Compresor de

aire

BUILT TO LAST

sin cable

Descripción

Registre en el espacio provisto a

! PELIGRO

Los compresores de aire sin cable

continuación el Nº de modelo, el Nº

portátiles son para uso doméstico y en

de serie y la fecha de compra que

Advertencia sobre

el taller. Todos los modelos están

aparecen en la bomba.

el aire respirable

equipados con reguladores,

Nº de modelo

_________________

Este compresor/cabezal no viene listo

rodamientos de bolas y motores con

Nº de serie

___________________

de fábrica para suministrarle aire

protección automática de sobrecarga.

respirable. Antes de utilizarlos con

Medidas de seguridad

Fecha de compra _________________

este fin, deberá instalarle un sistema

Este manual contiene información que es

Guarde todos estos números para

de seguridad y alarma incorporado a

muy importante que sepa y comprenda.

la línea. Este sistema adicional es

referencia futura.

Esta información se la suministramos

necesario para filtrar y purificar el

como medida de SEGURIDAD y para

NOTA: La unidad no

aire adecuadamente, para cumplir con

EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO.

las especificaciones mínimas sobre

Debe reconocer los siguientes símbolos.

funcionará mientras esté

aire respirable de Grado D descritas

Ésto le

cargándose.

en la Especificación de Productos G

! PELIGRO

indica

! ADVERTENCIA

No haga

7.1 - 1966 de la Asociación de Aire

que hay una situación inmediata que LE

funcionar

Compri-mido. Igualmente, deberá

OCASIONARIA la muerte o heridas de

la unidad si se dañó durante el envío,

cumplir los requisitos establecidos

gravedad.

el manejo o el uso. Los daños pueden

por el Artículo 29 CFR 1910. 134 de la

! ADVERTENCIA

Ésto le

provocar una explosión y causar

Organización norteamericana OSHA

indica

lesiones o daño a la propiedad.

y/o la Canadian Standards

que hay una situación que PODRIA

Seguridad general

Associations (CSA).

ocasionarle la muerte o heridas de

gravedad.

RENUNCIA A LAS GARANTIAS

Como el compresor de aire y demás

! PRECAUCION

Ésto le

Si el compresor se utiliza para

indica

componentes (bomba de material,

producir aire respirable SIN haberle

que hay una situación que PODRIA

pistolas pulverizadoras, filtros,

instalado el sistema de seguridad y

ocasionarle heridas no muy graves.

lubricantes, mangueras, etc.) que se

alarma, todas la garantías se anularán

AVISO

Ésto le

utilizan conforman un sistema de

y la compañia Campbell Hausfeld no

indica

una información importante, que de no

bombeo de alta presión, deben

asumirá NINGUNA responsabilidad

seguirse en todo momento las

por pérdidas, heridas personales o

seguirla, le podría ocasionar daños al

siguientes precauciones de seguridad:

daños.

equipo.

Desempaque

1. Lea con atención todos

familiarizadas con estas reglas de

Después de desempacar la unidad,

los manuales incluyendo

MANUAL

manejo seguro.

inspecciónela cuidadosamente para

los que se incluyen con

detectar cualquier daño que pueda haber

este producto.

4. Mantenga alejados a los visitantes y

ocurrido durante el envío. Asegúrese de

Familiarícese bien con los controles y

NUNCA permita que los niños

que todos los accesorios, tornillos, etc.,

el uso adecuado del equipo.

permanezcan en el área de trabajo.

que estén flojos sean ajustados antes de

2. Cumpla con todos los códigos locales

5. Use gafas de seguridad y

hacer funcionar la unidad. Asegúrese de

instalar el fusible inmediatamente

de electricidad y seguridad así como

protección para los oídos

después de abrir. Antes de llamar para

también con los Códigos eléctricos

cuando maneje la bomba

obtener asistencia tenga listo el

nacionales de los EE.UU. (NEC) y con

o la unidad.

número de serie, el número de modelo

la Ley de salud y seguridad

y la lista de repuestos (con las piezas

ocupacional (OSHA).

6.No se pare encima de la bomba o la

faltantes marcadas).

¡NO DEVUELVA EL

3. Sólo se les debe permitir usar el

unidad, ni la use como agarradero.

compresor a aquellas personas bien

ALTO! PRODUCTO AL

COMERCIANTE!

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

12 Fr

© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN606903AV 9/04