Campbell Hausfeld HL5403 operating instructions Nécessaires D’ENTRETIEN, 16 Fr 17 Fr

Compresseur Graissé par l’Huile

HL5403, HL5404

Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400

4

3

5

6

49

2

1

50

Fournir	l’information suivante :				Correspondance :
-Numéro du modèle					Attn: Parts Dept.
-Numéro de série (s’il y en a un)					100 Production Drive
-Description de la pièce et son numéro tel qu’indiqué sur la liste de pièces					Harrison, OH 45030 USA
Nº.		HL5403		Nº.		HL5403
Réf.	Description	HL5404	Qté.	Réf.	Description	HL5404	Qté.

15

16

17

18

19

	8
14	11

17 13

20

21

25

32

43

9 7

10

12

23

24

40

42

41

44

4548

47

46

35

36

1	Filtre à aire (inclut les éléments)	HL030100AV	1
2	Coude	HL030200AV ▲▲ 1
3	Rondelle, M6	■	8
4	Boulon de culasse, M6 x 50	■	4
5	Tête du cylindre	■	1
6	Joint d’étanchéité de tête	●	1
7	Plaque porte-soupape	◆	2
8	Joint métallique	◆	1
9	Soupape	◆	2
10	Joint de plaque de soupape	●	1
11	Cylindre	▼	1
12	Boulon de cylindre, M8 x 25	▼	2
13	Joint d’etanchéité de cylindre	●	1
14	Tourillon de crosse	★	1
15	Bague de compression	★	2
16	Bague de graissage	★	1

58	Manomètre (Côté gauche)	HL036300AV	1
59	Manomètre (Côté droit)	HL036100AV	1
60	Collecteur (Modèle HL5403)	HL035700AV	1
	Collecteur (Modèle HL5404)	HL036500AV
61	Manche	--	1
62	Tube	✖	1
63	Coude	✖ HL035800AV 1
64	Tuyau de déchargement	▲	1
65	Écrou	▲	2
66	Virole	▲	2
67	Soupape de sûreté	HL030900AV	1
68	Cordon d’alimentation	--	1
69	Cordon du moteur	--	1
70	Base	--	1
71	Manostat	HL031000AV	1
72	Clapet	HL030500AV	1

22

27

28

29

30

26

20

39 54

37 38

35 36

33 34

31

3

58

51

61 62

65

83 74 66

52

53

55

56

57

59

60

63

64

17	Dispositif de retenue du tourillon	★	2
18	Piston	★	1
19	Bielle de connexion	HL030300AV	1
20	Boulon , M6 x 20	--	5
21	Rondelle, M6	--	1
22	Excentrique	--	1
23	Condensateur	❋	1
24	Rondelle, M8	▼ ❋	4
25	Écrou, M8	❋ ▲▲	2
26	Couvercle de carter	--	1
27	Joint torique	❏	1
28	Regard	❏	1
29	Joint torique	❍	1
30	Bouchon de vidange, M5 x 10	❍	1
31	Joint torique	◆◆	1
32	Reniflard	◆◆	1
33	Joint d’étanchéité du couvercle
	de carter	●	1
34	Carter	--	1
35	Rondelle, M5	--	4

73		Bouchon	--	1
74		Raccord de tuyau	✖ HL035900AV 1
	75	Virole	◗	2
76		Écrou	◗	2
77		Tuyau d’échappement	◗	1
79		Boulon	--	2
79		Rondelle	✣	6
	80	Robinet de purge	HL030700AV	1
81		Pied en caoutchouc	✣	4
82		Boulon	✣	4
83		Assemblage du réservoir	--	1
84		Virole	▲	1
85		Écrou	▲	1
	NÉCESSAIRES D’ENTRETIEN
	■	Trousse de culasse (inclut 3, 4 et 5)	HL031200AV

●Trousse de joint d’étanchéité

(inclut 6, 10, 13, et 33) HL031300AV

◆Trousse de plaque porte-soupape

(inclut 7, 8, et 9)	HL031400AV
▼ Trousse de cylindre

67

84

85

36	Vis de couvercle de protection,
	M5 x 16	--	4
37	Bague d’étanchéité d’huile	--	1
38	Palier	--	1

(inclut 11, 12, and 24) HL031500AV

★ Trousse de piston
(inclut 14, 15, 16, 17, et 18)	HL031600AV

75

68

39	Rotor	--	1
40	Palier	--	1
41	Stator	--	1

23, 24, et 25)	HL036400AV
▲▲ Trousse de couvercle de carter
(inclut 3, 20, et 26)	HL031800AV

76	73
	72
77

78

79

81

80

79 82

71 69

70

42	Châssis arrière du moteur	--	1
43	Surcharge thermique	--	1
44	Ventilateur	--	1
45	Pince circulaire	--	1
46	Rondelle plate, M5	--	4
47	Rondelle-frein, M5	--	4
48	Verrou moteur, M5 x 120	--	4
49	Soupape de démarrage facile	HL036200AV	1
50	Couvercle	--	1
51	Filtre à air et Élément du filtre d'air	HL030100AV	1
52	Boulon	--	4
53	Boulon	--	4
54	Raccord (Modèle HL5403)	--	1
	Raccord (Modèle HL5404)	--	2
55	Fixation de panneau de contrôle	--	1
56	Rondelle	--	2
57	Écrou	--	1

❏ Trousse du regard (inclut
27 et 28)	HL031900AV

❍Trousse de bouchon de purge

	(inclut 29 et 30)	HL032000AV
◆◆	Trousse de reniflard (inclut
	31 et 32)	HL032100AV
▼▼	Trousse de ventilateur (inclut
	51 et 52)	HL032200AV

◗Kit de tuyau de ventilation

(inclut 75, 76, et 77) HL032300AV

✣Trousse de pied (inclut 79, 81 et 82) HL032400AV ▲ Trousse de tuyau de décharge

(inclut 64, 65 , et 66) HL032500AV

✖Trousse de tube de collecteur

(inclut 62, 63, et 74) HL036000AV

16 Fr 17 Fr