Campbell Hausfeld PW2575 Replacement Parts List Pump PM341000SJ, Enjuague Inicial de Alta Presión

Lavadoras a Presión

Funcionamiento (Continuación)

Pressure Washers

Replacement Parts List — Pump PM341000SJ

AJUSTE DEL PATRÓN EN ABANICO

Ajuste el ángulo del rociado que sale de la lanza girando la boquilla. El patrón de

El mejor ángulo para rociar el agua con- tra la superficie de limpieza es de 45º.

Rocíe agua contra una superficie en un

38*

436

29	9	10	26
28

rociado variará de 0º a un amplio rociado en abanico de hasta 60º (Ver Figura 11).

ángulo de 45 grados para lograr el impacto de mayor beneficio y quitar de esta forma los restos eficientemente.

5

1

37 35

33	27		23
	30
34	31		22
	25	24	21

Boquilla

Figura 11 - Ajuste de la boquilla para

2	3
	6	8
		7

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712

				20
32			17	19
	12	13	16	18
		15
39	11	14

Figura 10 - Encienda el motor

Cuando tire del cordón de

encendido, asegúrese de mantener sus manos y brazos alejados del motor y de los componentes del carro.

Nunca deje que el cordón de encendido

regrese por sí solo. Hacer esto podría trabar el sistema de retroceso.

8.Si el motor no se enciende después de tirar tres veces o si el cordón está demasiado duro para tirarlo, apriete el gatillo de la pistola y libere la presión acumulada en la manguera de alta presión. Repita los pasos

7 y 8 hasta que se encienda el motor.

3.Enjuague Inicial de Alta Presión

patrón en abanico

Un chorro angosto tiene una fuerza de impacto sobre la superficie a limpiar que da como resultado una máxima lim- pieza profunda en un área concentrada. Sin embargo, este rociado angosto de alto impacto puede dañar algunas su- perficies por lo que se debe usar con precaución.

Un patrón de abanico amplio distribuirá el impacto del agua sobre un área mayor dando como resultado una excelente acción de limpieza con un riesgo menor de daño a la superficie. Limpie rápida- mente grandes áreas de superficie uti- lizando un patrón de abanico amplio.

Figura 13 - Chorro angosto de alto impacto

Figura 15 - Mejor ángulo de limpieza de superficies

DISTANCIA A LA SUPERFICIE

DE LIMPIEZA

La distancia entre la boquilla de rocia- do y la superficie de limpieza es otro factor que afecta la fuerza de impacto del agua. La fuerza de impacto del agua aumenta a medida que la boquil- la se acerca a la superficie.

CÓMO EVITAR DAÑOS A LA SUPERFICIE

El daño a las superficies de limpieza ocurre cuando la fuerza de impacto

del agua excede la resistencia de la super- ficie. Usted puede variar la fuerza de impacto controlando el patrón de abanico de la boquilla, el ángulo de la boquilla con respecto a la superficie de limpieza y la distancia de la boquilla a la superficie de limpieza. Nunca utilice un chorro angosto de alto impacto o una boquilla

Address parts correspondence to:

Please provide following information:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

-Model number

100 Production Drive

-Serial number (if any)

Harrison, OH 45030

-Part description and number as shown in parts list

Ref.

Description

Part

Qty.

Ref.

Description

Part

Qty.

No.

Number

No.

Number

21

O-ring

–

1

Dust ring

■

–

★ ■■

2

Pump housing

■

–

22

Outlet valve assembly

★

–

3

Oil seal ring

■

–

23

Valve cap

◆◆

–

4

Bearing

■

–

24

Plug

PM064301SV

1

5

Wobble plate

■

–

25

■■ O-ring

PM041870SV

1

6

Thermal relief valve

PM005405SV

1

26

● Chemical injector assembly

PM341015SV

1

7

Unloader valve body assembly

●

–

27

Spring

●●

–

8

Body guide assembly

●

–

28

Ball

●●

–

9

Check valve body assembly

●

–

29

O-ring and hose barb

●●

–

10

Check valve spring

●

1

30

Screw

PM064302SV

1

11

Screw

PM007500SV

2

31

Piston body

PM341020SV

1

12

Oil seal

◆

–

32

Piston spring

▼▼

–

13

Oil seal spacer

▼

–

33

O-ring, 85 x 2.5

■■

–

14

Seat seal ring

▼

–

34

Piston

▼▼

–

15

Anti-extrusion ring

▼

–

35

Thrust shoe

★★

–

16

Water seal

▲

–

36

Needle bearing

★★

–

17

O-ring

▲ ■■

–

37

Bearing disk

★★

–

18

Suction valve

▲

–

38*

Bolt

MJ101211AV

3

19

Head bolt

PM025100AV

4

39

Brass swivel Assembly

PM041360SJ

1

20

Head, 12 mm

PM255240SV

1

TORQUE SPECIFICATIONS

(in-lbs)

Ref. No.	Description	Torque
6	Thermal relief valve 110
11	Screw	96
19	Head bolt	96
23	Valve cap	240

Rocíe la superficie a limpiar con agua para quitar la suciedad o las manchas que puedan haberse acumulado sobre la superficie. Hacer esto permite que el detergente ataque la suciedad profunda que se ha introducido dentro de la super- ficie a limpiar. Antes de disparar la pistola, ajuste la boquilla a un patrón de abanico amplio y lentamente ajústelo al patrón de rociado deseado. Utilizar un patrón de abanico amplio le ayuda a evitar aplicar un rociado demasiado concentrado sobre la superficie, lo que puede dañar a la misma.

Figura 14 - Patrón de abanico amplio

ÁNGULO CON RESPECTO A LA SUPERFICIE A LIMPIAR

Cuando rocíe agua contra una superfi- cie, puede generar un impacto máximo al apuntar a la superficie en un ángulo perpendicular. Sin embargo, este tipo de impacto puede causar que las partículas de suciedad se incrusten en la superficie evitando así que se logre la acción deseada.

turbo/giratoria sobre una superficie que sea susceptible a daños. Evite rociar ven- tanas con un chorro angosto de alto impacto o con una boquilla turbo. Si lo hace es posible que rompa la ventana. La forma más segura para evitar daños a las superficies es siguiendo estos pasos:

1.Antes de disparar la pistola, ajuste la boquilla a un patrón de abanico amplio.

2.Coloque la boquilla a una distancia aproximada de 4-5 pies de la superficie de limpieza. Luego sostenga la boquilla en un ángulo de 45 grados con respec- to a la superficie de limpieza. Presione el gatillo de la pistola.

	SERVICE KITS	PART NUMBER	QTY.
	■ Housing assembly (Includes one each of items 1-5)	PM255230SV	1
	● Unloader assembly (Includes one each of items 7-10 and 26)	PM341011SJ	1
	◆ Oil seal kit (Includes three each of item 12)	PM256500SV	1
▼ Piston guide kit (Includes three each of items 13-15)		PM344905SV	1
▲ Water seal kit (Includes three each of item 16)		PM344910SV	1
	★ Outlet valve kit (Includes three each of items 21 and 22)	PM064304SV	1
▲ Inlet valve kit (Includes three each of items 17 and 18)		PM064740SV	1
	◆ Valve cap kit (Includes three each of item 23)	PM064750SV	1
	■ O-ring kit (Includes three each of items 17 and 21	PM058000SV	1
	and one each of items 25 and 33)
	● Detergent injector kit (Includes one each of items 27-29)	PM064305SV	1
▼ Piston kit (Includes three each of items 32 and 34)		PM344920SV	1
	★ Needle bearing kit (Includes one each of items 35-37)	PM041840SV	1

Notes

* Available Separately Oil capacity: 4 fl. oz.

OIl type: SAE 30W (non-detergent)

22 Sp 11