Campbell Hausfeld PW2575 warranty Información de Advertencia y seguridad, Medidas de seguridad

Pressure Washers							Lavadoras a Presión
Replacement Parts List — High Pressure Soap Lance							Información de Advertencia y seguridad
							Medidas de seguridad	10. Siga las instrucciones de manten-	• Nunca desconecte la manguera
							Este manual contiene información que es	imiento especificadas en el manual.	de descarga de alta presión de la
									máquina mientras el sistema está
							muy importante que sepa y comprenda.	Riesgo de inyección
									presurizado. Para despresurizar la
							Esta información se la suministramos	o lesión severa.
									máquina, apague la fuente de
							como medida de SEGURIDAD y para EVI-	Mantenga la boquilla libre. No apunte los
									energía y cierre el suministro de
							TAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe	chorros a las personas. Este producto debe
									agua, luego presione el gatillo de
			1				reconocer los siguientes símbolos.	ser usado sólo por operadores capacitados.
									la pistola 2 ó 3 veces.
						2	Peligro indica que	Siempre quite la lanza de la pistola antes
									• Nunca trabe permanentemente el
								de limpiar restos de la punta.
							hay una situación
								• Manténgase alejado de la boquilla.	mecanismo de gatillo de la pistola.
							de peligro inminente que si no se evita,
									• Nunca haga funcionar la máquina
								NUNCA dirija el rociado de alta pre-
	8	7	3				le OCASIONARÁ la muerte o heridas de
								sión a otra persona, animal	sin todos los componentes ade-
10							gravedad.
								o a sí mismo.	cuadamente conectados a la
							Advertencia le indica
								• Use siempre gafas protectoras y	máquina (mango, ensamblaje de la
							que hay una
									pistola / varilla, boquilla, etc.).
								equipo de protección (protección para
							situación potencialmente peligrosa que,
	12
								los oídos, guantes, botas de goma, ves-
							si no evita le PODRÍA ocasionar la		Daño al equipo.
								timenta protectora) cuando haga fun-
							muerte o heridas graves.
									• SIEMPRE ABRA el suministro de agua
								cionar o le haga el mantenimiento a la
							Precaución le indica
								máquina.	antes de ENCENDER la lavadora de
							que hay una
								• Nunca ponga su mano ni sus dedos	presión. Hacer funcionar la bomba
							situación potencialmente peligrosa que
									en seco provocará daños graves.
						11	si no se evita PUEDE ocasionarle	sobre la punta de rociado mientras la
									• No haga funcionar la lavadora a pre-
	9						lesiones moderadas o menores.	unidad está en funcionamiento.
								• Nunca intente detener o desviar pérdi-	sión sin la pantalla de agua de entra-
				4			Aviso le indica que se
									da. Mantenga la pantalla libre de
	6		5					das con ninguna parte de su cuerpo.
							trata de información
									restos y sedimentos.
							importante que de no seguirla le podría	• Siempre coloque el seguro del gatillo
									• NUNCA haga funcionar la lavadora a
							ocasionar daños al equipo.	en la posición de seguridad cuando
									presión con piezas rotas o faltantes.
	For Replacement Parts or		Ref	Description	Product	Qty	NOTA: Información que requiere aten-	deja de rociar, incluso si se detiene sólo
									Revise el equipo con regularidad y
								por unos momentos.
	Technical Assistance,		No.		Number		ción especial.		repare o reemplace inmediatamente
			1	Injector Lance		1	Instrucciones de Seguridad	• Siempre siga las recomendaciones que
	Call 1-800-330-0712				▲				las piezas desgastadas o dañadas.
			2	Lance Tank	■	1	Importantes	aparecen en la etiqueta del fabricante	• Use sólo la boquilla que se propor-
								del detergente. Protéjase siempre los
	Please provide following information:		3	O-ring	■	1	GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES		ciona con esta máquina.
								ojos, la piel y el sistema respiratorio
	-Model number		4	Suction Tube	■	1		contra el uso del detergente.	• Nunca deje la varilla sin atención mien-
	-Serial number (if any)		5	Inner Cap	■	1	Cuando use este producto, siempre debe	No use una presión	tras la máquina está funcionando.
	-Part description and number as		6	Outer Cap		1			• Nunca intente modificar el contro-
					■		cumplir con las precauciones básicas,	que exceda la pre-
	shown in parts list		7	Screw	MJ106100AV, ■	1	incluyendo lo siguiente:	sión de funcionamiento de cualquiera de	lador del motor ni intente alterar el
	Address parts correspondence to:		8	O-ring	MJ106511AV, ■	3	1. Lea todas las instrucciones antes	las piezas (mangueras, accesorios, etc.)	ajuste de fábrica. La alteración del
								del sistema presurizado. Asegúrese de	ajuste de fábrica puede dañar la
			9	Connector Tube	PM268450AV, ■	1	de usar el producto.
	Campbell Hausfeld							que todo el equipo y los accesorios estén	unidad y anulará la garantía.
							2. Para reducir el riesgo de lesión,
	Attn: Customer Service		10	Check Valve Kit	▲	1		clasificados para soportar la presión de	• Siempre sostenga la pistola y la varil-
	100 Production Drive		11	Suction tube weight	■	1	es necesario una supervisión atenta	funcionamiento máxima de la unidad.	la con firmeza cuando inicie y mane-
							cuando el producto se utiliza cerca
	Harrison, OH 45030 U.S.A.		12	Clip	PM342410AV, ■	1			je la máquina.
							de los niños.
			Replacement Kits					Peligro de explosión.	• NUNCA permita que la unidad fun-
							3. Cumpla con todos los códigos de
			▲	Lance kit	PM268500AV	1		• NUNCA rocíe líquidos inflamables	cione con el gatillo suelto (sin activar)
							seguridad así como también con
									durante más de un minuto. El calor
			■	Tank kit	PM268680SJ	1	la Ley sobre salud y seguridad ocupa-	ni utilice la lavadora a presión en
								áreas que contengan polvos, líqui-	resultante se acumulará y dañará la
							cional (OSHA).
								dos o vapores combustibles.	bomba.
							4. Asegúrese de que los dispositivos
								• Nunca haga funcionar esta máquina	• NUNCA guarde la lavadora a presión
							de seguridad estén funcionando ade-
								en un edificio cerrado o en un	a la intemperie o en un lugar donde
							cuadamente antes de cada uso. NO
								ambiente que presente riesgo de	pueda congelarse. Las temperaturas
							quite ni modifique ninguna pieza de
								explosión o próximo al mismo.	por debajo del punto de conge-
							la pistola o de la unidad.
								• No quite la tapa del tanque de com-	lamiento pueden dañar seriamente
							5. Aprenda cómo detener este producto
									la bomba.
								bustible ni llene el tanque de com-
							y purgar la presión rápidamente.		• Libere el gatillo cuando cambie entre
								bustible mientras el motor está
							Familiarícese con los controles.
								caliente o en funcionamiento (per-	los modos de alta y baja presión. Si
							6. Permanezca alerta, mire lo que está
								mita que el motor se enfríe durante	no lo hace puede dañar la boquilla.
							haciendo.	dos minutos antes de volver a car-	Mantenga la
							7. No haga funcionar este producto
								garlo). Siempre llene el tanque	boquilla alejada de
							cuando esté fatigado o bajo la influ-	lentamente.	objetos filosos. Las mangueras que
							encia de alcohol o fármacos.		explotan pueden causar lesiones.
							8. Mantenga el área de funcionamien-
									Inspeccione regularmente las mangueras
							to sin personas.		y reemplácelas si están dañadas.
							9. No se estire ni se pare en apoyos		No intente reparar una manguera dañada.
							inestables. Mantenga un buen apoyo
							y equilibrio en todo momento.

14 19 Sp