Antes de Poner en Funcionamiento, Pressure Washers

Lavadoras a Presión

Antes de Poner en Funcionamiento

Pressure Washers

High Pressure Soap Lance

DESEMPACADO

Retire el equipo y todas las piezas del paquete. El paquete debe contener lo siguiente.

• Una lavadora a presión

(bomba, motor, base del carro)

• Un ensamblaje para el mango del

carro

• Una pistola rociadora

• Una lanza con boquilla (una lanza

Eslabón	Válvula de	Conector para
adaptador	desfogue	manguera del inyector
de bronce	térmico	de productos químicos

Salida de	Manguer
Salida de	a de alta
la bomba	presión

Safety Section

This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols.

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.

3.To attach lance to spray gun, push brass end of lance into gun and twist.

•Follow manufacturer’s label directions for correct concentration of soap/detergents.

•When not in use, always keep in “off” position to prevent leakage.

	adicional es opcional)
• Una manguera de alta presión
•	Un paquete con tuercas, pernos
	y manuales
•	Una botella de aceite para motor

Manguera de	Entrada de la
jardín	bomba

Figura 2 - Conexión de la bomba

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates important information that, if not followed, may

cause damage to equipment.

•To prevent accidental exposure to cleaning chemicals or possible leaking, do not store detergent in tank when not in use.

To Fill Soap Tank

1. Slide connector tube off hose

Si falta alguna pieza, NO DEVUELVA LA UNIDAD AL REVENDEDOR.

Conozca el número de modelo de la unidad (ubicado en la etiqueta del número de serie en el marco de la lavadora a presión). Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.).

Después de desempacar el producto, inspecciónelo detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Asegúrese de ajustar todos los accesorios y tuercas antes de usar la lavadora a pre- sión.

No ponga en

funcionamiento la unidad si se dañó durante el envío,

la manipulación o el uso. Un daño puede dar como resultado una explosión y causar lesiones o daño a la propiedad.

ENSAMBLAJE

Utilice dos llaves ajustables o de 7/16" para ensamblar la lavadora a presión.

2.Sujete el tanque de detergente a la parte de atrás del mango. Use los

4 pernos hexagonales con la arandela plana bajo la cabeza hexagonal y las 4 tuercas incluidas.

3.Deslice la manguera plástica trans- parente unida a la pata en el conec- tor dentado de plástico negro de la manguera del tanque de detergente (vea la Figura 3).

Figura 3 – Conecte el tubo de succión al conector dentado

Eslabón adaptador de bronce

Entrada de la bomba

Figura 5 - Conecte el eslabón adaptador a la bomba

5.Asegure la manguera de jardín (no se incluye) a la conexión de entrada de la bomba.

6.Conecte la manguera de alta pre- sión a la salida de la bomba (vea las Figuras 2 y 6).

•Do not spray flammable liquids such as gasoline.

•Never place eyes or face close to water spray or attachments.

•Keep away from children. This product is not intended for recreational use by children.

•Do not drink from this device.

•To prevent water supply contamination, only use this product when a back flow prevention device is present.

Hose barb

“Fingers”

Connector tube

Figure 1

Description

	barb.
2.	Optional: For easier filling, detach
	tank from lance.
3.	Remove cap assembly by rotating
	cap counterclockwise 1/4 turn to
	align arrow on cap with tab on

tank (Figure 2). Pull cap off.

Figure 2

4.Add cleaning solution (Figure 3). See manufacturer's instructions for information on

specifications and proper use of cleaning solution.

5.To replace cap, align arrow on cap with tab on tank, then push

cap on and turn clockwise 1/4	Figure 3
turn until it locks into place.

6.If tank was removed, reattach it to metal shaft of lance.

7.Reattach free end of connector tube to hose barb.

High Pressure Operation

1.Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Utilice la tuerca y el perno estándar para asegurar la pata trasera derecha. Vea la Figura 1.

4.Adaptador giratorio de bronce (vea la Figura 2). Si ya no está conec- tado a la entrada de la bomba, arme el eslabón adaptador y conéctelo a la entrada de la bomba (Figura 4 y Figura 5). Asegúrese de conectar el lado correcto del eslabón adaptador a la bomba.

Conecte este extremo a la manguera de jardín

Arandela

Figura 6 – Conecte la manguera de alta presión a la bomba

The High Pressure Soap Lance is an accessory that connects to the gun of your pressure washer. With this device you can spray liquid soap at high pressure from a tank conveniently attached to the lance, or you can spray soap at low pressure from the existing soap injection system on your pressure washer. Use the high pressure soap spray to get to those hard-to-reach areas on your house, truck or RV. Use the low pressure spray for gentle soaking of your vehicle, patio, or deck.

If lance is not already attached to the tank ...

Assembly Instructions

1.Make sure pressure washer is running.

2.Rotate indicator on cap to the “On” position to apply soap (Figure 4).

3.Pull back on black nozzle to ensure lance is in high

pressure mode (Figure 5).	Figure 4

4.	Twist nozzle cover to adjust spray pattern from jet
	to wide fan spray (Figure 6).
5.	Before rinsing, move indicator on cap to "OFF"
	position to shut off soap (Figure 7).
6.	Water-to-soap ratio: 12 to 1

Figura 1 – Ensamblaje del mango	Arandela
Figura 1 – Ensamblaje del mango	con filtro de
	con filtro de	Conecte este extremo a la bomba
	pantalla	Conecte este extremo a la bomba

Figura 4 - Eslabón adaptador de bronce

1.Place the tank on a sturdy, flat surface. Then wedge metal shaft of lance between the three “fingers” on top of tank (see Figure 1). NOTE: The fit is very tight. Use caution to prevent damage. Heating the center finger with a hair dryer will make installation easier.

2.Slide free end of connector tube onto hose barb attached to head of lance (see Figure 1).



Figure 5
	Figure 6
	Figure 6	Figure 7
		Figure 7

20 Sp

Campbell Hausfeld PW2575 Antes de Poner en Funcionamiento, Lavadoras a Presión, Pressure Washers

Models: PW2575