Lavadoras a Presión
Pressure Washers
Safety and Warning Information
Operación de alta presión
1.Asegúrese de que la lavadora a presión esté funcio- nando.
4. Gire la cubierta de la boquilla |
para ajustar el patrón de rocia- |
do de chorro a rociado amplio |
(Figura 6). |
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important to know and understand. This information is
8. | Keep operation area clear of all |
| persons. |
9. | Do not overreach or stand on |
| unstable support. Keep good footing |
while the system is pressurized. To depressurize machine, turn power and water supply off, then press the gun trigger
2.Gire el indicador de la tapa hacia la posición de encendido “ON” para aplicar el jabón (Figura 4).
3.Tire hacia atrás la boquilla negra para asegurarse que la lanza esté en el modo de alta presión (Figura 5).
8
10
Figura 4
PRESIÓN ALTA
Figura 5
1
3
7
5. | Antes de enjuagar, mueva el |
| indicador de la tapa hacia la posición |
| de “OFF” (apagado) para cerrar el sum- |
| inistro de jabón (Figura 7). |
6. | Proporción de agua/jabón: 12 a 1 |
Figura 6
Figura 7
2
provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols.
Danger indicates an imminently
hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a potentially
hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially
hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates important
information, that if not followed, may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special attention.
and balance at all times. |
10. Follow the maintenance instructions |
specified in the manual. |
Risk of injection or severe injury.
Keep clear of nozzle. Do not discharge streams at persons. This product is to be used only by trained operators.
Always remove lance from gun before cleaning debris from tip.
• Keep clear of nozzle. NEVER direct |
high pressure spray at a person, |
animal, or yourself. |
• Always wear safety glasses or |
goggles and protective equipment |
(hearing protection, gloves, rubber |
boots, protective clothing) when |
operating or performing |
maintenance. |
• Never put hand or fingers over the |
spray tip while operating the unit. |
• Never try to stop or deflect leaks |
with any body part. |
• Always engage the trigger safety |
latch in the safe position when |
spraying is stopped even if only for |
• | Never permanently engage the |
| trigger mechanism on the gun. |
• | Never operate the machine without |
| all components properly connected |
| to the machine (handle, gun/wand |
assembly, nozzle, etc.).
Equipment damage.
• ALWAYS turn water supply “ON” |
before turning pressure washer |
“ON.” Running pump dry causes |
serious damage. |
• Do not operate the pressure washer |
with the inlet water screen |
removed. Keep screen clear of |
debris and sediment. |
• NEVER operate pressure washer |
with broken or missing parts. Check |
equipment regularly and repair or |
replace worn or damaged parts |
immediately. |
• Use only the nozzle supplied with |
this machine. |
• Never leave the wand unattended |
while the machine is running. |
12
9
65
4
11
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using the |
a few moments. |
• Always follow detergent |
manufacturer’s label |
recommendations for proper use of |
detergents. Always protect eyes, |
skin, and respiratory system from |
detergent use.
Do not use pres- sure that exceeds
• Never tamper with the engine |
governor or attempt to alter |
factory settings. Altering factory |
settings could damage the unit and |
will void the warranty. |
• Always hold gun and wand firmly |
when starting and operating the |
machine. |
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al
o llame a su distribuidor local)
Sírvase proporcionar la siguiente información:
Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030
| No. de | Descripción | Número del | Ctd. |
| Ref. |
| repuesto |
|
|
|
|
|
|
1 | Lanza de inyección | ▲ | 1 | |
2 | Tanque de la lanza | ■ | 1 | |
3 | Anillo en O | ■ | 1 | |
4 | Tubo de succión | ■ | 1 | |
| 5 | Tapa interior | ■ | 1 |
6 | Tapa exterior | ■ | 1 | |
7 | Tornillo | MJ106100AV, ■ | 1 | |
8 | Anillo en O | MJ106511AV, ■ | 3 | |
9 | Tubo de conexión | PM268450AV, ■ 1 | ||
| 10 | Conj. de válv. de retención | ▲ | 1 |
11 | Pesa del tubo de succión | ■ | 1 | |
12 | Grapa | PM342410AV, ■ 1 | ||
|
|
|
| |
| Juegos de Repuesto |
|
| |
| ▲ | Juego de la Lanza | PM268500AV | 1 |
| ■ | Juego del tanque | PM268680SJ | 1 |
| product. |
2. | To reduce the risk of injury, close |
| supervision is necessary when the |
| product is used near children. |
3. | Follow all safety codes as well as the |
| Occupational Safety and Health Act |
| (OSHA). |
4. | Ensure safety devices are operating |
| properly before each use. DO NOT |
| remove or modify any part of the |
| gun or unit. |
5. | Know how to stop this product and |
| bleed pressure quickly. Be thoroughly |
| familiar with the controls. |
6. | Stay alert – watch what you are |
| doing. |
7. | Do not operate the product when |
| fatigued or under the influence of |
| alcohol or drugs. |
the operating pressure of any of the parts (hoses, fittings, etc.) in the pressurized system. Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit.
Explosion hazard.
•NEVER spray flammable liquids or use pressure washer in areas containing combustible dust, liquids, or vapors.
•Never operate this machine in a closed building or in or near an explosive environment.
•Do not remove fuel tank cap or fill fuel tank while engine is hot or running (allow engine to cool two minutes before refueling). Always fill the tank slowly.
•Never disconnect the high pressure discharge hose from the machine
• NEVER allow the unit to run with |
the trigger released (off) for more |
than one minute. Resulting heat |
buildup will damage the pump. |
• NEVER store the pressure washer |
outdoors or where it could freeze. |
Freezing temperatures can seriously |
damage the pump. |
• Release the trigger when changing |
from high to low pressure modes. |
Failure to do so could result in |
damage to the nozzle.
Keep hose away from sharp objects.
Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose.
30 Sp
www.chpower.com
3
