Pressure Washers
Operation (Continued)
Lavadoras a Presión
When pulling the starter rope, make
sure to keep your hand and arm clear of the engine and cart components.
Never let the starter rope return by itself.
Doing so could jam the recoil system.
8. If the engine does not start after two |
or three pulls or if the rope is hard to |
pull, squeeze the gun trigger to |
release the pressure that has built up |
in the high pressure hose. Repeat |
Steps 7 and 8 until the engine starts. |
Figure 12 - Narrow high impact stream
HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES
Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. You can vary the impact force by controlling the nozzle’s fan pattern, the nozzle’s angle to the cleaning surface, and the nozzle’s distance from the cleaning surface. Never use a narrow high impact stream or a Turbo/rotary nozzle on a surface that is
Bombas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PM341000SJ |
| 38* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
| 36 |
| 29 | 9 | 10 | 26 |
|
|
|
|
| 28 |
|
| ||||
| 5 |
|
|
|
|
|
| |||
|
| 37 | 35 | 33 | 27 |
|
|
| 23 | |
|
|
| 30 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 |
|
|
|
| 34 | 31 |
|
|
| 22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 25 |
|
|
| |
| 3 |
|
|
|
|
|
| 24 | 21 | |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6 |
| 8 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Initial High Pressure Rinse
Spray the cleaning surface with water to clear off any dirt or grime that may have collected on the surface. Doing so allows the detergent to attack the deep down dirt that has worked its way into the cleaning surface. Before triggering the gun, adjust the nozzle to a wide fan pattern and slowly adjust it to the desired
Figure 13 - Wide fan pattern
ANGLE TO THE CLEANING SURFACE
susceptible to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle. Doing so may break the window. The most sure way to avoid damaging surfaces is to follow these steps:
1. | Before triggering the gun, adjust the |
| nozzle to a wide fan pattern. |
2. | Place the nozzle approximately |
| feet away from the cleaning |
| surface. Then hold the nozzle at a |
Para ordenar repuestos, sírvase lla- | 32 |
| |
mar al |
| ||
7 |
| ||
Unidos, o llame a su distribuidor |
| ||
local) |
|
|
|
Puede escribirnos a: |
| 39 | 11 |
|
|
| |
Campbell Hausfeld | Sirvase darnos la siguiente información: |
| |
Attn: Customer Service | - Número del Modelo |
|
|
100 Production Drive | - Número de serie (de haberlo) |
| |
Harrison, OH 45030 | - Descripción y número del repuesto según la lista |
| |
17 
19
13 
16
12 | 15 | 18 |
14
spray pattern. Using a wide fan pattern helps you avoid applying too much concentrated spray to the surface which can cause damage.
ADJUSTING FAN PATTERN
Adjust the angle of spray coming out of the lance by rotating the nozzle. The spray pattern will vary from a 0˚ narrow high impact stream to a 60˚ wide fan spray (See Figure 11 ).
Nozzle 
Figure 11 - Adjusting nozzle for fan pattern
When spraying water against a surface, you can generate maximum impact by striking the surface head on. However, this type of impact can cause dirt particles to embed in the surface and can prevent the desired cleaning action.
The optimum angle for spraying water against a cleaning surface is 45 degrees.
Spray water against a surface at a 45 degree angle to achieve the most beneficial impact force and to efficiently remove debris.
45 degree angle to the cleaning |
surface. Trigger the gun. |
3. Vary the fan pattern spray angle |
and the distance to the cleaning |
surface until optimum cleaning |
efficiency is achieved without |
damaging the surface. |
TURBO LANCE (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS)
A turbo lance is equipped with a permanently attached nozzle . This nozzle, sometimes referred to as a rotary nozzle, can significantly reduce cleaning time. The turbo nozzle combines the power of a narrow high impact stream with the efficiency of a 25 degree fan pattern. The turbo nozzle swirls a narrow high impact stream into a cone shape to clean a larger area.
No. de | Descripción | Número del | Ctd. | ||
Ref. |
|
| repuesto |
| |
Anillo para el polvo |
| ■ | – | ||
2 | Cubierta de la bomba |
| ■ | – | |
3 | Anillo para sellar el sistema de lubricación |
| ■ | – | |
4 | Cojinete |
| ■ | – | |
| 5 | Placa oscilante |
| ■ | – |
6 | Valvula de relieve térmico |
| PM005405SV | 1 | |
7 | Ensamble del cuerpo de la válvula de descarga | ● | – | ||
8 | Ensamble de la guía del cuerpo |
| ● | – | |
9 | Ensamble del cuerpo de la válvula de retención | ● | – | ||
| 10 | Resorte de la válvula de retención |
| ● | 1 |
11 | Tornillo |
| PM007500SV | 2 | |
12 | Sello del sistema de lubricación |
| ◆ | – | |
13 | Separador del anillo del sistema de lubricación | ▼ | – | ||
14 | Anillo para sellar el asiento |
| ▼ | – | |
| 15 | Anillo |
| ▼ | – |
16 | Anillo para sellar el agua |
| ▲ | – | |
17 | Anillo en o |
| ▲▲ ■■ | – | |
18 | Válvula de succión |
| ▲▲ | – | |
19 | Perno de la culata |
| PM025100AV | 4 | |
| 20 | Culata, 12 mm |
| PM255240SV | 1 |
No. de | Descripción | Número del | Ctd. | ||
Ref. |
| repuesto |
| ||
21 |
| Anillo en o | ★ ■■ | – | |
22 |
| Ensamblaje de la válvula de salida | ★ | – | |
23 |
| Tapa de la válvula | ◆◆ | – | |
24 |
| Tapón | PM064301SV | 1 | |
| 25 | ✜ | Anillo en o | PM041870SV | 1 |
26 | ● | Ensamble del inyector de productos químicos | PM341015SV | 1 | |
27 |
| Resorte | ●● | – | |
28 |
| Bola | ●● | – | |
29 |
| Anillo en o y conector de mangueras | ●● | – | |
| 30 |
| Tornillo | PM064302SV | 1 |
31 |
| Cuerpo del pistón | PM341020SV | 1 | |
32 |
| Resorte del pistón | ▼▼ | – | |
33 |
| Anillo en o, 85 x 2.5 | ■■ | – | |
34 |
| Pistón | ▼▼ | – | |
| 35 |
| Zapata de presión | ★★ | – |
36 |
| Cojinete de agujas | ★★ | – | |
37 |
| Disco de cojinetes | ★★ | – | |
38* |
| Perno | MJ101211AV | 3 | |
| 39 |
| Ensamble de pivote de bronce | PM041360SJ | 1 |
Notas
*Se venden por separado Capacidad de Aceite: 118 mL
Tipo de Aceite: SAE 30W (sin detergente)
A narrow stream has high impact force on the cleaning surface and results in maximum deep cleaning in a concentrated area. However, this narrow high impact spray can damage some surfaces so use it cautiously.
A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of surface damage. Clean large surface areas quickly using a wide fan pattern.
Figure 14 - Optimum angle to cleaning surface
DISTANCE FROM CLEANING SURFACE
The distance between the spray nozzle and the cleaning surface is another factor that affects the impact force of the water. The impact force of the water increases as the nozzle is moved closer to the surface.
Since a turbo nozzle uses a narrow high
impact stream, only use a turbo lance in applications where the cleaning surface cannot be damaged by narrow high impact spray. The turbo nozzle is NOT adjustable and cannot be used to apply detergent.
ESPECIFICACIONES DE TORQUES
(kg-cm)
Ref. No. | Descripción | Torque |
|
|
|
6 | Valvula de relieve |
|
| térmico | 126,8 |
11 | Tornillo | 110,7 |
19 | Perno de la culata | 110,7 |
23 | Tapa de la válvula | 276,7 |
JUEGOS DE PIEZAS PARA EL SERVICIO | NÚMERO DE PIEZA | CTD. | |
■ | Ensamblaje de la cubierta (Incluye 1 de c/u de las piezas | PM255230SV | 1 |
● Ensamblaje del descargador (Incluye 1 de c/u de las piezas | PM341011SJ | 1 | |
◆ Juego de anillos para sellar el sistema de lubricación (Incluye 3 piezas #12) | PM256500SV | 1 | |
▼ Juego de la guía del pistón (Incluye 3 de c/u de las piezas | PM344905SV | 1 | |
▲ Juego de anillos para sellar el agua (Incluye 3 piezas #16) | PM344910SV | 1 | |
★ Juego de válvulas de entrada (Incluye 3 piezas #17 y 18) | PM064740SV | 1 | |
▲▲ Juego de válvulas de salida (Incluye 3 piezas #21 y 22) | PM064304SV | 1 | |
◆◆ Juego de tapas de válvulas (Incluye 3 piezas #23) | PM064750SV | 1 | |
■■ | Juego de anillos en o (Incluye 3 piezas #17 y 21 y 1 de c/u de las piezas #25 y 33) PM058000SV | 1 | |
●● Juego de inyector de detergentes (Incluye 1 de c/u de las piezas | PM064305SV | 1 | |
▼▼ Juego de pistónes (Incluye 3 piezas #32 y 34) | PM344920SV | 1 | |
★★ Juego de cojinetes de aguja (Incluye 1 de c/u de las piezas | PM041840SV | 1 | |
|
|
|
|
27 Sp
www.chpower.com
6
