Operating Instructions and Parts Manual
Modelos WF2050, WF2054 y WF2057
General Safety (Continued)
●Before starting or servicing any electric arc welder, read and understand all instructions. Failure to follow safety precautions or instructions can cause equipment damage and/or serious personal injury or death.
●All installation, maintenance, repair and operation of this equipment should be performed by qualified persons only in accordance with national, state, and local codes.
!WARNING
Improper use of electric arc welders can cause
●Never allow any part of the body to touch the flux cored wire and ground or grounded work piece at the same time.
●Awkward welding conditions and positions can be electrically hazardous. When crouching, kneeling or at elevations, be sure to insulate all conductive parts, wear appropriate protective clothing, and take precautions to prevent injury from falls.
●Never attempt to use this equipment at current settings or duty cycles higher than those specified on the equipment labels.
●Never use an electric arc welder to thaw frozen pipes.
!WARNING
Electric arc welding operations cause sparks
and heat metal to temperatures that can
cause severe burns! Use
protective gloves and clothing when performing any metal working operation. Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of skin and clothing burns.
●Make sure that all persons in the welding area are protected from heat, sparks, and ultraviolet rays. Use additional face shields and flame resistant barriers as needed.
●Never touch work pieces until completely cooled.
Garantía Limitada 5-3-1
1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por repuestos o mano de obra la soldadora o la pistola o | |
los cables que estén dañados bien en material o mano de obra, durante los siguientes periodos después de la compra original: | |
Por 5 años: | El transformador y rectificador de la soldadora |
Por 3 años: | Toda la soldadora (se excluyen: pinzas, pistola,portaelectrodos, cables, o accesorios que vienen con la soldadora) |
electric shock, injury, and death! Take all precautions described in
this manual to reduce the possibility of electric shock.
●Verify that all components of the arc welder are clean and in good condition prior to operating the welder. Be sure that the insulation on all cables, wire feed gun, and power cords is not damaged. Always repair or replace damaged components before operating the welder. Always keep welder panels, shields, etc. in place when operating the welder.
●Always wear dry, protective clothing and welding gloves, and insulated footwear.
●Always operate the welder in a clean, dry, well ventilated area. Do not operate the welder in humid, wet, rainy, or poorly ventilated areas.
●Be sure that the work piece is properly supported and grounded prior to beginning any electric arc welding operation.
●Coiled welding cable should be spread out before use to avoid overheating and damage to insulation.
Never immerse the
! DANGER wire or wire feed gun in water. If the welder becomes wet for any reason, be absolutely certain that it is completely clean and dry prior to attempting use!
● Always shut the equipment off and unplug the power prior to moving the unit.
● Always attach the work lead first.
● Verify that the work piece is securely grounded.
● Always shut off electric arc welding equipment when not in use and cut off any excess wire from the wire feed gun.
! WARNING
Flying sparks and hot
metal can cause injury. As welds cool, slag can be thrown off. Take all
precautions described in this manual to reduce the possibility of injury from flying sparks and hot metal.
●Wear ANSI approved face shield or safety glasses with side shield protection when chipping or grinding metal parts.
●Wear ear plugs when welding overhead to prevent spatter or slag from falling into ears.
!WARNING
Electric arc welding operations produce intense light and heat and ultraviolet (UV) rays. This
intense light and UV rays
can cause injury to eyes and skin. Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of injury to eyes and skin.
●All persons operating this equipment or in the area while equipment is in use must wear protective welding gear including: welding helmet or shield with at least shade 10 lens, flame resistant clothing, leather welding gloves, and full foot protection.
The welding wire is
! CAUTION live whenever the welder is turned on - whether the trigger is pulled or not.
Never look at arc
!WARNING welding operations without eye protection as described above. Never use a shade filter lens that is cracked, broken, or rated below number 10. Warn others in the area not to look at the arc.
!WARNING
Heat and sparks produced during electric arc welding and other metal working operations can ignite flammable and explosive
materials! Take all precautions described in this manual to reduce the possibility of flames and explosions.
●Remove all flammable materials within 35 feet (10.7 meters) of welding arc. If removal is not possible, tightly cover flammable materials with fire proof covers.
●Do not operate any electric arc welder in areas where flammable or explosive vapors may be present.
●Take precautions to be sure that flying sparks and heat do not cause flames in hidden areas, cracks, etc.
Fire hazard! Do not ! WARNING weld on containers
or pipes that contain or have contained flammable materials or gaseous or liquid combustibles.
! WARNING
Arc welding closed cylinders or containers such as tanks or drums can cause explosion if not properly vented! Verify
that any cylinder or container to be welded has an adequate ventilation hole, so that expanding gases can be released.
!WARNING
Do not breathe fumes that are produced by the arc welding operation. These fumes are dangerous. If the welding area cannot
be adequately ventilated, be sure to use an
Por 1 año: Pinzas, Pistola, Portaelectrodo, Acessorios y Cable para Soldar (de haberlos) | |
2. | QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE): |
| Campbell Hausfeld |
| The Scott Fetzer Company |
| 100 Production Drive |
| Harrison, OH 45030 |
| Teléfono: |
3. | BENEFICIARIO DE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original del producto Campbell Hausfeld. |
4. | Cobertura de la garantía: Defectos en material y fabricación que ocurran dentro del periodo de validez de la garantía. La |
garantía cubre la soldadora, el transformador y rectificador, la pistola o el portaelectrodo y los cables sólamente. | |
5. | Lo que no está cubierto por esta garantía: |
A.Las garantías implicitas, incluyendo las garantías de comercialidad y conveniencia para un fin particular SON LIMITADAS A LA DURACION EXPRESA DE ESTA GARANTIA. Después de este periodo, todos los riegos de pérdida, por cualquier razón, serán la responsabilidad del propietario del producto. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implicitas, por lo tanto, en tal caso esta limitación o exclusión no es aplicable.
B.CUALQUIER PERDIDA, DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE O GASTO QUE PUEDA PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tal caso esta limitación o exclusión no es aplicable.
C.Esta garantía no cubre aquellos accesorios que se desgastarán con el uso normal del producto; la reparación o reemplazo de los mismos será la responsabilidad del propietario. Ejemplos de los productos de desgaste por el uso son (lista parcial): Bqouillas de contacto, boquillas, forros internos de la pistola, bobinas, felpa para limpiar el alambre . Además, esta garantía no cubre daños que ocurran al reemplazar o darle servicio a las piezas arriba enumeradas.
D.Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y uso indicadas en el(los) manual(es) que se adjuntan al producto.
E.Servicio antes de entrega, por ejemplo ensamblaje y ajustes.
7.Responsibilidades del Garante bajo esta Garantía: Reparar o reemplazar, como lo decida el garante, los productos o componentes defectuosos durante el periodo de validez de la garantía.
8.Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía:
A.Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador.
B.Ser cuidadoso con el funcionamiento del producto, como se indica en el(los) manual(es) del propietario.
9.Cuando efectuará el garante la reparación o reemplazo cubierto bajo esta garantía: La reparación o reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales especificos y usted también puede tener derechos que varian de un estado a otro.
www.chpower.com
2 | 39 Sp |
