Canon 24EX, 14EX instruction

Español Français English

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Image 1

Canon 24EX, 14EX instruction manual Mode D’EMPLOI Manual DE Instrucciones

Contents

Mode D’EMPLOI Manual DE Instrucciones Page English Page Basic operation is as easy as with normal AE shooting Thank you for purchasing a Canon product Contents Flash unit NomenclatureFlash Unit Rear Flash Unit Side & Bottom Control Unit LCD Panel Focusing Lamp Before You Start Open the cover Installing the BatteriesInsert the batteries Close the cover Loosen the locking ring Attaching the Control UnitAttach the control unit Tighten the locking ring Attach flash heads a and B to flash head mounts Attaching the Flash Unit Adjustable Range of Flash Unit Setting the Flash Unit Lens Magnification Flash Setting Guide MR-14EX Filter Compatibility Hood Compatibility Flash Photography Fully Automatic Flash Shooting Turning on the Power Switch Aperture-priority AE Automatic Flash in Each Shooting ModeManual exposure MR-14EX’s flash range is shown below Flash Range Select yl MnSetting the Flash RatioSet the flash ratio Modeling Flash Focus the subject Press the 7 button 7FE Lock Select f Flash Exposure CompensationSet the flash exposure compensation amount Press the a button Select g FEBSet the flash exposure bracketing amount RSecond-curtain sync CHigh-speed syncSelect c Select r Firing a and B at the Same Flash Output Select q QManual ExposureSet the flash output Firing a and B at a Different Flash Output Set the setting number CSetting Custom FunctionsDisplay the l icon Select the Custom Function No Function Setting Description Custom Function SettingsFn-8 and C.Fn-9 apply to the MT-24EX only Page Wireless Multiple Flash Photography Wireless Multiple Flash Basics Wireless Multiple Flash Photography Set the slave unit Set the MR-14EX or MT-24EX as the master unitPosition the slave units Features Compatible with Wireless Flash Check that the wireless flash system worksWireless Multiple Flash Photography possible with C.Fn-5-1 Reference EX-series Speedlite with slave function MR-14EX and MT-24EX System Control unit does not have batteries Troubleshooting GuideControl unit’s batteries are exhausted Yj Ratioabc has been set Macro Ring Lite MR-14EX Specifications Filter/Hood Compatibility WeightCustom Functions Normal Flash Guide No. at ISO 100, in meters/feetHigh-speed Sync 1/1 flash output Features Available with Type-B Cameras Using a Type-B CameraFeatures not Available with Any Type-B Cameras Features not Available with Some Type-B Cameras USA and Canada only European Union and EEA only Page Français Page Merci d’avoir acheté un produit Canon Conventions utilisées dans ce manuel Table des matières Arrière du flash Flash Arrière du flash Côté et dessous du flash Unité de commande Voyant de mise au point Ecran LCD Avant de commencer Ouvrez le couvercle Mise en place des pilesInsérez les piles Fermez le couvercle Fixez l’unité de commande Fixation de l’unité de commandeDesserrez la bague de fixation Poussez-les jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent Fixation du flash Portée réglable du flash Réglage du flash Objectif Agrandissement Angle Guide de réglage du flashDe la Compatibilité avec filtre Compatibilité avec pare-soleil Photographie avec flash Prise de vue avec flash 100 % automatique Mise sous tension Exposition manuelle Priorité à l’ouverture AE La portée du flash du MR-14EX est indiquée ci-dessous Portée du flash Sélectionnez yl MnRéglage du ratio de flashRéglez le ratio de flash Fonction d’éclairage pilote du flash Faitessujet. la mise au point sur le Appuyez sur le bouton 7 7Mémorisation d’exposition au flash Sélectionnez f FCorrection d’exposition au flashRéglez la valeur de correction d’exposition au flash Appuyez sur le bouton a Sélectionnez g GBracketing d’exposition au flash FEBRéglez la valeur de bracketing d’exposition au flash RSynchronisation sur le deuxième rideau CSynchronisation à grande vitesseSélectionnez c Sélectionnez r Réglez la puissance du flash QExposition manuelle Sélectionnez le N de fonction personnalisée CRéglage des fonctions personnalisées Fonction Description du réglage Réglages des fonctions personnaliséesFn-8 et C.Fn-9 s’appliquent au MT-24EX uniquement Page Photographie avec flashs multiples sans fil Photographie avec flashs multiples sans fil Réglez le flash asservi Réglez le MR-14EX ou MT-24EX comme flash maître Fonctions compatibles avec le flash sans fil Vérifiez que le système de flash sans fil fonctionne Référence Flash Speedlite de la série EX avec fonction flash asservi Système MR-14EX et MT-24EX Guide de dépannage Contrôle de niveau d’exposition SpécificationsRecharge du flash Flash sans fil Poids DimensionsPoids Flash normal Guide à 100 ISO, en mètre/piedSynchronisation à grande vitesse puissance de flash 1/1 Fonctions disponibles avec les appareils photo de type B Utilisation d’un appareil photo de type B Le Canada et les Etats-Unis seulement Battery Union européenne et Espace économique européen uniquement Page Español Page Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon Convenciones utilizadas en este manual Índice Unidad de flash NomenclaturaParte posterior de la Unidad de flash Rosca para trípode Unidad de control Lámpara de enfoque Panel LCD Antes de empezar Abra la tapa Instalación de las bateríasInserte las baterías Cierre la tapa Afloje la rueda de bloqueo Montaje de la unidad de controlMonte la unidad de control Asegúrese de que la unidad de flash esté firmemente sujeta Montaje de la unidad de flash Alcance ajustable de la unidad de flash Ajuste de la unidad de flash Objetivo Ampliación Guía de ajuste del flash Compatibilidad de filtros Compatibilidad de parasoles Fotografía con flash Disparo totalmente automático del flash EncendidoAjuste la unidad MR-14EX/MT- 24EX en Ettl Tome la foto AE con prioridad a la abertura Flash automático en cada modo de disparoExposición manual Alcance del flash Seleccione yl MnAjuste del ratio de flashAjuste el ratio de flash Flash de modelado Enfoque el sujeto Presione el botón 7 7Bloqueo FE Seleccione f FCompensación de la exposición con flash Seleccione g RSincronización a la segunda cortinilla CSincronización a alta velocidadSeleccione c Seleccione r Ajuste la potencia del flash QExposición manualDisparo de a y B con diferentes potencias de flash Seleccione el número de función personalizada CAjuste de funciones personalizadas Función Descripción del ajuste Ajustes de funciones personalizadasFn-8 y C.Fn-9 sólo se aplican a la unidad MT-24EX Page Fotografía con flash múltiple a distancia Conceptos básicos sobre el flash múltiple a distancia Fotografía con flash múltiple a distancia Coloque la unidad o unidades secundarias Ajuste la unidad MR-14EX o MT 24EX como unidad principal Características compatibles con el flash a distancia Compruebe que el sistema de Flash a distancia funciona Referencia Sistema MR-14EX y MT-24EX Guía de solución de problemas Tipo EspecificacionesControl de exposición Recarga del flash Compatibilidad de filtros/parasoles PesoPeso Sincronización a alta velocidad potencia del flash 1/1 Número de guía a ISO 100, en metros/piesPotencia Funciones disponibles en cámaras de tipo B Uso de una cámara de tipo BFunciones no disponibles en cámaras de tipo B Funciones no disponibles en algunas cámaras de tipo B Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea Los EE.UU. y Canadá solamente Memo Page Page Imprime AU Japon