Canopy
Capota
Capote
Canopy
Capota
Capote
WARNING
Always release the
ADVERTENCIA
Si se quiere cerrar la capota destrabar siempre los mecan- ismos de bloqueo laterales antes de hacerlo.
MISE EN GARDE
Avant de fermer la capote, toujours débloquer les com- pas latéraux.
21A
21.To close the hood, raise the two side locking mechanisms (A) and pull the front part of the hood towards you (B).
20A 
20B 
The canopy must be fixed on both sides of the stroller. Ensure that the canopy is correctly secured into position.
20.Open the hood (A) and secure it by pressing the
Es necesario fijar la capota en ambos lados de la silla de paseo. Verificar que la silla esté correcta- mente bloqueada.
20.Abrir la capota como se muestra (A) y trabarla con los mecanismos de bloqueo laterales (B).
La capote doit être fixée des deux côtés de la pous- sette. S’assurer que la capote est solidement en place.
20.Ouvrir la capote (A) et la bloquer en appuyant sur les deux compas latéraux (B).
21B
21.Para cerrar la capota, levante los dos me- canismos de bloqueo laterales (A) y tire hacia usted de la parte delantera de la misma (B).
21.Pour fermer la capote, replier les deux compas latéraux (A) et tirer la partie antérieure de la capote vers soi (B).
22 | 23 |
