Manuals / Clarion / Home Audio / CD Player

Clarion DXZ435 owner manual Clarion Co., Ltd, Manual de instrucciones, Mode d’emploi

Models: DXZ435

1 76

Download 76 pages 63.46 Kb

Page 1

Image 1

Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

2002/12 (A·C)

Owner’s manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

AM/FM CD PLAYER

•

RADIO AM/FM-LECTEUR CD

•

RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS

PE-2554B 280-7866-00

Page 1

Image 1

Clarion DXZ435 owner manual Clarion Co., Ltd, Manual de instrucciones, Mode d’emploi, Radio Am/Fm-Lecteurcd

Contents

Manual de instrucciones Clarion Co., LtdMode d’emploi RADIO AM/FM-LECTEURCD1.FEATURES ContentsEnglish Cleaning 2. PRECAUTIONSDisplay Items LCD ScreenWhen the TV is connected What is Sirius Satellite Radio?When the Sirius Satellite Radio is connected FranRemoving the DCP 5. DCPAttaching the DCP Storing the DCP in the DCP CaseRemote control unit 6. REMOTE CONTROLInserting the Batteries EnglishEnglish Functions of Remote Control Unit ButtonsRadio CD/MD changerAdjusting the volume Turning on/off the powerSwitching the display Setting the Z-EnhancerPlusAdjusting the bass Gain Frequency, Q-curve Adjusting the toneAdjusting the treble Gain Frequency Adjusting the balanceAdjusting MAGNA BASS EXTEND Basic Operations Adjusting the Z-EnhancerPlusAdjusting the subwoofer TuningPreset scan Manual tuningRecalling a preset station Radio OperationsCD Operations Pausing playLoading a CD Ejecting a CDEach Mode Operations Common toCD Operations Scan play Repeat playSetting the method for title scroll Adjusting the display contrastSetting LOW PASS FILTER Operations Common to Each ModeClearing titles Setting the clockEntering titles AUX functionSwitching disc titles and track titles MD 8. OPERATIONS OF ACCESSORIESProcedure to scroll a title CD/MD Changer OperationsSelecting a MD CD/MD Changer OperationsDisc repeat play Scan playTV tuner functions TV OperationsWatching a TV Watching a videoTV Operations Auto store Setting the TV diverPreset scan EnglishProblem 9. IN CASE OF DIFFICULTYEnglish CauseEnglish 10. ERROR DISPLAYSFM Tuner 11. SPECIFICATIONSAM Tuner CD Player1.CARACTÉRISTIQUES Table des matièresFrançais PRÉCAUTION 2. PRÉCAUTIONSINFORMATIONS AUX UTILISATEURS Manipulation des disques Manipulation des disques compactsRangement NettoyageNom des touches et leurs fonctions 4. NOMENCLATURE DES TOUCHESFrançais Quand la radio satellite Sirius est raccordée Si lappareil raccordé est un téléviseurFrançais Ecran LCD Rubriques d’affichageFrançais Fixation du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE Retrait du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCPFrançais 5. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCPInstallation des piles 5. TÉLÉCOMMANDETélécommande FrançaisFrançais Fonctions des touches de la télécommandeMode Radio7. FONCTIONNEMENT Réglage du volumeFonctionnement de base Mise sous/hors tensionRéglage de la fonction Z-EnhancerPlus Fonctionnement de baseRéglage de la tonalité Ajustement des graves Gain, Fréquence, courbe Qdroite Réglage de la balance gaucheRéglage MAGNA BASS EXTEND Réglage de la balance avant-arrièreRéception FM Fonctionnement de la radioChangement de la zone de réception Ecoute de la radioFonctionnement de la radio FrançMémorisation manuelle Rappel instantané des stations ISRChargement d’un CD Fonctionnement des CDEjection d’un CD Lecture d’un disque déjà chargéFonction de lecture de la première plage TOP Fonctionnement des CDLecture des introductions Lecture répétéeOpérations communes aux deux modes Commande d’atténuateurRéglage du contraste de l’affichage Réglage de la méthode de défilement du titreEntrée de titres Réglage de l’horlogeEffacement de titres Fonction AUXFonctionnement du changeur de CD/MD Fonctionnement du changeur de CD/MD8. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES PRÉCAUTIONSélection d’un CD Pour faire défiler un titreSélection d’un MD Balayage de tous les disquesLecture répétée d’un disque Fonctionnement du téléviseurLecture aléatoire de tous les disques Fonctions du tuner TVRappel d’une chaîne préréglée Fonctionnement du téléviseurBalayage des chaînes préréglées Réglage du diver TVSolution 9. EN CAS DE DIFFICULTÉFrançais ProblèmeFrançais 10. AFFICHAGE DES ERREURSAffichage Tuner FM 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTuner AM Lecteur CD1.CARACTERÍSTICAS ÍndiceEspañol PRECAUCIÓN 2. PRECAUCIONESEspañol INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOSManejo Manejo de los discos compactosAlmacenamiento LimpiezaNombres de los botones y sus funciones 4. NOMENCLATURACuando haya conectado un cam biador de discos CD/MD/DVDCuando haya conectado un televisor EspañolPantalla de cristal líquido Ítemes de visualizaciónEspañol Instalación del panel de control desmontable DCP Extracción del panel de control desmontable DCP5. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP PRECAUCIÓNInserción de las pilas 6. CONTROLADOR REMOTOControlador remoto EspañolEspañol Funciones de los botones del controlador remotoModo Reproductor de7. OPERACIONES Ajuste del volumenOperaciones básicas Conexión/desconexión de la alimentaciónAjuste del reforzador Z mejorado Operaciones básicasAjuste del tono Ajuste de los agudos Ganancia y frecuenciaAjuste del altavoz de subgraves Ajuste del reforzador Z PlusAjuste de MAGNA BASS EXTEND EspañolRecepción de FM Operaciones de la radioCambio del área de recepción Escucha de la radioMemorización manual Operaciones de la radioAlmacenamiento automático Sintonización instantánea de emisoras ISRCarga de un disco compacto Operaciones del reproductor de discos compactosEscucha de un disco compacto ya insertado Detención de la reproducciónAvance/retroceso rápidos Operaciones del reproductor de discos compactosFunción de vuelta al comienzo del disco Reproducción aleatoriaIntroducción de INFORMACIÓN DE MENSAJES Operaciones comunes a todos los modosAjuste del método para desplazamiento del título Control de regulación de brilloAjuste del contraste del visualizador Operaciones comunes a todos los modosAjuste del FILTRO DE PASO BAJO Ajuste del relojBorrado de títulos Introducción de títulosFunción auxiliar AUX EspañolFunciones del cambiador de discos 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOScompactos/minidiscos Visualización de los títulos de CDSelección de un disco MD Selección de un disco CDReproducción con exploración de discos EspañolReproducción aleatoria de discos Reproducción repetida de discoEspañol Reproducción repetidaFunciones del sintonizador de televisión Operaciones del televisorContemplación de programas de televisión Contemplación de vídeoAjuste de diversidad de televisión Operaciones del televisorEspañol Almacenamiento automáticoProblema 9. EN CASO DE DIFICULTADEspañol CausaEspañol 10. INDICACIONES DE ERRORIndicación EspañolSintonizador de FM 11. ESPECIFICACIONESSintonizador de AM Reproductor de discos compactos