Manuals / Clarity / Communications / Cordless Telephone

Clarity C4205 manual Aux États-Unis Centre de Service Clarity

Models: C4205

1 112

Download 112 pages 34.72 Kb

Page 108

Image 108

Aux États-Unis

Centre de Service Clarity

4289 Bonny Oaks Drive, Bureau 106

Chattanooga, Tennessee 37406

Tél: (423) 622-7793 ou (800) 426-3738

Fax: (423) 622-7646 ou (800) 325-8871

Au Canada

Plantronics Service Center

8112 Trans-Canada Hwy.

Ville St. Laurent, Que.

Canada H4S 1M5

Tél: (800) 540-8363

(514)956-8363 Fax: (514) 956-1825

Veuillez vous servir de l’emballage original, ou emballez bien le (les) unité(s) dans un carton rigide avec sufﬁsamment d’emballage pour pre- venir les dommages.

108

Page 108

Image 108

Clarity C4205 manual Aux États-Unis Centre de Service Clarity, Bonny Oaks Drive, Bureau Chattanooga, Tennessee

Contents

Featuring Digital Clarity Power Technology 2.4 GHz Cordless TelephoneC4205 User Guide Ç A I SPage TABLE OF CONTENTS Important Safety InstructionsTelephone Handset Features IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS is subsequently usedIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS F. If the telephone exhibits a distinct change in performanceIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES Telephone Base 1. Handset Page 2. Ringer Volume 3. Ringer Style4. Ringer On/Off 5. Antenna/Visual Ringer FEATURES HandsetConnecting telephone line cord Connecting AC AdapterCHOOSING A LOCATION TABLE/DESK TOP INSTALLATION 4. Plug the adapter into a standard 120V AC power electrical outlet6. Lift the base’s antenna to a vertical position 8. Place handset in the cradle to begin initial chargingWALL MOUNTING INSTALLATION 5. Plug the adapter into a standard AC power electrical outletThe base unit may be mounted on a standard wall plate 7. Lift the base’s antenna to a vertical positionInstalling and connecting battery HANDSET BATTERY INSTALLATIONTalk Time about four 4 hours Standby Time about eight 8 days Low BatteryBoost On Talk button is ORANGE Boost Off Talk button is GREEN TELEPHONE HANDSET Digital Clarity Power Technology16T-Switches/T-Coils Handset RingerHeadset Jack Ordering a HeadsetTELEPHONE BASE Ringer Volume Ringer StyleVisual Ringers CAUTION VOLUME WILL BE LOUD WHEN BOOST SWITCH IS SET TO “ON” Battery Back-up To Install Battery Back-up Batteries2. Disconnect battery back-up connector from the telephone base Mute5. Install desk/wall mount bracket to telephone base To Replace Battery Backup Batteries2. Disconnect battery back-up connector from the telephone base 6. Install desk/wall mount bracket to telephone baseUSING YOUR TELEPHONE Placing a Call To use this feature 1. Press the TALK button2. When you hear the dial tone, press the RD/P button 3. The phone will automatically dial for you Pause Feature2. Press the * key. Keys pressed after this are sent as tone signals Temporary Tone1. Make phone call and wait until it is connected Lighted Key PadAdding a Memory Location 1. Unit must be in standby mode only Channel OperationSecurity Code MEMORY STORAGE1. Unit must be in standby mode only 2. Press the MEM button During the memory storage process the TALK button will ﬂash GREENDialing a Memory Location 1. Press the TALK button 2. Press the MEM buttonMAINTENANCE AND CARE TROUBLESHOOTING The unit will not operate/no dial toneMake sure the handset battery is fully charged 1. Avoid dropping or knocking the unitThe phone does not ring when you receive a call Make sure the RINGER switch on the handset and base are set to ONMake sure the handset battery is fully charged Make sure you are in the usable range of the base stationMake sure CHARGE LED on the base is lit when handset is in the cradle Make sure the handset battery is fully chargedPhone Will Not Hold Charge Difﬁculty in Placing or Receiving CallsREGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE j This telephone equipment is hearing aid compatibleREGULATORY COMPLIANCE Customer-Owned Coin/Credit Card PhonesREGULATORY COMPLIANCE 4. Consult the dealer or an experienced Radio/ TV Technician for helpREGULATORY COMPLIANCE The party responsible for regulatory complianceWARRANTY & SERVICE WARRANTY & SERVICE Implied WarrantiesWARRANTY & SERVICE In Canada Plantronics Service Center 8112 Trans-Canada HwyPage Presentando Tecnología Digital Clarity Power Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHzGuía del Usario C4205 E S P A ~ N O LTABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD el teléfonoINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad para las bateríasCARACTERÍSTICAS 2. Volumen del Campanero 3. Estilo del CampaneroBase del Teléfono 1. Página del Microteléfono 4. Activar/Desactivar el Timbre 5. Antena/Timbre VisualCARACTERÍSTICAS Auricular del Teléfono 1. Conector para el Collar de Mano LibresLínea telefónica que conecta cuerda Adaptador de la AC Que conectaPARA EMPEZAR Para Elegir una Ubicación INSTALACIÓN SOBRE UNA MESA/ESCRITORIO 6. Suba la base de la antena a una posición verticalINSTALACIÓN MONTADA SOBRE LA PARED 1. La unidad base puede ser montada sobre una placa de pared estándar8. Levante la antena a una posición vertical Instalación y conexión de la batería INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL MICROTELÉFONOTiempo De la Charla Cerca de cuatro 4 horasTiempo Espera Cerca de ocho 8 díasPara Ordenar unos Audífonos Clip para el CinturónUsted puede elegir usar el clip opcional con su auricular Compatibilidad con Auxiliar AuditivoAlza Encendido El botón de la charla es ANARANJADO Alza Apagado El botón de la charla es VERDEAURICULAR DEL TELÉFONO Tecnología Digital Clarity Power Interruptor del Tono Timbre del Auricular Fije el interruptor marcado Timbre RingerBASE DEL TELÉFONO Volumen del Timbre Estilo del TimbreTimbres Visuales Interruptor de REALCE BOOST ENCENDIDO/ APAGADO ON/OFFPage Silenciador Mute de MUTE Remarcar/PausaRespaldo de Batería Para Instalar las Baterías del Respaldo de Baterías5. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfono Para Reemplazar las Baterías del Respaldo de Baterías3. Quite las baterías del soporte de escritorio/pared 6. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfonoOPERACIONES DEL TELÉFONO Para hacer una llamada Para responder a una LlamadaSi el auricular está fuera de la horquilla, presione el botón TALK Remarcado del Último NúmeroTono Temporal 1. Haga la llamada telefónica y espere hasta que esté conectadoTeclado Luminoso Llamado/Localizador del AuricularOperación de Canal Código de SeguridadALMACENAMIENTO DE MEMORIA Agregar una Ubicación en la MemoriaPara Marcar una Ubicación de la Memoria 1. Presione el botón TALK 2. Presione el botón MEM4. La llamada se marcará automáticamente Para Agregar un Número de EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y CUIDADO 1. Evite dejar caer o golpear la unidad3. No use detergentes y evite el exceso de humedad LOCALIZACIÓN DE FALLAS La unidad no opera/no da tono de marcadoEl teléfono no suena cuando recibe una llamada Asegúrese de estar en el ámbito usable de la estación baseTrate de cambiar canales Asegúrese de que la antena de la base esté en posición verticalEl Teléfono no Se Mantiene Cargado Diﬁcultad para Hacer o Recibir LlamadasAcérquese a la base e inténtelo de nuevo Asegúrese de que la batería del auricular esté totalmente cargadaCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS producto que tiene el formato de los EE.UU. AAAEQ##TXXXXCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS j Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivosCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS las normas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencialCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS Especiﬁcaciones Técnicas de Industry CanadaCUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS La parte responsable para el cumplimiento reglamentarioGARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO Tel 423 u 800 Fax 423 u 800 En Canadá Plantronics Service Center GARANTÍA Y SERVICIOAvec la technologie Digital Clarity PowerTM Téléphone sans ﬁl 2.4 GHzGuide d’utilisateur C4205 Ç A I STABLE DE MATIÈRES Installation De TéléphoneInstructions De Sûreté Importantes DispositifsINSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES A. Lorsque le cordon d’alimentation CA est endommagé ou dénudéINSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Consignes de sécurité des pilesDISPOSITIFS Socle du Téléphone 1. Page de Combiné 2. Volume de Sonnerie3. Modèle de Sonnerie 4. Marche/Arrêt de Sonnerie 5. Antenne/Sonnerie VisuelleDISPOSITIFS Combiné du TéléphoneLigne téléphonique se reliante corde 2. Branchez l’adaptateur CA directement dans la priseAdaptador de la AC Que conecta INSTALLATION DE TABLE/BUREAU 6. Soulevez l’antenne du socle en position verticale8. Placez le combiné dans le berceau pour débuter la charge initiale INSTALLATION MURALE Le téléphone peut être monté sur une plaque murale standard5. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique standard CA 6. Appuyez et soulevez la languette deInstaller et brancher la batterie INSTALLATION DE LA PILE BATTERIE DE COMBINÉTemps D’Entretien Environ quatre 4 heuresTemps De secours Environ huit 8 joursCOMBINÉ DU TÉLÉPHONE Technologie numérique Clarity Power Touche tonalité Attache-ceinture Compatibilité avec les prothèses auditivesSOCLE DU TÉLÉPHONE Volume de la sonnerie Type de sonnerieSonneries visuelles Touche AMPLIFICATEUR MARCHE/ARRÊT Clignotant Touche discrétionà nouveau sur DISCRÉTION mute, cette fonction sera désactivée Recomposition/PausePour installer les piles de secours 2. Débranchez l’ensemble de piles de secours du socle du téléphonePour remplacer les piles de secours 2. Débranchez l’ensemble de piles de secours du socle du téléphoneAlimentation électrique Statut DEL électriqueAdaptateur CA et Vert continuRecomposition du dernier numéro Pour utiliser cette fonction 1. Appuyez sur la touche TALK parler2. Quand vous entendez la tonalité de numéro tation, appuyez sur RD/P 3. Le téléphone composera automatiquement pour vous Fonction PauseClavier éclairé Téléavertisseur/Localisateur de combinéExploitation des canaux Code de sécuritéAjout d’un emplacement de mémoire 1. L’appareil doit être uniquement en mode d’attentede téléphone STOCKAGE DE LA MÉMOIRE 2. Appuyez sur la touche MEMNumérotation d’un emplacement de mémoire 1. L’appareil doit être uniquement en mode d’attente1. Appuyez sur la touche TALK parler 2. Appuyez sur la touche MEM 4. Le numéro se composera automatiquement Ajout d’un numéro d’URGENCESOIN ET ENTRETIEN Essayez de relocaliser le bloc de base dans un autre emplacement portée d’émission utilisable de la station de baseLe téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel Essayez de changer de canalLe téléphone ne maintient pas la charge Difﬁculté à transmettre ou recevoir des appelsRapprochez-vous du poste de base et réessayez Assurez-vous que la pile du combiné est complètement rechargéeCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE f Si vous faites l’expérience de problèmesCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Téléphones à monnaie/carte de créditCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE en vous servant des mesures suivantesCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Le responsable pour conformité règlementaireGARANTIE ET SERVICE GARANTIE ET SERVICE Garantie TaciteAux États-Unis Centre de Service Clarity Plantronics Service Center 8112 Trans-Canada Hwy4289 Bonny Oaks Drive, Bureau Chattanooga, Tennessee Tél 423 622-7793 ou 800 Fax 423 622-7646 ou 800 Au CanadaVeuillez inclure les informations suivantes 1. Une preuve d’achat incluant le numéro de modéle et la date d’achat2. Adresse de la facturation 3. Adresse de l’expédition 4. Nombre et description des unitées expédiéesPage Page Made in China PM080305RevB