ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONESPARA LA SEGURiDAD (Cont')
"__IL | SEGURIDAD |
| DEL |
| OPERARIO |
| " |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ............. |
| ServicioAutorizado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
• | Use | siempre | protecci6n |
| de seguridad |
| para | sus ojos, |
|
|
|
|
|
| ' |
| Zk | SEGURIDAD |
| PARA |
| EL |
| COMBUSTIBLE |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | Use | sicmpre |
| pantalones |
| largos, | gmesos, | botas, | mangas |
| largas | y |
| :, | Mezcle | y | vierta el combustible |
| en el exterior .... |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| guantes. |
| Se | rcconficnda |
| el | uso | de | protectores |
| para |
| las piemas. |
| ,: | Mantdngase | alejado de chispas | y llamas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No caminc | dcscalzo | ni use | sandalias, | joyen'a, | pantalones |
| cortos, |
| • | Use un reclpiente | aprobado | para el'combustible. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rn;ingas |
| cortas, | ropa |
| suetta, | nl | ropa con | corbatas, |
| eorreas, |
| • | No filme | ni | perrnita | que | se | fume cerca | del | combustible | o |
| de | la | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| volados, | etc. sueffos, | ya quesc | puedcn | Irabar | cn | la eortadora. | Et |
|
| unidad | o mientras | se estd usando | la unidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| estar |
| totahnentc | cubierto |
|
| ayudar_ | a | protcgerlo |
| de |
| pedazos | de |
| • | Limpie | todo derrame | de combustible |
| antes | de arrancar €l motor. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| plantas t6xicas, talcs | como la hiedra | vcncnosa, | impulsados | pot la |
| , | Al6je_se lYorlo menos | 10 pies (3 metros) | del |
| lugar donde | se calg6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hoja | de | la cortadbnl, | quc | poddan | set | m,SSpeligros0s | que | el tocar |
|
| la gasolina | antes de arranear | el motor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| la planta | misma, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detenga | el | motor | antes | de |
| sacar | ia tapa | del |
| tanque |
| de | |||||||||||||||||||||
* | Asegure | su cabetlo | para | q0e quede sobre sus hombros. |
|
|
|
|
|
|
|
| combustible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
. | No ope_,e esta | herramienta | cuando | usted | est_i cansado, | enfermo | o |
| • | Agote |
| el combustible | del tanque | antes de guardar | ta herramlenta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bajo |
| ta | influencia |
| del,alcohol, |
|
| drogas, | o | medicinas. |
| Use |
|
| Consuma | el combustible |
| que | queda | en el carbumdor | an'ancando | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| protecci6n | para | los ofdos | si va a utilizar | launidad |
| por | m_s de | I y |
|
| el motor y dejfindolo | funcionar | hasta que | pare | por sf solo. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1/2 horas | por dia. |
| ..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Guarde | ta herramienta |
| y | el | combustible | en | un _irea donde los | |||||||||||||||||||||||||||||
| Nunca | arranque | o haga funcionat | el motor dentro | de |
| un armario, |
|
| vapors | del | combustible |
| no | puedan | atcanzar a _hfspas | o llamas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cuarto | o edificio. El mspirar |
| los gases | del escape | pueden | matarlo. | _ |
| . abiertas | de | calentadores |
| de | agua, |
| motores | o interruptores |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | Mantenga | los mangos | libres | deaceite | y combustible, |
|
|
|
|
|
| __ |
| _, | el6ctricos, | hornos, | etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
• | Use | siempre |
| et | mango |
| de | sujeci6n | y una | correa |
| para | el hombro |
| SEGURIDAD |
| PARA | EL CORTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| . debidamente |
| ajustada, | Vea |
| "Arnaado". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ....• | inspeccione | el | firea | que | va | a cortar | antes |
| de cada | uso. | Quite | |||||||||||||||||||||||||||||||
dX | SEGURIDAD |
|
| Y MANTENIMIENTO |
|
|
| PARA |
| LA |
|
| • objetos | (piedras, | vidrios | rotos, | clavos; | alambre, | cuerdas, | etc.) que | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| HERRAMIENTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : puedan | ser disparados |
| o que | puedan | enredarse | en la hoja o en la | |||||||||||||||||||||||||||||
* Inspeccione | la | herramienta |
|
| antes | de cada Uso y reemplace las |
|
| cabeza |
| de la cortadora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| piezas dafiadas. Revise por fugas de | combustible | antes |
| de | cada |
| • | Mantenga.a | otros | incluyendo | a nifios, animales, | observadores | y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uso. Mantenga | la unidad |
| en buen esgldo | de funeionamienm. |
|
|
|
|
| ayudantes | fuera | de la | Zona | de | Peligro | de | 60 | pies | (20 | metros). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
, | Descarte |
| las | hojas | qt, e | estfin | torcidas,'combadas, |
| rajadas | o |
| • | Pare el motor inmediatamente |
| si alguien | se le acerca. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dafiadas | en | cualquicr | otra |
| forma, | Reemplace |
| las | piezas |
| de | la |
| Mantenga | siempre | el motor | en eI lado | derecho | de su cuerpo. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cabeza | de ta | cortadora |
| que | estdn | rajadas, | astilladas, |
| rotas | o |
| ° | Sujete |
| la herramienta | firmemente | con | ambas | manos. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dafiadas | en cualquier | otra tbrma | antes | de usar | la herramienta. |
|
|
| • | Mantenga | los pies | firmes | y su equilibfio. | No extienda | demasiado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | Mantenga |
| la | unidad |
|
| de | acuerdo |
| a | los |
| procedimientos |
|
|
| los brazos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| • | Mantenga | la cabeza |
| de | la | cortadora | debajo | del | nivel | de | la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recomendados. |
| Mantenga | Ia hoja | afilada. Mantenga | la lfnea | para |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cortar | al largo | apropiado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cintura. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
- | Use | solamente | la lfnea | "Sears Laser | Line" de .080" de difimetro. |
| ° | No levante | el motor pot | encima | de la altura de su cintura. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nunca | use alambre, | soga. cord6n, | etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Mantenga | todas | tas partes | de su | cuerpo | alejadas | de | la hoja |
| o de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | lnstale | en, Ibrma | apropiada |
| el escudo | requerido | antes | de |
| usar | la |
|
| la cabeza | de | la cortadora | y del | silenciador | cuando | et motor | est_i | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unidad. | Use |
| el escudo |
| de |
| metal | para cualquier aplicaci6n de |
|
| en funcionamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ° | Corte | desde | la derecha | hacia | la izquierda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| corte | co n | h0jas. | Use el | escudo | de plfis!ico para |
| toda | aplicaci6n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tic colic | c0ti | Ifnc'a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : ' |
| • | :.Use su tmidad solamente | pare | Ins | trabajos | expticados | en | este | |||||||||||||||||||||||||||
| Use solamente la hoja o ta cabeza especificada para la cortadora; |
|
| manual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| _IX | TRANSPORTE |
| Y ALMA |
| CENAMIENTO |
| , |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| asegtlrese que est_i instalada en forma apropiada y ajustada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
o | . Nunca | arranque | el | motor |
| sin | la | cubierta | del |
| embrague |
| en | su |
| ° | Detenga el motor | antes | de Ilevar | la unidad de un lugar | a otto. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lugar. | El | embrague | puede |
| salir | disparado |
| y |
| causar |
| heridas |
| ° | Mantenga | el silenciador | alejado | de su cuerpo. |
|
|
|
|
|
|
| _ | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| graves, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la c0rtadora |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Deje | que | el motor | se | enfrfe | y |
| asegure | la | unidad | antes | de | ||||||||||||||||||||||||
- | Asegfirese | que | Ia | hoja | o | la | cabeza |
| de |
| se | detiene |
|
| guardarla | o transportarla | en un Vehfculo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cuando el motor funciona en vaefo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Antes |
| de | guardar | o | transportar |
| la | unidad, |
| vacfe | el | tanque | de | ||||||||||||||||||||||||||||||||
- | Desconecte |
| la | bujfa |
| antes | de | Itevar |
| a cabo | una | tarea | de |
|
| combustible. | Consun_ |
| el combustible | que | queda | en | las lfneas | y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mantenimiento | (excepto | cuando se regula | el carburador). |
|
|
|
|
|
| el carburador | arrancando |
| el | motor | y dejando | que funcione |
| hasta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
° | Haga |
| la regulaci6n |
| det |
| carburador |
| con | la | cubierta |
| del |
| eje | de |
|
| que se pare por sf solo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| propulsi6n |
| apoyada | para |
| evitar | que | la | hoja |
| o | la | lfnea | de | ta: |
| • | Guarde | Ia unidad | y el combustible | en un | _l,ea donde | los vapores | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cortadora |
| entre | en | contacto | con | cualquier |
| objet0: | Sujete | ta |
|
| del combustible | no puedan alcanzar | chispas |
| o | llamas | abiertas | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| herranfienta |
| con | la | mann; |
|
| no | use | la | eorrea | opcional |
| parael |
|
| calentadores | de | agua, |
| motores | o | inten'upt0res |
| eldctricos, | hornos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hombro | panl | sujctar!a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | Alejc | a | otras | personas |
| cuando | esui | haciendo | la | regulaci6n | del |
| • | Guarde | la unidad | de | tal | manera |
| que |
| la hoja | o | el | limitador |
| de | "la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| carburador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lfnea no pueda causar | lesiones | accidentalmente. | La unidad pu_,de | ||||||||||||||||||||||||||||
• | Use | solamente | accesorios |
| genuinos |
| que | son | los recomendados |
|
| ser colgada | del | soporte |
| que | tiene | debajo |
| del | motor | o por | la | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| por Sears | para esta hewamienta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cubierta det eje de propulsi6n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
- | Cuakluier | mantenimiento |
| o servicio | que no ha sido explicado | en |
| • | Guarde | la herramienta |
| fuera del alcance de | los nifios. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cste | manuel |
| se | debt | Ilevar | a cabo | por | un Concesionario |
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Si | ocurren |
| situaciones |
| que no | esMn |
| cubiertas en este manual, tenga cuidado y use buen juicio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consulte |
| con | stt | Departamento |
| o Cetttro de Servicio si necesita ayuda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| TELEFONO |
| DE | EMERGENCIA |
|
| PARA | AYUDA A LOS | CLIENTES: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVISO | DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
l,_ €¢,hqtNcifina hts vibraciones debid_ al uso prolongado de herramienti_8manuales a motor de gasolinn podria cattsar dafios a los
n_tvlo_tl 1 10_d_Ido_, la_nlan0s y_ ht_tttufi11_a_d pltIt _0ltttssu_e_!tllbl_a enl'mttMatlo I _deeulal0dasIo hhtdlitZOnt,I .an0r'llltdeI ._I,;1u._.
prolongado de tales herramientas en tiempo frfo ha sido atribuido eomo la eausa de dafios a los vasos sanguineos en personas pot 1o
denr, k_ saludables. Si se presentan sfntomas eomo adormeeimiento, dolor_ p_rdida de fuerza, cambio en la ¢oloracidn de la piel o de su
textura o p_rdida de la sertsibiUdad en los dedos, las manos o las mufieeas, dscontimie el uso de esta herramienta y lmsque atenci6n
m_dca. Un sistema
forma continua y regula r deben observar cuidadosamente sus ¢ondiei6n ffsiea y el estado de esta herramienta.
