Jnformaci6n Sobre el Periodo de Durabilidad de las Emisiones y e_ indice
de Aire en _a Etiqueta de Emisiones de_ Motor
Los motores con certificaci6n de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de nivel 2 del California Air
Resources Board (CARB) deben mostrar informaci6n sobre
el periodo de durabilidad de las emisiones y el indice de aire. El fabricante de! motor ofrece esta informaci6n al
consumidor mediante etiquetas de emisiones.
El Per[odo de DurabHidad de [as Emisiones indica e! n0mero de horas durante las cuales el motor puede
funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre
qua se realicen las operaciones de mantenimiento que se
detallan en las instrucciones de uso y mantenimiento, Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado: El motor esta certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 125 horas de
funcionamiento real.
Intermedio: El motor esta certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 250 horas de
funcionamiento real.
ProJongado: El motor esta certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 500 horas de
funcionamiento real.
Por ejemplo, un cortacesped con operario a pie se suele
utilizar entre 20 y 25 horas al aSo. Por tanto, el Periodo de
DurabiHdad de las Emisiones de un motor con
clasificaci6n intermedia equivaldria a
El indice de Aire es un valor calculado qua indica el nivel relativo de emisiones de una gama concreta de motores. Cuanto manor es el indice de Aire, mas limpio es el motor. Esta informacion se presenta en forma gr&fica en la etiqueta de emisiones,
Periodo de Cump_imiento de _a Normativa de Emisiones en ia Etiqueta de
CumpHmiento de Emisiones del Motor
Desde el 1 de julio de 2000, algunos motores Sears cuentan
con la certificacion de cumplimiento de la fase 2 de las normas sobre emisiones de la United States Environmental
Protection Agency (USEPA, Agencia estadounidense de
protecci6n del medioambiente ). En e! caso de los motores
con certificaci6n de fase 2, el periodo de cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en la etiqueta de
cumplimiento de emisiones indica el nOmero de horas de
funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones. Para motores de menos de 225 cc, Categoria C = 125 horas, B =
250horas y A = 500 horas, Para motores de 225 cc o mas, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
La clasificacion de este motor es moderado, con un indice
de aire de 3. El periodo de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de la EPA es de categoria C. El motor tiene una cilindrada de 190 cc.
A continuaci6n se muestra una representaci6n generica de la etiqueta de emisiones tipica de un motor certificado.
51
