Crown Audio XTi 4000 Installation, Setup, Configuración, XTi Series Power Amplifiers

XTi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen Amplificadores de potencia

2	Setup
2	Installation
2	Installation

2 Configuración			Table de mixage
				Mischpult
		Canal 1
	Lautsprecher			Mezcladora
		Kanal 1
Enceinte Altoparlante

Figure 2.9 Bridge-Mono Wiring of	Abb. 2.9 Mono-Brückenbetrieb,
Binding Posts	Schraubklemmen-Anschluß
Figure 2.9 Câblage mono-bridgé	Figura 2.9 Cableado en Bridge-Mono de
de l'entrée et sortie par bornier	los Postes

Channel 1

Speakon

Speakon

Canal 1

Speakon

LoudspeakerKanal 1

Enceinte

Lautsprecher

Alto parlante

Figure 2.10 Alternate Bridge-Mono Wiring: Loudspeaker Wired to Amplifier’s Top Speakon® Connector

Figure 2.10 Autre câblage mono-bridgé: enceinte branchée au connecteur Speakon®

Abb. 2. 10 Alternativer Mono-Brückenbetrieb: Lautsprech- er-Anschluß an der oberen Speakon®-Buchse

Figura 2.10 Cableado Alterno en Bridge-Mono: Altopar- lante Cableado al Conector Speakonv® Superior del Amplificador

2.6.2 Bridge-Mono Mode

Typical input and output wiring is shown in Figures 2.9 and 2.10.

NOTE: Crown provides a reference of wiring pin assignments for commonly used connector types in the Crown Amplifier Application Guide available at www.crownaudio.com.

OUTPUTS: Connect the speaker across the red binding posts of each channel. Do not use the black binding posts when the amp is being operated in Bridge-Mono mode.

Or, connect the speaker across terminals 1+ and 2+ of the Channel 1 Speakon connector (as in Figure 2.9).

IMPORTANT: Set the Bridge/Normal switch in the LCD screen to “Bridge.” See Section 4.1.4.

NOTE: In Bridge-Mono mode, only the Channel 1 Level control is functional (unless you make an alternate selection via the “Y” menu. See Section 4.1.4).

2.6.2 Mode mono-bridgé

Le branchement typique des entrées et des sorties est indiqué sur les figures 2.9 et 2.10.

NOTE: Crown fournit une référence des affectations des broches pour les types de connecteurs commu- nément utilisés dans le " Crown Amplifier Applica- tion Guide " disponible sur www.crownaudio.com.

SORTIES : Branchez le haut-parleur aux borniers rouges de chaque canal. N'utilisez pas les borniers noirs lorsque l'amplificateur est utilisé en mode mono-bridgé. Sinon, branchez le haut-parleur aux terminaux 1+ et 2+ du connecteur Speakon du Canal 1 (comme indiqué sur la figure 2.9)

IMPORTANT: Paramétrez la sélection Bridgé/Normal sur "Bridgé" à partir l'écran LCD. Voir section 4.1.4.

NOTE : En mode Mono-bridgé, seul la com- mande de niveau du Canal 1 fonctionne (sauf si vous avez effectué une autre sélec- tion dans le menu Y. Voir section 4.1.4).

2.6.2 Mono-Brückenmodus

Die typische Ein- und Ausgangsverkabelung ist in den Abb. 2.9 und 2.10 dargestellt.

HINWEIS: Crown verfügt über Referenzinformationen zu den Verkabelungspolzuweisungen für gebräuchliche Steckertypen, die Sie im Abschnitt Crown Amplifier Application Guide auf unserer Webseite www.crownau- dio.com einsehen können.

AUSGÄNGE: Schließen Sie den Lautsprecher über die roten Schraubklemmen auf jedem Kanal an. Falls die Endstufe im Mono-Brückenmodus betrieben wird, dürfen Sie die schwarzen Schraubklemmen nicht verwenden. Anderenfalls können Sie den Lautsprecher zwischen den Klemmen 1+ und 2+ des Speakon-Steckers für Kanal 1 anschließen (siehe Abb. 2.9).

WICHTIG: Stellen Sie den Schalter "Bridge/Nor- mal" (Brücke/Normal) auf dem LCD-Bildschirm auf "Bridge". Siehe Abschnitt 4.1.4.

HINWEIS: Im Mono-Brückenmodus ist auss- chließlich der Regler für "Channel 1 Level" (Pegel Kanal 1) funktionsfähig (sofern dies nicht über das "Y"-Menü anders eingestellt ist Siehe Abschnitt 4.1.4).

2.6.2 Modo bridge-mono

Las Figuras 2.9 y 2.10 muestran el cableado de entrada y salida típico.

NOTA: Crown brinda una referencia acerca de asig- naciones de terminales de cableado para tipos de conectores de uso común en la Guía de Aplicación para Amplificadores Crown disponible en www.crownaudio.com.

SALIDAS: Conecte el altoparlante en los postes de conexión de color rojo de cada canal. No utilice los postes de conexión de color negro cuando el ampli- ficador esté funcionando en modo Bridge-Mono.

O bien, conecte el altoparlante a las terminales 1+ y 2+ del conector Speakon® del Canal 1 (como se muestra en la Figura 2.9).

IMPORTANTE: Coloque el interruptor Bridge/ Normal de la pantalla de LCD en la posición "Bridge". Consulte la Sección 4.1.4.

NOTA: En el modo Bridge-Mono, sólo el control de nivel del Canal 1 se encuentra operativo (a menos que usted realice otra selección mediante el menú "Y". Ver Sec- ción 4.1.4).

Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación page 13