Manuals / Danby / Household Appliance / Air Conditioner

Danby DPAC9030, DCAP 12030 manual Introducción

Models: DPAC9030 DCAP 12030

1 65

Page 45

Índice
	Page
Introducción	44
Especificaciones Eléctricas y de la unidad	45
Consejos para Ahorrar Energía	46
Instalación en una Ventana	49
Instrucciones del Tanque de Agua Externo	48
Cuidado y Mantenimiento	62
Garantía	63
Identificación de las partes de la unidad

Persianas

horizontales Guías de aire

oscilantes	Manijas (ambos lados)
oscilantes
Panel de	Panel removible
control	Panel removible
iluminado	del filtro de aire
	(atrás)
Sensor del control
remoto

Tanque de agua

Rueditas

43S

Page 45

Image 45

Danby DPAC9030, DCAP 12030 manual Introducción

Contents

DPAC9030 DPAC12030 Model • Modèle • ModeloDanby Products Inc., Findlay, Ohio USA OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIODPAC9030 DPAC12030 Introduction This symbol denotes a caution or warning Introduction1-800-26- R EXCLUSIONES CONDICIONES DE LA GARANTÍACONDICIONES GENERALES Servicio de GarantíaCuidado y Mantenimiento ADVERTENCIA Remoción y Limpieza del Filtro de AireADVERTENCIA Unit Specifications Electrical SpecificationsPower Consumption Suggested Individual Branch CircuitTo avoid installation/operation difficulties Window InstallationEnergy-SavingTips Electric Shock HazardInstrucciones de Operación del Control Remoto continuación9.SLEEP Modo Nocturno : NOTA: La del control remoto para Instrucciones de Operación del Control RemotoC/F seleccionar la temperatura deseada. Cada vez que seCooling Operation External Water Tank FeatureExternal Water Tank Instructions stops immediatelyExternal Water Tank Instructions contd Internal Water Tank Safety FeatureSee Fig.37 See fig.38,Botones de Control Funciones del Control RemotoLas pilas deben reemplazarse cuando Reemplazo de las pilasPage Window / Patio Door Kit Installation Water Full Indicator Light Indicator Lights RUNTemp/Timer Adj Fan Speed OptionsPage Instrucciones del Temporizador Automático 3.Seleccione SWING oscilación presionando latecla SWING el ímbolo tank must be installed during air conditioning NOTE: Both exhaust hoses and external watermode Air Conditioner Operating Instructions cont’d FAN SWINGI/O MODE Instrucciones de Operación del VentiladorVENTILADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIAColóquelo correctamente DRY Dehumidifier Operating Instructions Empty and re-installwater tank hasta que aparezca el símbolo - -en la pantalla FAN SWING ADVERTENCIAATENCIÓN Fan Operating Instructions I/O MODEAuto-TimerInstructions Setting the AUTO-ONTIMER3Select SWING oscillation by pressing the NOTA: Utiliza un reloj de 24:00 horas Instrucciones de ajuste de la HORA RelojNOTA: Ambas mangueras y el tanque de agua externo deben instalarse para usar el modo deTabla de Conversión de Temperatura Panel de Control Fig.Setting the AUTO-ONTIMER cont’d Setting the AUTO-OFFTIMERappear in the display window and the “minute” Setting the AUTO-ON& AUTO-OFFtimer AUTO-ON time sequence. TIMER-ONwill appearduring the same program NO UTILICE UN PROLONGADOR COMÚN Instalación del Kit de Ventana / Puerta de Patio4.Instale ambas tapas en el tanque de agua Ver Fig.Ver Fig. 38, ADVERTENCIABattery replacement Remote Control FeaturesControl Buttons Batteries should be replaced whenoperating temperature Remote Control Operating Instructionspressed the temperature will buttons to select the desiredRefrigeración Tanque de Agua ExternoInstrucciones del Tanque de Agua Externo Ver Fig.Instalación en una Ventana s Consejos paraAhorrar EnergíaRiesgo de Descarga Eléctrica ADVERTENCIARemote Control Operating Instructions cont’d Removal and Cleaning of the Air Filter Care and MaintenanceCircuito Eléctrico Independiente Sugerido Especificaciones EléctricasTipos de Tomacorriente y Fusible EspecificacionesIntroducción ADVERTENCIAEste símbolo indica una advertencia TERMS OF WARRANTY LIMITED PRODUCT WARRANTYWarranty Service Warranty ServiceIntroduction Introducción MODALITÉ Service sous-garantieEXCLUSIONS DISPOSITIONS GÉNÉRALESMISE EN GARDE IntroductionTableau Spécifications électriquesTableau UTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE OUSoins et entretien MISEENGARDE Retrait et nettoyage du filtre à airMISEENGARDE Directives d’utilisation de la télécommande suite Suggestions pour l’économie de l’énergie Installation dans la fenêtreRisque de choc électrique MISE EN GARDEFonctionnement de climatisation Caractéristiquederéservoird’eauexterneREMARQUE Directives d’utilisation de la télécommande Remplacement des piles Caractéristiques de télécommandeBoutons de contrôle Les piles devraient être remplacées quandVoir les fig. 38, Fig.39MISEENGARDE NE PAS UTILISER UNE CORDE DE RALLONGE ORDINAIRE service aux heures spécifiées des programmes Réglage de la MINUTERIE ARRÊT AUTO RéglagedelaMINUTERIEENMARCHEAUTOsuiteTableau de conversion des températures Fonctions du bloc de touches Fig.Remarque importante : Toute interruption de le réservoir d’eau externe doivent être installésREMARQUE : Les deux boyaux d’échappement et pour le fonctionnement en mode de climatisationRéglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO Directives d’utilisation du ventilateur I/O MODEFAN SWING Directives d’utilisation du climatiseur suiteMISE EN GARDE DIRECTIVES D’UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR MISE EN GARDE MISE EN GARDENE PAS TENTER DE FAIRE DÉMARRER LE COMPRESSEUR DURANT CETTE PÉRIODE